diff --git a/frontend/src/App.jsx b/frontend/src/App.jsx
index 571ec68..2f315c6 100644
--- a/frontend/src/App.jsx
+++ b/frontend/src/App.jsx
@@ -585,9 +585,9 @@ function App() {
   const [familyTabs, setFamilyTabsState] = useState(() => { try { return localStorage.getItem('parenthese.familyTabs') !== 'off' } catch { return true } })
   const setFamilyTabs = useCallback((on) => { setFamilyTabsState(on); try { localStorage.setItem('parenthese.familyTabs', on ? 'on' : 'off') } catch { /* navigateur sans stockage */ } }, [])
   // Nom de famille sous le prénom dans l'arbre, celui de naissance s'il est connu (#168). Réglage de ce navigateur.
-  // Proches des autres familles dessinés, estompés, autour d'un onglet : 0 (ma ligne seulement) à 3 liens
-  const [tabKinDepth, setTabKinDepthState] = useState(() => { try { const v = localStorage.getItem('parenthese.tabKinDepth'); return ['0', '1', '2', '3'].includes(v) ? Number(v) : 1 } catch { return 1 } })
-  const setTabKinDepth = useCallback((d) => { setTabKinDepthState(d); try { localStorage.setItem('parenthese.tabKinDepth', String(d)) } catch { /* navigateur sans stockage */ } }, [])
+  // Onglets par nom : nombre de porteurs d'un nom à partir duquel il a son onglet (8 par défaut, Patch, 07/11)
+  const [tabMinCount, setTabMinCountState] = useState(() => { try { const v = Number(localStorage.getItem('parenthese.tabMinCount')); return v >= 2 && v <= 30 ? v : 8 } catch { return 8 } })
+  const setTabMinCount = useCallback((n) => { setTabMinCountState(n); try { localStorage.setItem('parenthese.tabMinCount', String(n)) } catch { /* navigateur sans stockage */ } }, [])
   const [fullNames, setFullNamesState] = useState(() => { try { return localStorage.getItem('parenthese.fullNames') === 'on' } catch { return false } })
   const setFullNames = useCallback((on) => { setFullNamesState(on); try { localStorage.setItem('parenthese.fullNames', on ? 'on' : 'off') } catch { /* navigateur sans stockage */ } }, [])
   // Premiers visages : fenêtre ouverte après un import GEDCOM, ou depuis les paramètres de l'arbre
@@ -3574,7 +3574,7 @@ function App() {
         reorderEnabled={canReorderSiblings}
         onReorderSiblings={handleReorderSiblings}
         familyTabs={familyTabs}
-        tabKinDepth={tabKinDepth}
+        tabMinCount={tabMinCount}
         fullNames={fullNames}
         annotationViewRef={annotationViewRef}
         onAnnotationsAnchored={persistAnnotationAnchors}
@@ -3756,8 +3756,8 @@ function App() {
         onClose={() => setAdminPanelVisible(false)}
         familyTabs={familyTabs}
         onFamilyTabsChange={setFamilyTabs}
-        tabKinDepth={tabKinDepth}
-        onTabKinDepthChange={setTabKinDepth}
+        tabMinCount={tabMinCount}
+        onTabMinCountChange={setTabMinCount}
         fullNames={fullNames}
         onFullNamesChange={setFullNames}
       />
diff --git a/frontend/src/components/AdminPanel.jsx b/frontend/src/components/AdminPanel.jsx
index d224b5d..fa0ece3 100644
--- a/frontend/src/components/AdminPanel.jsx
+++ b/frontend/src/components/AdminPanel.jsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useEffect, useRef, useState } from 'react'
+import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react'
 import { Download, ImagePlus, Trash2, Unplug, X } from 'lucide-react'
 import './SettingsPanels.css'
 import {
@@ -25,6 +25,7 @@ import { t } from '../i18n/index.js'
 import { readGedcomFile } from '../utils/gedcomText.js'
 import { readGedcomBundle, zipErrorMessage } from '../utils/gedcomBundle.js'
 import Skeleton from './Skeleton.jsx'
+import { nameTabsOf } from './galaxy/nameTabs.js'
 
 function normalizeSlug(value) {
   return String(value || '')
@@ -41,8 +42,8 @@ const TREE_ICONS = ['🌳', '🌿', '🌻', '🏡', '❤️', '🧡', '⭐', '
 const AdminPanel = ({
   familyTabs = true,
   onFamilyTabsChange = null,
-  tabKinDepth = 1,
-  onTabKinDepthChange = null,
+  tabMinCount = 8,
+  onTabMinCountChange = null,
   fullNames = false,
   onFullNamesChange = null,
   visible,
@@ -62,6 +63,16 @@ const AdminPanel = ({
   onOpenPhotoStart,
 }) => {
   const [section, setSection] = useState('tree')
+  // Seuil des onglets : le curseur montre tout de suite les onglets qu'il crée ; l'arbre ne se recalcule qu'une
+  // fois le curseur posé
+  const [tabDraft, setTabDraft] = useState(tabMinCount)
+  useEffect(() => { setTabDraft(tabMinCount) }, [tabMinCount])
+  useEffect(() => {
+    if (tabDraft === tabMinCount) return undefined
+    const timer = setTimeout(() => onTabMinCountChange?.(tabDraft), 350)
+    return () => clearTimeout(timer)
+  }, [tabDraft, tabMinCount, onTabMinCountChange])
+  const tabPreview = useMemo(() => (visible && familyTabs ? nameTabsOf(null, tabDraft).slice(1) : []), [visible, familyTabs, tabDraft])
   const [loading, setLoading] = useState(false)
   const [saving, setSaving] = useState(false)
   const [errorMessage, setErrorMessage] = useState('')
@@ -540,27 +551,47 @@ const AdminPanel = ({
                     <p className="pz-small">{t('Réglages de ce navigateur.')}</p>
                     <label className={`ts-choice ${familyTabs ? 'is-active' : ''}`}>
                       <input
-                        type="checkbox"
