- ordinal() : il manquait le $, un cousin au 4e degré s'affichait « {n}th cousin »
- Great-uncle et great-great-uncle, la forme courante, au lieu de granduncle
- « First cousin once removed », sans virgule
- Style du dépôt (guillemets simples, sans points-virgules)
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
- Champ Sexe (femme, homme, non précisé) dans la fiche en modification, à l'ajout
d'une personne et dans une proposition de la famille ; relu « Sexe » dans les
propositions à relire.
- Valeurs ramenées à male / female / null à l'écriture et à la lecture (anciennes
valeurs M/F relues sans migration), valeur inconnue refusée (400). Export GEDCOM
inchangé dans sa forme.
- Lien au survol genré quand le sexe est connu (Père, Tante, Cousine germaine,
Belle-mère…), forme double sinon. Nommage déplacé dans utils/kinship : une
fonction par langue reçoit le chemin complet (pas, personnes, sexe, année de
naissance), pour brancher d'autres langues.
- Anglais : beau-parent distingué de parent par alliance selon l'ordre du chemin
(Stepmother / Mother-in-law).
- Propositions à relire : le nom de la personne modifiée vient de l'avant lu en
base quand la modification ne porte que le champ changé.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>