fix(illness): glucose safety-floor push honours the user's display unit

The hypoglycemia/hyperglycemia escalation push hardcoded mg/dL in all six
locale strings and interpolated the raw mg/dL reading regardless of the
user's glucose display preference. A mmol/L user hitting the confirmed-hypo
alarm read "70 mg/dL (65 mg/dL)" — the wrong unit at the single most
safety-critical moment.

Resolve User.glucoseUnit in the safety-floor write hook and convert both the
reading and the floor threshold before handing them to the notification
copy. The bundle strings now take {threshold} {unit} / {value} {unit}
instead of a baked-in "70 mg/dL" / "54 mg/dL".

messages/de.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Zwei aktuelle Messungen hatten einen systolischen Wert unter {systolic} mmHg. Wenn dir schwindelig oder schummrig ist, setz oder leg dich hin und kontaktiere deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn es anhält.",
       "bpLowEmergency": "Zwei aktuelle Messungen hatten einen systolischen Wert unter {systolic} mmHg und du hast Beschwerden angegeben. Bei Ohnmachtsgefühl, Verwirrtheit oder kalter, feuchter Haut sofort den Notruf wählen.",
       "glucoseLowTitle": "Niedriger Blutzucker",
-      "glucoseLowDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter 70 mg/dL ({value} mg/dL). Nimm schnell wirkende Kohlenhydrate, miss in 15 Minuten erneut und kontaktiere deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn die Tiefs anhalten.",
-      "glucoseLowEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter 70 mg/dL ({value} mg/dL) und du hast Beschwerden angegeben. Behandle jetzt mit schnellem Zucker; wenn das nicht geht oder dir sehr unwohl ist, wähle den Notruf.",
+      "glucoseLowDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter {threshold} {unit} ({value} {unit}). Nimm schnell wirkende Kohlenhydrate, miss in 15 Minuten erneut und kontaktiere deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn die Tiefs anhalten.",
+      "glucoseLowEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter {threshold} {unit} ({value} {unit}) und du hast Beschwerden angegeben. Behandle jetzt mit schnellem Zucker; wenn das nicht geht oder dir sehr unwohl ist, wähle den Notruf.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Sehr niedriger Blutzucker",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter 54 mg/dL ({value} mg/dL). Behandle sofort mit schnell wirkenden Kohlenhydraten, miss in 15 Minuten erneut und kontaktiere deine Ärztin oder deinen Arzt.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter 54 mg/dL ({value} mg/dL) und du hast Beschwerden angegeben. Behandle jetzt; wenn du nichts bei dir behalten kannst oder dir sehr unwohl ist, wähle den Notruf.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter {threshold} {unit} ({value} {unit}). Behandle sofort mit schnell wirkenden Kohlenhydraten, miss in 15 Minuten erneut und kontaktiere deine Ärztin oder deinen Arzt.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen unter {threshold} {unit} ({value} {unit}) und du hast Beschwerden angegeben. Behandle jetzt; wenn du nichts bei dir behalten kannst oder dir sehr unwohl ist, wähle den Notruf.",
       "glucoseHighTitle": "Sehr hoher Blutzucker",
-      "glucoseHighDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen bei {value} mg/dL oder höher. Miss erneut, trink ausreichend und kontaktiere möglichst bald deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn es so hoch bleibt.",
-      "glucoseHighEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen bei {value} mg/dL oder höher und du hast Beschwerden angegeben. Bei Erbrechen, schneller Atmung oder Verwirrtheit sofort den Notruf wählen."
+      "glucoseHighDoctor": "Zwei aktuelle Messungen lagen bei {value} {unit} oder höher. Miss erneut, trink ausreichend und kontaktiere möglichst bald deine Ärztin oder deinen Arzt, wenn es so hoch bleibt.",
+      "glucoseHighEmergency": "Zwei aktuelle Messungen lagen bei {value} {unit} oder höher und du hast Beschwerden angegeben. Bei Erbrechen, schneller Atmung oder Verwirrtheit sofort den Notruf wählen."
     }
   },
   "version": {