+                        type="radio"
                         name="familyTabs"
                         checked={familyTabs}
-                        onChange={(event) => onFamilyTabsChange?.(event.target.checked)}
+                        onChange={() => onFamilyTabsChange?.(true)}
                       />
                       <span className="ts-choice-text">
-                        <strong>{t('Séparer les belles-familles en onglets')}</strong>
-                        <small>{t("Quand la famille d'un conjoint est trop large pour l'écran, elle s'ouvre dans un onglet en haut de l'arbre.")}</small>
+                        <strong>{t('Un onglet par nom de famille')}</strong>
+                        <small>{t("Chaque nom porté par assez de personnes reliées entre elles a son onglet, avec les conjoints. Le premier onglet montre tout l'arbre.")}</small>
                       </span>
                     </label>
-                    <div className="pz-field">
-                      <span className="pz-label" id="settingsTabKinLabel">{t("Dans un onglet, montrer aussi les proches de l'autre côté")}</span>
-                      <div className="ts-icons" role="radiogroup" aria-labelledby="settingsTabKinLabel">
-                        {[[0, t('Ma ligne seulement')], [1, t('1 lien')], [2, t('2 liens')], [3, t('3 liens')]].map(([d, text]) => (
-                          <button key={d} type="button" role="radio" aria-checked={tabKinDepth === d} disabled={!familyTabs} className="ts-icon ts-icon--letter" onClick={() => onTabKinDepthChange?.(d)}>
-                            {text}
-                          </button>
-                        ))}
+                    {familyTabs && (
+                      <div className="ts-min-count">
+                        <label htmlFor="settingsTabMinCount">{t('À partir de {n} personnes au même nom', { n: tabDraft })}</label>
+                        <input
+                          id="settingsTabMinCount"
+                          type="range"
+                          min={2}
+                          max={30}
+                          step={1}
+                          value={tabDraft}
+                          onChange={(event) => setTabDraft(Number(event.target.value))}
+                        />
+                        <p className="ts-tab-preview" aria-live="polite">
+                          {tabPreview.length
+                            ? tabPreview.map((tb) => <span key={tb.key} className="pz-tag">{tb.label} <small>{tb.count}</small></span>)
+                            : t("Aucun onglet à ce seuil : tout l'arbre sur une seule page.")}
+                        </p>
                       </div>
-                      <p className="pz-hint">{t('Un lien : un parent, un enfant ou un conjoint. Ils apparaissent en plus clair ; votre propre ligne reste toujours visible.')}</p>
-                    </div>
+                    )}
+                    <label className={`ts-choice ${familyTabs ? '' : 'is-active'}`}>
+                      <input
+                        type="radio"
+                        name="familyTabs"
+                        checked={!familyTabs}
+                        onChange={() => onFamilyTabsChange?.(false)}
+                      />
+                      <span className="ts-choice-text">
+                        <strong>{t("Pas d'onglets")}</strong>
+                        <small>{t("Tout l'arbre sur une seule page.")}</small>
+                      </span>
+                    </label>
                     <label className={`ts-choice ${fullNames ? 'is-active' : ''}`}>
                       <input
                         type="checkbox"
diff --git a/frontend/src/components/Galaxy.jsx b/frontend/src/components/Galaxy.jsx
index b39f6d6..45a8e87 100644
--- a/frontend/src/components/Galaxy.jsx
+++ b/frontend/src/components/Galaxy.jsx
@@ -2,8 +2,9 @@ import { memo, useEffect, useImperativeHandle, useRef, useState, useCallback } f
 import { getPersonMedias, getParents, getChildren, getPersonUnions, persons as graphPersons, unions as graphUnions, filiations as graphFiliations } from '../data/mockData'
 import { PERSON_R, FLOAT_SPEED, FLOAT_AMPLITUDE, REPULSION_RADIUS, REPULSION_STRENGTH, MAX_ORBIT_MEDIAS, ENTRANCE_NODE_DURATION, ENTRANCE_CAMERA_DURATION, ENTRANCE_CAMERA_FROM_SCALE, ENTRANCE_REDUCED_DURATION, ENTRANCE_LINE_DELAY, ENTRANCE_LINE_DURATION, ENTRANCE_ORBIT_DELAY, ENTRANCE_ORBIT_DURATION, ENTRANCE_ORBIT_STAGGER } from './galaxy/constants'
 import { easeOutCubic } from './galaxy/utils'
-import { computeLayout, generateNodeRandomData, coupleBarMeta, restoreCoupleBarMeta } from './galaxy/elkLayout'
-import { computeBlockLayout, familyTabsOf, kinAround, lineToFamily, subgraphOf, takeRootLayout } from './galaxy/blockLayout'
+import { computeLayout, generateNodeRandomData, coupleBarMeta } from './galaxy/elkLayout'
+import { computeBlockLayout, lineToFamily, subgraphOf } from './galaxy/blockLayout'
+import { nameTabsOf } from './galaxy/nameTabs'
 import { hasGhosts, withGhosts } from '../utils/ghosts'
 
 // Placement par blocs familiaux par défaut (mesures : tools/layout-bench). ?layout=sugiyama = placement Sugiyama.
