diff --git a/frontend/src/components/galaxy/renderers.js b/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
index 381f9a8..e9488b5 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/renderers.js
@@ -602,13 +602,7 @@ function drawPersonNode(ctx, node, pos, nodeProgress, {
     ctx.shadowOffsetY = shadowY
   }
 
-  // Le cadre découpe le canvas à sa forme : save/restore autour, sinon la marque ci-dessous est rognée
-  // (sur un cadre rond, elle tombe presque entière hors du cercle)
-  ctx.save()
-  drawFrame(ctx, frameType, person, img)
-  ctx.restore()
-  // « À vérifier » : petit rond terracotta avec un « ? » en haut à droite du cadre, absent au dézoom
-  if (person.toVerify && withDetail) drawToVerifyMark(ctx)
+  drawPortrait(ctx, frameType, person, img, person.toVerify && withDetail)
   ctx.restore()
 
   // --- Labels (estompés puis absents en dézoom) ---
@@ -935,6 +929,16 @@ function resolveFrameType(person, img) {
   return resolveFrameKind(person.frameType || 'round', ratio, cropShape(person.avatarCrop))
 }
 
+// Cadre et portrait, puis la marque « À vérifier » (petit rond terracotta avec un « ? » en haut à droite du cadre,
+// absente au dézoom). Le cadre découpe le canvas à sa forme : save/restore autour, sinon la marque est rognée
+// (sur un cadre rond, elle tombe presque entière hors du cercle)
+export function drawPortrait(ctx, frameType, person, img, withMark) {
+  ctx.save()
+  drawFrame(ctx, frameType, person, img)
+  ctx.restore()
+  if (withMark) drawToVerifyMark(ctx)
+}
+
 function drawToVerifyMark(ctx) {
   const r = 9
   const x = PERSON_R * 0.74, y = -PERSON_R * 0.74
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/renderers.test.js b/frontend/src/components/galaxy/renderers.test.js
index a600ef0..91da576 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/renderers.test.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/renderers.test.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { traceSibship } from './renderers'
+import { drawPortrait, traceSibship } from './renderers'
 
 // Contexte canvas minimal qui enregistre les appels de tracé
 const recorder = () => {
@@ -49,3 +49,25 @@ describe('traceSibship (accolade franche)', () => {
     expect(curve.slice(5)).toEqual([515, 480])
   })
 })
+
+describe('drawPortrait, marque « À vérifier »', () => {
+  const person = { firstName: 'Marie', lastName: 'Martin', isAlive: true }
+  for (const frame of ['round', 'square', 'polaroid', 'rect']) {
+    it(`cadre ${frame} : la marque est dessinée hors de la découpe du cadre`, () => {
+      const { ctx, calls } = recorder()
+      drawPortrait(ctx, frame, person, null, true)
+      const clip = calls.findIndex(c => c[0] === 'clip')
+      const restore = calls.findIndex((c, i) => i > clip && c[0] === 'restore')
+      const markText = calls.findIndex(c => c[0] === 'fillText' && c[1] === '?')
+      expect(clip).toBeGreaterThan(-1)
+      expect(restore).toBeGreaterThan(clip)
+      expect(markText).toBeGreaterThan(restore)
+    })
+  }
+
+  it('sans « À vérifier », pas de marque', () => {
+    const { ctx, calls } = recorder()
+    drawPortrait(ctx, 'round', person, null, false)
+    expect(calls.some(c => c[0] === 'fillText' && c[1] === '?')).toBe(false)
+  })
+})