messages/en.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Two recent readings had a systolic below {systolic} mmHg. If you feel dizzy or faint, sit or lie down, and contact your doctor if it continues.",
       "bpLowEmergency": "Two recent readings had a systolic below {systolic} mmHg and you noted symptoms. If you feel faint, confused, or have cold clammy skin, call emergency services now.",
       "glucoseLowTitle": "Low blood sugar",
-      "glucoseLowDoctor": "Two recent readings were below 70 mg/dL ({value} mg/dL). Take fast-acting carbohydrate, re-check in 15 minutes, and contact your doctor if lows continue.",
-      "glucoseLowEmergency": "Two recent readings were below 70 mg/dL ({value} mg/dL) and you noted symptoms. Treat now with fast-acting sugar; if you cannot, or you feel very unwell, call emergency services.",
+      "glucoseLowDoctor": "Two recent readings were below {threshold} {unit} ({value} {unit}). Take fast-acting carbohydrate, re-check in 15 minutes, and contact your doctor if lows continue.",
+      "glucoseLowEmergency": "Two recent readings were below {threshold} {unit} ({value} {unit}) and you noted symptoms. Treat now with fast-acting sugar; if you cannot, or you feel very unwell, call emergency services.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Very low blood sugar",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Two recent readings were below 54 mg/dL ({value} mg/dL). Treat immediately with fast-acting carbohydrate, re-check in 15 minutes, and contact your doctor.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Two recent readings were below 54 mg/dL ({value} mg/dL) and you noted symptoms. Treat now; if you cannot keep food down or feel very unwell, call emergency services.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Two recent readings were below {threshold} {unit} ({value} {unit}). Treat immediately with fast-acting carbohydrate, re-check in 15 minutes, and contact your doctor.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Two recent readings were below {threshold} {unit} ({value} {unit}) and you noted symptoms. Treat now; if you cannot keep food down or feel very unwell, call emergency services.",
       "glucoseHighTitle": "Very high blood sugar",
-      "glucoseHighDoctor": "Two recent readings were {value} mg/dL or higher. Re-check, hydrate, and contact your doctor as soon as possible if it stays this high.",
-      "glucoseHighEmergency": "Two recent readings were {value} mg/dL or higher and you noted symptoms. If you have vomiting, fast breathing, or confusion, call emergency services now."
+      "glucoseHighDoctor": "Two recent readings were {value} {unit} or higher. Re-check, hydrate, and contact your doctor as soon as possible if it stays this high.",
+      "glucoseHighEmergency": "Two recent readings were {value} {unit} or higher and you noted symptoms. If you have vomiting, fast breathing, or confusion, call emergency services now."
     }
   },
   "version": {

messages/es.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Dos lecturas recientes tuvieron una sistólica por debajo de {systolic} mmHg. Si te mareas o te sientes débil, siéntate o recuéstate y contacta a tu médico si continúa.",
       "bpLowEmergency": "Dos lecturas recientes tuvieron una sistólica por debajo de {systolic} mmHg e indicaste síntomas. Si te sientes a punto de desmayar, confuso o con piel fría y húmeda, llama a emergencias ya.",
       "glucoseLowTitle": "Glucosa baja",
-      "glucoseLowDoctor": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de 70 mg/dL ({value} mg/dL). Toma carbohidratos de acción rápida, vuelve a medir en 15 minutos y contacta a tu médico si los bajones continúan.",
-      "glucoseLowEmergency": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de 70 mg/dL ({value} mg/dL) e indicaste síntomas. Trátalo ahora con azúcar rápida; si no puedes o te sientes muy mal, llama a emergencias.",
+      "glucoseLowDoctor": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de {threshold} {unit} ({value} {unit}). Toma carbohidratos de acción rápida, vuelve a medir en 15 minutos y contacta a tu médico si los bajones continúan.",
+      "glucoseLowEmergency": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de {threshold} {unit} ({value} {unit}) e indicaste síntomas. Trátalo ahora con azúcar rápida; si no puedes o te sientes muy mal, llama a emergencias.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Glucosa muy baja",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de 54 mg/dL ({value} mg/dL). Trátalo de inmediato con carbohidratos de acción rápida, vuelve a medir en 15 minutos y contacta a tu médico.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de 54 mg/dL ({value} mg/dL) e indicaste síntomas. Trátalo ahora; si no retienes alimentos o te sientes muy mal, llama a emergencias.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de {threshold} {unit} ({value} {unit}). Trátalo de inmediato con carbohidratos de acción rápida, vuelve a medir en 15 minutos y contacta a tu médico.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Dos lecturas recientes estuvieron por debajo de {threshold} {unit} ({value} {unit}) e indicaste síntomas. Trátalo ahora; si no retienes alimentos o te sientes muy mal, llama a emergencias.",
       "glucoseHighTitle": "Glucosa muy alta",
-      "glucoseHighDoctor": "Dos lecturas recientes fueron de {value} mg/dL o más. Vuelve a medir, hidrátate y contacta a tu médico cuanto antes si sigue así de alta.",
-      "glucoseHighEmergency": "Dos lecturas recientes fueron de {value} mg/dL o más e indicaste síntomas. Si tienes vómitos, respiración rápida o confusión, llama a emergencias ya."
+      "glucoseHighDoctor": "Dos lecturas recientes fueron de {value} {unit} o más. Vuelve a medir, hidrátate y contacta a tu médico cuanto antes si sigue así de alta.",
+      "glucoseHighEmergency": "Dos lecturas recientes fueron de {value} {unit} o más e indicaste síntomas. Si tienes vómitos, respiración rápida o confusión, llama a emergencias ya."
     }
   },
   "version": {