@@ -77,24 +78,15 @@ function barTabs(tabs, activeKey) {
   })
 }
 
-const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlightIds = [], graphRevision = 0, annotationHandlers = null, transformReadRef = null, zoomApiRef = null, focusPersonId = null, assetRevision = 0, reorderEnabled = false, onReorderSiblings = null, familyTabs = true, tabKinDepth = 1, fullNames = false, annotationViewRef = null, onAnnotationsAnchored = null, selfPersonId = null, ghosts = null, initialFamilyKey = null, onFamilyChange = null }) => {
+const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlightIds = [], graphRevision = 0, annotationHandlers = null, transformReadRef = null, zoomApiRef = null, focusPersonId = null, assetRevision = 0, reorderEnabled = false, onReorderSiblings = null, familyTabs = true, tabMinCount = 8, fullNames = false, annotationViewRef = null, onAnnotationsAnchored = null, selfPersonId = null, ghosts = null, initialFamilyKey = null, onFamilyChange = null }) => {
   const canvasRef = useRef(null)
   const layoutDataRef = useRef(null)
   // Onglets de familles (réglage `familyTabs`) : la liste des familles de l'arbre, calculée une fois par
   // version du graphe et par personne de départ, et l'onglet ouvert. Un onglet est le sous-arbre d'une
   // grande belle-famille, posé avec le conjoint charnière comme référence.
   const [tabs, setTabs] = useState([])
-  const [activeKey, setActiveKey] = useState(focusPersonId != null ? String(focusPersonId) : null)
-  const tabsCacheRef = useRef({ rev: -1, start: undefined, tabs: [] })
-  // Liste des onglets calculée dans un worker (galaxy/familyTabsWorker.js) quand l'arbre affiché est celui de la
-  // famille de départ : il ne dépend pas de cette liste, il s'affiche tout de suite et la barre suit. Une demande
-  // en cours est abandonnée (worker arrêté) dès qu'une autre part ou qu'on calcule la liste sur place.
-  const tabsRequestRef = useRef(null) // { rev, start, worker }
-  const cancelTabsRequest = useCallback(() => {
-    tabsRequestRef.current?.worker.terminate()
-    tabsRequestRef.current = null
-  }, [])
-  useEffect(() => cancelTabsRequest, [cancelTabsRequest])
+  const [activeKey, setActiveKey] = useState(null)
+  const tabsCacheRef = useRef({ rev: -1, min: null, tabs: [] })
   const pendingFocusRef = useRef(null) // personne cherchée dans un autre onglet, visée après le changement
   const pendingFrameRef = useRef(null) // personnes à cadrer une fois l'arbre reposé (ajout de plusieurs prénoms)
   // Lien d'un onglet (?famille=<charnière>) : ouvert dès que l'arbre et ses onglets sont connus, et de nouveau si
@@ -119,31 +111,38 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
   useEffect(() => {
     startRefRef.current = focusPersonId
     if (linkFamilyRef.current != null) pendingFamilyRef.current = linkFamilyRef.current
-    setActiveKey(focusPersonId != null ? String(focusPersonId) : null)
+    setActiveKey(null)
   }, [focusPersonId])
   // Onglet choisi par la personne (barre, badge, recherche) : le lien d'arrivée ne s'impose plus
   // Repère du changement d'onglet (Patch, 28/10 : « on perd un peu rapidement le fil ») : la personne qui relie
   // les deux familles garde sa place et son zoom à l'écran, seules les familles autour changent
   const anchorRef = useRef(null)
-  const linkPeople = (key) => {
-    const list = tabsCacheRef.current.tabs
-    const target = list.find((tb) => tb.key === String(key)), cur = activeTabRef.current || list[0]
-    return [target?.referenceId, ...(target?.hinges || []), cur?.referenceId, ...(cur?.hinges || [])].filter((x) => x != null).map(String)
-  }
+  // La personne gardée : celle de l'onglet visé, visible à l'écran, la plus proche du centre (sinon rien à garder)
   const rememberAnchor = (key) => {
-    const layout = layoutDataRef.current, t = transformRef.current
-    if (!layout || !t) return
-    const ids = linkPeople(key)
-    const node = layout.children.find((n) => n._type === 'person' && ids.includes(String(n._data?.id)))
-    anchorRef.current = node ? { id: String(node._data.id), sx: (node.x + node.width / 2) * t.scale + t.x, sy: (node.y + node.height / 2) * t.scale + t.y, scale: t.scale } : null
+    const layout = layoutDataRef.current, t = transformRef.current, canvas = canvasRef.current
+    if (!layout || !t || !canvas) return
+    const target = tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === String(key))
+    const w = canvas.clientWidth, h = canvas.clientHeight
+    let best = null
+    for (const n of layout.children) {
+      if (n._type !== 'person' || n._line) continue
+      const id = String(n._data?.id)
+      if (target?.personIds && !target.personIds.has(id)) continue
+      const sx = (n.x + n.width / 2) * t.scale + t.x, sy = (n.y + n.height / 2) * t.scale + t.y
+      if (sx < 0 || sy < 0 || sx > w || sy > h) continue
+      const d = (sx - w / 2) ** 2 + (sy - h / 2) ** 2
+      if (!best || d < best.d) best = { id, sx, sy, d }
+    }
+    anchorRef.current = best ? { id: best.id, sx: best.sx, sy: best.sy, scale: t.scale } : null
   }
   const chooseTab = useCallback((key) => { rememberAnchor(key); linkFamilyRef.current = null; pendingFamilyRef.current = null; frameOnRef.current = null; setActiveKey(key) }, [])
-  // Survol d'un onglet : la personne par qui l'on y passe s'allume dans l'arbre affiché, sans texte (Patch : « que ça les suggère »)
+  // Survol d'un onglet : l'ancêtre de la branche s'allume dans l'arbre affiché, sans texte (Patch : « que ça les suggère »)
