diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index f8c5e7c..07759af 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -3244,8 +3244,9 @@ function App() {
         zoomApiRef={galaxyZoomApiRef}
         focusPersonId={tree.treeContext.rootPersonId}
         assetRevision={tree.assetRevision}
-        photoHint={tree.canEditCurrentTree}
-        onPhotoPlaceholderClick={tree.canEditCurrentTree ? handlePhotoPlaceholderClick : null}
+        // « + photo » seulement en modification : en lecture, un clic sur un portrait vide ouvre la fiche (issue #124)
+        photoHint={tree.canEditCurrentTree && editMode.isActive}
+        onPhotoPlaceholderClick={tree.canEditCurrentTree && editMode.isActive ? handlePhotoPlaceholderClick : null}
         reorderEnabled={canReorderSiblings}
         onReorderSiblings={handleReorderSiblings}
         familyTabs={familyTabs}
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/renderers.js b/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
index 79a81cd..19ade18 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
@@ -203,7 +203,7 @@ export function drawCoupleLinks(ctx, coupleBarMeta, posMap, nodeMap, nodeRandomD
 export const renvoiHitAreas = []
 // Badges « Famille X » sous les conjoints dont la famille est un onglet : { x0, y0, x1, y1, anchorId }
 export const familyHitAreas = []
-// Zones « + photo » : portraits vides, chez le propriétaire (cercle du nœud, rempli au dessin)
+// Zones « + photo » : portraits vides, chez le propriétaire en modification (cercle du nœud, rempli au dessin)
 export const photoPlaceholderHitAreas = []
 const renvoiPills = []
 const familyPills = [] // badges « Famille X » : { text, cx, cy, anchorId, tabKey, alpha }
@@ -1022,7 +1022,7 @@ function drawPersonImage(ctx, img, person, x, y, w, h, hint = 0) {
     ctx.fillRect(x, y, w, h)
     ctx.textAlign = 'center'
     ctx.textBaseline = 'middle'
-    // Au survol, chez le propriétaire, les initiales cèdent la place à « + photo »
+    // Au survol, chez le propriétaire en modification, les initiales cèdent la place à « + photo »
     const baseAlpha = ctx.globalAlpha
     if (hint > 0.01) {
       ctx.fillStyle = `rgba(248, 228, 219, ${hint})`