messages/fr.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Deux mesures récentes avaient une systolique inférieure à {systolic} mmHg. Si tu te sens étourdi ou faible, assieds-toi ou allonge-toi et contacte ton médecin si cela persiste.",
       "bpLowEmergency": "Deux mesures récentes avaient une systolique inférieure à {systolic} mmHg et tu as signalé des symptômes. Si tu te sens près de t'évanouir, confus ou as la peau froide et moite, appelle les secours immédiatement.",
       "glucoseLowTitle": "Glycémie basse",
-      "glucoseLowDoctor": "Deux mesures récentes étaient en dessous de 70 mg/dL ({value} mg/dL). Prends des glucides à action rapide, remesure dans 15 minutes et contacte ton médecin si les baisses persistent.",
-      "glucoseLowEmergency": "Deux mesures récentes étaient en dessous de 70 mg/dL ({value} mg/dL) et tu as signalé des symptômes. Traite maintenant avec du sucre rapide ; si tu ne peux pas ou te sens très mal, appelle les secours.",
+      "glucoseLowDoctor": "Deux mesures récentes étaient en dessous de {threshold} {unit} ({value} {unit}). Prends des glucides à action rapide, remesure dans 15 minutes et contacte ton médecin si les baisses persistent.",
+      "glucoseLowEmergency": "Deux mesures récentes étaient en dessous de {threshold} {unit} ({value} {unit}) et tu as signalé des symptômes. Traite maintenant avec du sucre rapide ; si tu ne peux pas ou te sens très mal, appelle les secours.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Glycémie très basse",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Deux mesures récentes étaient en dessous de 54 mg/dL ({value} mg/dL). Traite immédiatement avec des glucides à action rapide, remesure dans 15 minutes et contacte ton médecin.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Deux mesures récentes étaient en dessous de 54 mg/dL ({value} mg/dL) et tu as signalé des symptômes. Traite maintenant ; si tu ne gardes pas la nourriture ou te sens très mal, appelle les secours.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Deux mesures récentes étaient en dessous de {threshold} {unit} ({value} {unit}). Traite immédiatement avec des glucides à action rapide, remesure dans 15 minutes et contacte ton médecin.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Deux mesures récentes étaient en dessous de {threshold} {unit} ({value} {unit}) et tu as signalé des symptômes. Traite maintenant ; si tu ne gardes pas la nourriture ou te sens très mal, appelle les secours.",
       "glucoseHighTitle": "Glycémie très élevée",
-      "glucoseHighDoctor": "Deux mesures récentes étaient à {value} mg/dL ou plus. Remesure, hydrate-toi et contacte ton médecin dès que possible si cela reste aussi élevé.",
-      "glucoseHighEmergency": "Deux mesures récentes étaient à {value} mg/dL ou plus et tu as signalé des symptômes. En cas de vomissements, de respiration rapide ou de confusion, appelle les secours immédiatement."
+      "glucoseHighDoctor": "Deux mesures récentes étaient à {value} {unit} ou plus. Remesure, hydrate-toi et contacte ton médecin dès que possible si cela reste aussi élevé.",
+      "glucoseHighEmergency": "Deux mesures récentes étaient à {value} {unit} ou plus et tu as signalé des symptômes. En cas de vomissements, de respiration rapide ou de confusion, appelle les secours immédiatement."
     }
   },
   "version": {