   const hoverTab = (key) => {
     const layout = layoutDataRef.current
     if (!layout) return
     const present = new Set(layout.children.filter((n) => n._type === 'person').map((n) => String(n._data?.id)))
-    const ids = linkPeople(key).filter((id) => present.has(id))
+    const ancestor = tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === String(key))?.referenceId
+    const ids = ancestor != null && present.has(String(ancestor)) ? [String(ancestor)] : []
     searchHighlightSetRef.current = new Set([...searchHighlightIdsRef.current.map((id) => `p-${id}`), ...ids.map((id) => `p-${id}`)])
     needsRedrawRef.current = true
   }
@@ -314,7 +313,7 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
       unions: src.unions,
       filiations: filiationsWithOrder(src.filiations, src.unions, group.source, order),
     }
-    const result = computeBlockLayout(graph, focusPersonIdRef.current, { familyTabs: familyTabsRef.current })
+    const result = computeBlockLayout(graph, focusPersonIdRef.current, { familyTabs: false })
     const baseSource = base.children.find((n) => n.id === group.source)
     const source = result.children.find((n) => n.id === group.source)
     const shift = baseSource && source ? baseSource.x - source.x : 0
@@ -586,79 +585,16 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
     }
   }, [])
 
-  // Liste arrivée : l'arbre affiché (famille de départ) ne change pas, ses pastilles prennent le nom et le compte de
-  // l'onglet où elles mènent
-  const applyTabs = useCallback((req, list) => {
-    if (tabsRequestRef.current !== req) return
-    tabsRequestRef.current = null
-    tabsCacheRef.current = { rev: req.rev, start: req.start, tabs: list }
-    setTabs(list)
-    for (const n of layoutDataRef.current?.children || []) {
-      const target = n._familyTab && list.find((tb) => tb.key === n._familyTab.tabKey)
-      if (target) n._familyTab = { ...n._familyTab, label: target.label, count: target.count }
-    }
-    needsRedrawRef.current = true
-  }, [])
-
-  // Lance le calcul de la liste dans un worker ; faux si le navigateur ne le permet pas (on calcule alors sur place)
-  const requestTabs = useCallback((rev, start, referenceId) => {
-    cancelTabsRequest()
-    if (typeof Worker === 'undefined') return false
-    let worker
-    try {
-      worker = new Worker(new URL('./galaxy/familyTabsWorker.js', import.meta.url), { type: 'module' })
-      worker.postMessage({ graph: { persons: graphPersons, unions: graphUnions, filiations: graphFiliations }, referenceId })
-    } catch {
-      worker?.terminate()
-      return false
-    }
-    const req = { rev, start, worker }
-    tabsRequestRef.current = req
-    // Échec du worker : la liste est calculée sur place, sans toucher aux couples de l'arbre affiché
-    const fallback = () => {
-      if (tabsRequestRef.current !== req) return
-      const meta = coupleBarMeta
-      const list = familyTabsOf(null, referenceId)
-      restoreCoupleBarMeta(meta)
-      applyTabs(req, list)
-    }
-    worker.onmessage = ({ data }) => {
-      worker.terminate()
-      if (data.error) fallback()
-      else applyTabs(req, data.tabs)
-    }
-    worker.onerror = () => { worker.terminate(); fallback() }
-    return true
-  }, [cancelTabsRequest, applyTabs])
-
   // Layout
   useEffect(() => {
-    // Onglets : la liste des familles, une fois par version du graphe et par personne de départ. Calculée
-    // avant l'arbre affiché, parce que chaque calcul de placement remplit les couples du module (coupleBarMeta)
-    const start = startRefRef.current != null ? String(startRefRef.current) : null
+    // Onglets par nom (galaxy/nameTabs.js) : la liste se lit dans les noms, une fois par version du graphe et par seuil
     const cache = tabsCacheRef.current
-    let freshTabs = null
-    // Liste en attente du worker : l'arbre affiché est celui de la famille de départ
-    let tabsPending = false
-    if (USE_BLOCK_LAYOUT && familyTabs && (cache.rev !== graphRevision || cache.start !== start)) {
-      const pending = tabsRequestRef.current
-      // Dans un onglet d'une autre famille, ou à l'arrivée par le lien d'un onglet, l'arbre affiché dépend de la
-      // liste : elle est calculée sur place
-      const inOtherTab = Boolean(cache.tabs.find((tb) => tb.key === activeKey)?.personIds)
-      if (!inOtherTab && pendingFamilyRef.current == null) {
-        tabsPending = (pending && pending.rev === graphRevision && pending.start === start) || requestTabs(graphRevision, start, startRefRef.current)
-      }
-      if (!tabsPending) {
-        cancelTabsRequest()
-        freshTabs = familyTabsOf(null, startRefRef.current)
-        tabsCacheRef.current = { rev: graphRevision, start, tabs: freshTabs }
-        setTabs(freshTabs)
-      }
-    }
-    if (!familyTabs) {
-      cancelTabsRequest()
-      if (tabsCacheRef.current.tabs.length) { tabsCacheRef.current = { rev: -1, start: undefined, tabs: [] }; setTabs([]) }
+    if (familyTabs && (cache.rev !== graphRevision || cache.min !== tabMinCount)) {
+      const list = nameTabsOf(null, tabMinCount)
+      tabsCacheRef.current = { rev: graphRevision, min: tabMinCount, tabs: list }
+      setTabs(list)
     }
+    if (!familyTabs && cache.tabs.length) { tabsCacheRef.current = { rev: -1, min: null, tabs: [] }; setTabs([]) }
     // La famille du lien : son onglet s'il existe dans ce navigateur, sinon l'arbre entier ouvert sur sa charnière
     if (pendingFamilyRef.current != null && graphPersons.length) {
       const key = pendingFamilyRef.current
@@ -668,19 +604,15 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
         if (key !== activeKey) { setActiveKey(key); return }
       } else frameOnRef.current = key
     }
-    const tab = familyTabs && !tabsPending ? (tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === activeKey) || tabsCacheRef.current.tabs[0] || null) : null
+    const tab = familyTabs ? (tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === activeKey) || tabsCacheRef.current.tabs[0] || null) : null
     activeTabRef.current = tab
-    // La personne de départ (ou la charnière de l'onglet) sert de référence aux rangées
-    focusPersonIdRef.current = tab ? tab.referenceId : startRefRef.current
+    // La personne de départ (ou l'ancêtre de la branche ouverte) sert de référence aux rangées
+    focusPersonIdRef.current = tab?.referenceId ?? startRefRef.current
     // Dans l'onglet d'une autre famille, la personne commune (« C'est moi », sinon la personne de départ) reste
     // là, reliée par sa ligne directe (Patch, 21/10 : « je veux me voir tout le temps »)
-    const line = tab?.personIds ? lineToFamily(selfPersonId ?? startRefRef.current ?? tabsCacheRef.current.tabs[0]?.resolvedRef, tab.personIds) : new Set()
-    // Autour, estompés aussi : l'autre parent des porteurs du nom venus d'ailleurs, et les proches de l'autre côté
-    // jusqu'à la profondeur choisie dans les réglages (Patch, 06/11)
-    if (tab?.personIds) {
-      for (const id of tab.faded || []) line.add(id)
-      for (const id of kinAround(tab.personIds, tabKinDepth)) line.add(id)
-    }
+    const line = tab?.personIds ? lineToFamily(selfPersonId ?? startRefRef.current, tab.personIds) : new Set()
+    // Estompés aussi : parents et enfants des porteurs qui ne portent pas le nom
+    for (const id of tab?.faded || []) line.add(id)
     const tabGraph = tab?.personIds ? subgraphOf(new Set([...tab.personIds, ...line])) : null
     const graph = hasGhosts(ghosts)
       ? withGhosts(tabGraph || { persons: graphPersons, unions: graphUnions, filiations: graphFiliations }, ghosts, !tabGraph)
@@ -688,30 +620,14 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
     // Annotations d'avant l'ancrage (x, y seuls) : rattachées une fois à la personne la plus proche dans le
     // placement de l'onglet de départ, puis enregistrées. Calculé avant l'arbre affiché (coupleBarMeta, voir plus haut)
     const legacy = annotationData.some((a) => !readAnchor(a))
-    const departure = legacy && USE_BLOCK_LAYOUT && graph ? computeBlockLayout(null, startRefRef.current, { familyTabs }) : null
-    // Famille de départ sans propositions : son placement vient d'être calculé avec la liste des onglets
-    const kept = USE_BLOCK_LAYOUT && !graph && tab === freshTabs?.[0] ? takeRootLayout(freshTabs, focusPersonIdRef.current) : null
-    const result = kept || (USE_BLOCK_LAYOUT ? computeBlockLayout(graph, focusPersonIdRef.current, { familyTabs }) : computeLayout(null, focusPersonIdRef.current))
+    const departure = legacy && USE_BLOCK_LAYOUT && graph ? computeBlockLayout(null, startRefRef.current, { familyTabs: false }) : null
+    const result = USE_BLOCK_LAYOUT ? computeBlockLayout(graph, focusPersonIdRef.current, { familyTabs: false }) : computeLayout(null, focusPersonIdRef.current)
     if (legacy) {
       const anchored = anchorLegacy(annotationData, layoutCenters(departure || result))
       for (const ann of anchored) updateAnnotationInStore(ann.id, { style: ann.style })
       if (anchored.length) onAnnotationsAnchoredRef.current?.(anchored)
     }
-    // Les pastilles portent le nom de l'onglet où elles mènent (prénoms ajoutés aux homonymes)
-    for (const n of result.children) {
-      const target = n._familyTab && tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === n._familyTab.tabKey)
-      if (target) n._familyTab = { ...n._familyTab, label: target.label, count: target.count }
-    }
     for (const n of result.children) if (n._type === 'person' && line.has(n.id.replace(/^p-/, ''))) n._line = true
-    // Dans l'onglet d'une belle-famille, chaque charnière (conjoint marié dans la famille d'où l'on vient)
-    // porte le badge de retour
-    if (tab?.parentKey) {
-      const parent = tabsCacheRef.current.tabs.find((tb) => tb.key === tab.parentKey)
-      for (const h of (tab.hinges || [tab.referenceId])) {
-        const node = result.children.find((n) => n.id === `p-${h}`)
-        if (parent && node) node._familyTab = { anchorId: node.id, label: parent.label, count: parent.count, tabKey: parent.key, place: 'above', back: true }
-      }
-    }
 
     const canvas = canvasRef.current
     if (!canvas) return
@@ -881,7 +797,7 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
       pendingFrameRef.current = null
       requestAnimationFrame(() => zoomApiRef?.current?.focusPersons?.(ids))
     }
-  }, [graphRevision, activeKey, familyTabs, tabKinDepth, selfPersonId, ghosts, requestTabs, cancelTabsRequest])
+  }, [graphRevision, activeKey, familyTabs, tabMinCount, selfPersonId, ghosts])
 
   // Onglet ouvert, remonté pour l'adresse de la page et le lien de partage ; null pour la famille de départ
   useEffect(() => {
@@ -1369,7 +1285,7 @@ const Galaxy = ({ onPersonSelect, onMediaSelect, selectedPersonId, searchHighlig
               onFocus={() => { if (!active) hoverTab(tb.key) }}
               onBlur={leaveTab}
             >