messages/it.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Due misurazioni recenti avevano una sistolica sotto {systolic} mmHg. Se ti senti stordito o debole, siediti o sdraiati e contatta il medico se continua.",
       "bpLowEmergency": "Due misurazioni recenti avevano una sistolica sotto {systolic} mmHg e hai segnalato sintomi. Se senti che stai per svenire, sei confuso o hai la pelle fredda e sudata, chiama subito i soccorsi.",
       "glucoseLowTitle": "Glicemia bassa",
-      "glucoseLowDoctor": "Due misurazioni recenti erano sotto 70 mg/dL ({value} mg/dL). Assumi carboidrati ad azione rapida, rimisura tra 15 minuti e contatta il medico se i cali continuano.",
-      "glucoseLowEmergency": "Due misurazioni recenti erano sotto 70 mg/dL ({value} mg/dL) e hai segnalato sintomi. Tratta subito con zucchero rapido; se non puoi o ti senti molto male, chiama i soccorsi.",
+      "glucoseLowDoctor": "Due misurazioni recenti erano sotto {threshold} {unit} ({value} {unit}). Assumi carboidrati ad azione rapida, rimisura tra 15 minuti e contatta il medico se i cali continuano.",
+      "glucoseLowEmergency": "Due misurazioni recenti erano sotto {threshold} {unit} ({value} {unit}) e hai segnalato sintomi. Tratta subito con zucchero rapido; se non puoi o ti senti molto male, chiama i soccorsi.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Glicemia molto bassa",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Due misurazioni recenti erano sotto 54 mg/dL ({value} mg/dL). Tratta subito con carboidrati ad azione rapida, rimisura tra 15 minuti e contatta il medico.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Due misurazioni recenti erano sotto 54 mg/dL ({value} mg/dL) e hai segnalato sintomi. Tratta subito; se non trattieni il cibo o ti senti molto male, chiama i soccorsi.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Due misurazioni recenti erano sotto {threshold} {unit} ({value} {unit}). Tratta subito con carboidrati ad azione rapida, rimisura tra 15 minuti e contatta il medico.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Due misurazioni recenti erano sotto {threshold} {unit} ({value} {unit}) e hai segnalato sintomi. Tratta subito; se non trattieni il cibo o ti senti molto male, chiama i soccorsi.",
       "glucoseHighTitle": "Glicemia molto alta",
-      "glucoseHighDoctor": "Due misurazioni recenti erano di {value} mg/dL o superiori. Rimisura, idratati e contatta il medico al più presto se resta così alta.",
-      "glucoseHighEmergency": "Due misurazioni recenti erano di {value} mg/dL o superiori e hai segnalato sintomi. In caso di vomito, respiro affannoso o confusione, chiama subito i soccorsi."
+      "glucoseHighDoctor": "Due misurazioni recenti erano di {value} {unit} o superiori. Rimisura, idratati e contatta il medico al più presto se resta così alta.",
+      "glucoseHighEmergency": "Due misurazioni recenti erano di {value} {unit} o superiori e hai segnalato sintomi. In caso di vomito, respiro affannoso o confusione, chiama subito i soccorsi."
     }
   },
   "version": {

messages/pl.json

@@ -7898,14 +7898,14 @@
       "bpLowDoctor": "Dwa ostatnie pomiary miały ciśnienie skurczowe poniżej {systolic} mmHg. Jeśli kręci ci się w głowie lub czujesz osłabienie, usiądź lub połóż się i skontaktuj się z lekarzem, jeśli to się utrzymuje.",
       "bpLowEmergency": "Dwa ostatnie pomiary miały ciśnienie skurczowe poniżej {systolic} mmHg i zgłosiłeś objawy. Jeśli czujesz, że możesz zemdleć, jesteś zdezorientowany lub masz zimną, lepką skórę, natychmiast zadzwoń po pomoc.",
       "glucoseLowTitle": "Niski poziom cukru",
-      "glucoseLowDoctor": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej 70 mg/dL ({value} mg/dL). Przyjmij szybko działające węglowodany, zmierz ponownie za 15 minut i skontaktuj się z lekarzem, jeśli spadki się utrzymują.",
-      "glucoseLowEmergency": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej 70 mg/dL ({value} mg/dL) i zgłosiłeś objawy. Lecz to teraz szybkim cukrem; jeśli nie możesz lub czujesz się bardzo źle, zadzwoń po pomoc.",
+      "glucoseLowDoctor": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej {threshold} {unit} ({value} {unit}). Przyjmij szybko działające węglowodany, zmierz ponownie za 15 minut i skontaktuj się z lekarzem, jeśli spadki się utrzymują.",
+      "glucoseLowEmergency": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej {threshold} {unit} ({value} {unit}) i zgłosiłeś objawy. Lecz to teraz szybkim cukrem; jeśli nie możesz lub czujesz się bardzo źle, zadzwoń po pomoc.",
       "glucoseLowSevereTitle": "Bardzo niski poziom cukru",
-      "glucoseLowSevereDoctor": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej 54 mg/dL ({value} mg/dL). Lecz natychmiast szybko działającymi węglowodanami, zmierz ponownie za 15 minut i skontaktuj się z lekarzem.",
-      "glucoseLowSevereEmergency": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej 54 mg/dL ({value} mg/dL) i zgłosiłeś objawy. Lecz to teraz; jeśli nie utrzymujesz pokarmu lub czujesz się bardzo źle, zadzwoń po pomoc.",
+      "glucoseLowSevereDoctor": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej {threshold} {unit} ({value} {unit}). Lecz natychmiast szybko działającymi węglowodanami, zmierz ponownie za 15 minut i skontaktuj się z lekarzem.",
+      "glucoseLowSevereEmergency": "Dwa ostatnie pomiary były poniżej {threshold} {unit} ({value} {unit}) i zgłosiłeś objawy. Lecz to teraz; jeśli nie utrzymujesz pokarmu lub czujesz się bardzo źle, zadzwoń po pomoc.",
       "glucoseHighTitle": "Bardzo wysoki poziom cukru",
-      "glucoseHighDoctor": "Dwa ostatnie pomiary wyniosły {value} mg/dL lub więcej. Zmierz ponownie, nawodnij się i jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem, jeśli pozostaje tak wysoki.",
-      "glucoseHighEmergency": "Dwa ostatnie pomiary wyniosły {value} mg/dL lub więcej i zgłosiłeś objawy. W razie wymiotów, przyspieszonego oddechu lub dezorientacji natychmiast zadzwoń po pomoc."
+      "glucoseHighDoctor": "Dwa ostatnie pomiary wyniosły {value} {unit} lub więcej. Zmierz ponownie, nawodnij się i jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem, jeśli pozostaje tak wysoki.",
+      "glucoseHighEmergency": "Dwa ostatnie pomiary wyniosły {value} {unit} lub więcej i zgłosiłeś objawy. W razie wymiotów, przyspieszonego oddechu lub dezorientacji natychmiast zadzwoń po pomoc."
     }
   },
   "version": {

src/lib/illness/__tests__/safety-floor-notify.test.ts

@@ -81,7 +81,17 @@ describe("notifySafetyFloor", () => {
     const opts = dispatchMock.mock.calls[0][0];
     expect(opts.messageKey).toBe("safety.floor.glucoseLowSevereEmergency");
     expect(opts.titleKey).toBe("safety.floor.glucoseLowSevereTitle");
-    expect(opts.params).toEqual({ value: 48 });
+    expect(opts.params).toEqual({ value: 48, unit: "mg/dL", threshold: 54 });
+  });
+
+  it("converts the glucose value + threshold to the caller's display unit", async () => {
+    await notifySafetyFloor({
+      userId: "u1",
+      decision: glucoseLowSymptomatic,
+      glucoseUnit: "mmol/L",
+    });
+    const opts = dispatchMock.mock.calls[0][0];
+    expect(opts.params).toEqual({ value: 2.7, unit: "mmol/L", threshold: 3 });
   });
 