-              <span className="family-tab-name">{tb.label ? tr('Famille {name}', { name: tb.label }) : tr('Famille')}</span>
+              <span className="family-tab-name">{tb.all ? tr("Tout l'arbre") : tr('Famille {name}', { name: tb.label })}</span>
               <span className="family-tab-count" title={tr('{n} personnes', { n: tb.count })}>{tb.count}</span>
             </button>
           )
diff --git a/frontend/src/components/SettingsPanels.css b/frontend/src/components/SettingsPanels.css
index 6fdb354..ec5f104 100644
--- a/frontend/src/components/SettingsPanels.css
+++ b/frontend/src/components/SettingsPanels.css
@@ -62,7 +62,6 @@
 .ts-icon--letter { width: auto; padding: 0 12px; border-radius: 999px; font: 500 13px var(--pz-sans); color: var(--pz-ink-2); }
 .ts-icon[aria-checked="true"] { border-color: var(--pz-a500); background: var(--pz-a50); box-shadow: 0 0 0 3px var(--pz-a100); }
 .ts-icon:focus-visible { outline: 2px solid var(--pz-a500); outline-offset: 2px; }
-.ts-icon:disabled { opacity: 0.5; cursor: default; }
 
 /* Cinq onglets : ils rétrécissent (texte sur deux lignes) au lieu de déborder du panneau sur un petit téléphone */
 .ts-tabs .pz-tab { min-width: 0; }
@@ -305,3 +304,8 @@
   .contrib-field-label { width: 88px; }
 }
 .tm-share-btn { justify-self: start; }
+
+.ts-min-count { display: grid; gap: 8px; margin: 0 0 12px 16px; font: 400 14px var(--pz-sans); color: var(--pz-ink-2); }
+.ts-min-count input[type=range] { width: 100%; max-width: 320px; accent-color: var(--pz-a500); }
+.ts-tab-preview { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; margin: 0; color: var(--pz-faint); }
+.ts-tab-preview small { font-variant-numeric: tabular-nums; opacity: 0.7; }
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
index 0c0466f..bb6faf4 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { computeLayout, componentOrderPerGen, chainGap, coupleBarMeta, restoreCoupleBarMeta } from './elkLayout'
+import { computeLayout, componentOrderPerGen, chainGap } from './elkLayout'
 import { persons as globalPersons, unions as globalUnions, filiations as globalFiliations } from '../../data/mockData'
 
 // ============================================================
@@ -924,126 +924,3 @@ export function lineToFamily(selfId, memberIds, graphData = null) {
   return line
 }
 
-// Les porteurs du nom d'une famille (Patch, 06/11 : « si un gonz a un nom de famille il fait partie de la famille
-// au même nom ») : un enfant d'un membre qui porte le nom de l'onglet en devient membre, puis ses enfants au même
-// nom, de génération en génération. Nom de naissance s'il est connu, sinon nom d'usage (une femme mariée notée au
-// nom de son mari reste chez elle). Seuls les enfants d'un membre comptent : un homonyme sans lien reste dehors.
-// Le couple d'un porteur est dessiné entier (`added` prend ses conjoints) ; l'autre parent d'un porteur ajouté,
-// sans le nom, est rendu à part (`coParents`) pour être estompé, comme un proche de l'autre côté.
-const nomCle = (s) => (s || '').trim().toLocaleLowerCase('fr')
-export function bearersOfName(memberIds, name, graphData = null) {
-  const added = new Set()
-  const coParents = new Set()
-  const target = nomCle(name)
-  if (!target) return { added, coParents }
-  const persons = graphData?.persons || globalPersons
-  const nameOf = new Map(persons.map(p => [String(p.id), nomCle(p.birthName || p.lastName)]))
-  const { parentsOf, childrenOf, partnersOf } = kinshipOf(graphData)
-  const members = new Set([...memberIds].map(String))
-  const bearers = []
-  const queue = [...members]
-  for (let i = 0; i < queue.length; i++) {
-    for (const c of childrenOf.get(queue[i]) || []) {
-      if (members.has(c) || added.has(c) || nameOf.get(c) !== target) continue
-      added.add(c); bearers.push(c); queue.push(c)
-    }
-  }
-  const inTab = (id) => members.has(id) || added.has(id)
-  for (const b of bearers) for (const p of partnersOf.get(b) || []) if (!inTab(p)) added.add(p)
-  for (const b of bearers) for (const p of parentsOf.get(b) || []) if (!inTab(p)) coParents.add(p)
-  return { added, coParents }
-}
-
-// Les proches de l'autre côté d'un onglet (réglage « Proches des autres familles ») : les personnes à `depth` pas
-// de parenté au plus d'un membre, chaque pas d'un enfant à un parent gardant l'autre parent. Estompées à l'écran.
-export function kinAround(memberIds, depth, graphData = null) {
-  const around = new Set()
-  if (!(depth > 0)) return around
-  const members = new Set([...memberIds].map(String))
-  const { next } = kinshipOf(graphData)
-  const dist = new Map([...members].map(id => [id, 0]))
-  const queue = [...members]
-  for (let i = 0; i < queue.length; i++) {
-    const d = dist.get(queue[i])
-    if (d >= depth) continue
-    for (const [nb, extra] of next.get(queue[i]) || []) {
-      for (const e of extra) if (!members.has(e)) around.add(e)
-      if (dist.has(nb)) continue
-      dist.set(nb, d + 1)
-      around.add(nb)
-      queue.push(nb)
-    }
-  }
-  for (const id of members) around.delete(id)
-  return around
-}
-
-// Toutes les familles d'un arbre, de proche en proche : l'arbre de la personne de départ, puis chaque grande
-// belle-famille qu'il cache (un onglet = ce bloc caché plus le conjoint charnière, posé avec lui comme
-// référence), puis celles que ces onglets cachent à leur tour. Chaque personne est dans un seul onglet, sauf
-// la charnière qui est des deux côtés. Ordre : celui de la découverte, la famille de départ en premier.
-export function familyTabsOf(graphData = null, referenceId = null) {
-  const root = { key: referenceId != null ? String(referenceId) : 'root', referenceId, parentKey: null, personIds: null, label: '', count: 0 }
-  const tabs = [root]
-  const seen = new Set([root.key])
-  for (let i = 0; i < tabs.length; i++) {
-    const tab = tabs[i]
-    const graph = tab.personIds ? subgraphOf(tab.personIds, graphData) : graphData
-    const result = computeBlockLayout(graph, tab.referenceId, { familyTabs: true })
-    const fams = result.families || []
-    if (fams[0]) { tab.label = fams[0].label; tab.count = fams[0].count }
-    // La personne de départ réellement retenue (l'arbre sans personne de départ en choisit une)
-    if (tab === root) root.resolvedRef = result.referenceId != null ? String(result.referenceId).replace(/^p-/, '') : null
-    // Le placement de la famille de départ est celui que l'arbre affiche ensuite : gardé pour takeRootLayout,
-    // il n'est pas recalculé (plusieurs secondes sur un arbre de quelques milliers de personnes)
-    if (tab === root && !graphData) Object.defineProperty(tabs, 'rootLayout', { value: { result, coupleBarMeta, referenceId }, writable: true })
-    for (const f of fams.slice(1)) {
-      if (f.drawn) continue
-      const key = String(f.anchorId).replace(/^p-/, '')
-      if (seen.has(key)) continue
-      seen.add(key)
-      const base = new Set([...f.members, ...f.hinges])
-      const { added, coParents } = bearersOfName(base, f.label, graphData)
-      tabs.push({ key, referenceId: key, parentKey: tab.key, personIds: new Set([...base, ...added]), faded: coParents, hinges: f.hinges, label: f.label, count: f.count + added.size })
-    }
-  }
-  // Deux onglets au même nom (homonymes, ou une branche sortie de sa propre lignée) : sauf le plus grand, chacun
-  // prend les prénoms de sa charnière, ceux que porte la pastille qui y mène (Patch, 20/10 : « plusieurs fois
-  // les mêmes familles »)
-  // 28/10 (Patch : « ptet le Joseph et Marie ») : l'onglet le plus petit prend d'abord le nom suivant le plus
-  // porté chez lui et pas encore pris par un autre onglet ; les prénoms de la charnière ne servent qu'en dernier recours.
-  const persons = graphData?.persons || globalPersons
-  const firstName = new Map(persons.map(p => [String(p.id), p.firstName]))
-  const familyName = new Map(persons.map(p => [String(p.id), (p.birthName || p.lastName || '').trim()]))
-  const namesByCount = (tb) => {
-    const n = new Map()
-    for (const id of tb.personIds || []) { const nom = familyName.get(String(id).replace(/^p-/, '')); if (nom) n.set(nom, (n.get(nom) || 0) + 1) }
-    return [...n].sort((x, y) => y[1] - x[1]).map(([nom]) => nom)
-  }
-  const byLabel = new Map()
-  for (const tb of tabs) { if (!byLabel.has(tb.label)) byLabel.set(tb.label, []); byLabel.get(tb.label).push(tb) }
-  const taken = new Set(tabs.map(tb => tb.label))
-  for (const group of byLabel.values()) {
-    if (group.length < 2) continue
-    const biggest = group.reduce((a, b) => (b.count > a.count ? b : a))
-    for (const tb of [...group].sort((a, b) => b.count - a.count)) {
-      if (tb === biggest) continue
-      const next = namesByCount(tb).find(nom => !taken.has(nom))
-      if (next) { tb.label = next; taken.add(next); continue }
-      const names = [...new Set((tb.hinges || [tb.referenceId]).map(id => firstName.get(String(id))).filter(Boolean))].slice(0, 2)
-      if (names.length) tb.label = `${tb.label} · ${names.join(' et ')}`
-    }
-  }
-  return tabs
-}
-
-// Le placement de la famille de départ calculé par familyTabsOf (arbre du module, onglets allumés), rendu une
-// seule fois : l'arbre affiché le modifie ensuite (pastilles, ligne directe, réordonnancement)
-export function takeRootLayout(tabs, referenceId) {
-  const kept = tabs?.rootLayout
-  if (!kept) return null
-  tabs.rootLayout = null
-  if (String(kept.referenceId ?? '') !== String(referenceId ?? '')) return null
-  restoreCoupleBarMeta(kept.coupleBarMeta)
-  return kept.result
-}
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
index 77d5120..2f310e3 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
@@ -1,8 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { computeBlockLayout, familyTabsOf, filCroiseAutreFamille, lineToFamily, takeRootLayout } from './blockLayout'
-import * as elk from './elkLayout'
-import * as mockData from '../../data/mockData'
-import { generate } from '../../../../tools/layout-bench/gen-fr.mjs'
+import { computeBlockLayout, filCroiseAutreFamille, lineToFamily } from './blockLayout'
 import { COMPACT_W, PERSON_W } from './constants'
 
 const person = (id) => ({ id, firstName: id, lastName: '' })
@@ -171,31 +168,3 @@ describe('lineToFamily, ligne directe vers un onglet de famille', () => {
     expect(drawn.has('p-oncle')).toBe(false)
   })
 })
-
-describe('familyTabsOf, placement de la famille de départ gardé', () => {
-  it('rend le même placement et les mêmes couples qu’un calcul neuf, une seule fois', () => {
-    const tree = generate('desc', 5)
-    mockData.loadGraphData(tree.graph, { apiBaseUrl: '' })
-    const fresh = computeBlockLayout(null, tree.rootPersonId)
-    const freshMeta = JSON.stringify(elk.coupleBarMeta)
-    const tabs = familyTabsOf(null, tree.rootPersonId)
-    expect(tabs.length).toBeGreaterThan(1)
-    const kept = takeRootLayout(tabs, tree.rootPersonId)