   it("de-dupes by reason when a recent ledger row exists", async () => {

src/lib/illness/safety-floor-check.ts

@@ -19,6 +19,7 @@ import type { MeasurementType } from "@/generated/prisma/client";
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { getEvent } from "@/lib/logging/context";
 import { isModuleEnabled } from "@/lib/modules/gate";
+import { resolveGlucoseUnit } from "@/lib/glucose";
 import { FEVER_RED_FLAG_C, SPO2_RED_FLAG_PCT } from "@/lib/clinical-floors";
 import {
   evaluateBloodPressure,
@@ -194,7 +195,17 @@ async function checkGlucose(
     mgdl: r.value,
   }));
   const decision = evaluateGlucose({ candidate, recent, symptomCoupled });
-  await notifySafetyFloor({ userId, decision });
+  if (!decision) return;
+
+  // Resolve the user's display unit only when there's actually a breach to
+  // report — the escalation push must speak the user's own unit (mmol/L
+  // users get "3.9 mmol/L", not a raw mg/dL figure mid-hypo).
+  const profile = await prisma.user.findUnique({
+    where: { id: userId },
+    select: { glucoseUnit: true },
+  });
+  const glucoseUnit = resolveGlucoseUnit(profile?.glucoseUnit ?? null);
+  await notifySafetyFloor({ userId, decision, glucoseUnit });
 }
 
 /* ── sustained fever / low-SpO2 (multi-day calendar runs) ─────────────── */

src/lib/illness/safety-floor-notify.ts

@@ -20,9 +20,12 @@
 import { prisma } from "@/lib/db";
 import { getEvent } from "@/lib/logging/context";
 import { dispatchLocalisedNotification } from "@/lib/notifications/dispatch-localised";
-import type {
-  SafetyFloorDecision,
-  SafetyFloorReason,
+import { convertGlucose, type GlucoseUnit } from "@/lib/glucose";
+import {
+  GLUCOSE_HYPO,
+  GLUCOSE_HYPO_SEVERE,
+  type SafetyFloorDecision,
+  type SafetyFloorReason,
 } from "@/lib/illness/safety-floors";
 
 /** One escalation per (user, reason) per this window. */
@@ -55,9 +58,20 @@ function copyKeysFor(decision: SafetyFloorDecision): {
   };
 }
 
-/** Body params — the re-confirmed reading value(s) echoed into the copy. */
+/**
+ * Body params — the re-confirmed reading value(s) echoed into the copy.
+ *
+ * Glucose is stored canonically in mg/dL (`decision.value`), but the escalation
+ * push must speak the user's own display unit — a mmol/L user reading "70
+ * mg/dL" mid-hypo is the wrong unit at the single most safety-critical moment.
+ * `glucoseUnit` is resolved by the caller (`safety-floor-check.ts`) from
+ * `User.glucoseUnit`; every glucose copy key takes `{value} {unit}` and the
+ * hypo variants also take `{threshold} {unit}` for the "below X" clause —
+ * the literal "70 mg/dL" / "54 mg/dL" text no longer lives in the bundle.
+ */
 function paramsFor(
   decision: SafetyFloorDecision,
+  glucoseUnit: GlucoseUnit,
 ): Record<string, string | number> {
   if (decision.kind === "BLOOD_PRESSURE") {
     return {
@@ -65,17 +79,35 @@ function paramsFor(
       diastolic: decision.diastolic ?? 0,
     };
   }
-  return { value: decision.value };
+  const params: Record<string, string | number> = {
+    value: convertGlucose(decision.value, glucoseUnit),
+    unit: glucoseUnit,
+  };
+  if (
+    decision.reason === "glucose_hypo" ||
+    decision.reason === "glucose_hypo_severe"
+  ) {
+    const thresholdMgdl =
+      decision.reason === "glucose_hypo_severe"
+        ? GLUCOSE_HYPO_SEVERE
+        : GLUCOSE_HYPO;
+    params.threshold = convertGlucose(thresholdMgdl, glucoseUnit);
+  }
+  return params;
 }
 
 /**
  * Emit an urgent escalation push for a confirmed safety-floor breach, at most
  * once per (user, reason) per `DEDUPE_WINDOW_MS`. No-op when `decision` is
  * null. Never throws.
+ *
+ * `glucoseUnit` is only consulted for `GLUCOSE` decisions; defaults to
+ * canonical mg/dL when the caller omits it (BP-only callers never need it).
  */
 export async function notifySafetyFloor(input: {
   userId: string;
   decision: SafetyFloorDecision | null;
+  glucoseUnit?: GlucoseUnit;
 }): Promise<void> {
   const { userId, decision } = input;
   if (!decision) return;
@@ -107,7 +139,7 @@ export async function notifySafetyFloor(input: {
       userId,
       titleKey,
       messageKey,
-      params: paramsFor(decision),
+      params: paramsFor(decision, input.glucoseUnit ?? "mg/dL"),
       eventType: "SYSTEM_ALERT",
       urgent: true,
     });