-    expect(JSON.stringify(elk.coupleBarMeta)).toBe(freshMeta)
-    expect(kept.children.map((n) => [n.id, n.x, n.y])).toEqual(fresh.children.map((n) => [n.id, n.x, n.y]))
-    expect(takeRootLayout(tabs, tree.rootPersonId)).toBeNull()
-  })
-})
-
-describe('familyTabsOf, graphe passé en entier (worker)', () => {
-  it('rend la même liste d’onglets sans les données du module', () => {
-    const tree = generate('desc', 5)
-    mockData.loadGraphData(tree.graph, { apiBaseUrl: '' })
-    const graph = structuredClone({ persons: mockData.persons, unions: mockData.unions, filiations: mockData.filiations })
-    const expected = familyTabsOf(null, tree.rootPersonId)
-    mockData.replaceGraph({ persons: [], unions: [], filiations: [] })
-    const fromWorker = familyTabsOf(graph, tree.rootPersonId)
-    expect(fromWorker.length).toBeGreaterThan(1)
-    expect(fromWorker).toEqual(expected)
-  })
-})
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/elkLayout.js b/frontend/src/components/galaxy/elkLayout.js
index c7d06dc..482db33 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/elkLayout.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/elkLayout.js
@@ -10,8 +10,6 @@ import {
 // État partagé — peuplé par computeLayout, lu par renderers
 // ============================================================
 export let coupleBarMeta = []
-// Remet les couples d'un placement déjà calculé (placement repris d'un cache, voir familyTabsOf)
-export function restoreCoupleBarMeta(meta) { coupleBarMeta = meta }
 export let componentOrderPerGen = new Map()
 
 // ============================================================
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/familyTabsWorker.js b/frontend/src/components/galaxy/familyTabsWorker.js
deleted file mode 100644
index 030c3a2..0000000
--- a/frontend/src/components/galaxy/familyTabsWorker.js
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-// Liste des onglets de familles calculée hors du fil principal : sur un arbre de quelques milliers de personnes,
-// familyTabsOf place chaque onglet pour trouver ceux qu'il cache, plusieurs secondes pendant lesquelles la page
-// ne répondrait plus. Le graphe arrive avec la demande (ce module n'a pas les données de l'arbre).
-import { familyTabsOf } from './blockLayout'
-
-self.onmessage = ({ data: { id, graph, referenceId } }) => {
-  try {
-    self.postMessage({ id, tabs: familyTabsOf(graph, referenceId) })
-  } catch (error) {
-    self.postMessage({ id, error: String(error?.message || error) })
-  }
-}
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.js b/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.js
new file mode 100644
index 0000000..08eadd6
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.js
@@ -0,0 +1,76 @@
+// Onglets de familles par nom (Patch, 06/11 : « si un gonz a un nom de famille il fait partie de la famille au
+// même nom », puis « tout ce système faut le revisualiser de 0 et le simplifier, c'est un peu trop aléatoire »).
+//
+// Un onglet = les porteurs d'un même nom reliés entre eux par la filiation, dès qu'ils sont au moins `minCount`.
+// Le nom est le nom de naissance s'il est connu, sinon le nom d'usage : une femme mariée reste dans la famille où
+// elle est née. Deux branches homonymes sans lien font deux onglets distincts (prénom de leur ancêtre en plus).
+// Dans un onglet : les porteurs et leurs conjoints ; en plus clair (`faded`), les parents et les enfants d'un
+// porteur qui ne portent pas le nom (une mère d'une autre famille, les enfants d'une fille mariée).
+// Le premier onglet est l'arbre entier. Rien ne dépend du placement : la liste se lit dans les noms.
+import { persons as globalPersons, unions as globalUnions, filiations as globalFiliations } from '../../data/mockData'
+
+const nameKey = (p) => (p?.birthName || p?.lastName || '').trim().toLocaleLowerCase('fr')
+const birthYear = (p) => { const y = parseInt(String(p?.birthDate || '').slice(0, 4), 10); return Number.isFinite(y) ? y : Infinity }
+
+export function nameTabsOf(graphData = null, minCount = 8) {
+  const persons = graphData?.persons || globalPersons
+  const unions = graphData?.unions || globalUnions
+  const filiations = graphData?.filiations || globalFiliations
+  const byId = new Map(persons.map((p) => [String(p.id), p]))
+  const unionById = new Map(unions.map((u) => [String(u.id), u]))
+  const add = (map, k, v) => { if (!map.has(k)) map.set(k, new Set()); map.get(k).add(v) }
+  const partnersOf = new Map(), parentsOf = new Map(), childrenOf = new Map()
+  for (const u of unions) { const a = String(u.partner1Id), b = String(u.partner2Id); add(partnersOf, a, b); add(partnersOf, b, a) }
+  for (const f of filiations) {
+    const child = String(f.childId)
+    const u = f.unionId ? unionById.get(String(f.unionId)) : null
+    const parents = u ? [String(u.partner1Id), String(u.partner2Id)] : f.parentId != null ? [String(f.parentId)] : []
+    for (const p of parents) { add(parentsOf, child, p); add(childrenOf, p, child) }
+  }
+
+  // Branches : un porteur rejoint son parent au même nom, et ses frères et sœurs au même nom (l'ancêtre porteur
+  // peut manquer à l'arbre)
+  const up = new Map()
+  const find = (x) => { while (up.get(x) !== x) { up.set(x, up.get(up.get(x))); x = up.get(x) } return x }
+  const join = (a, b) => { const ra = find(a), rb = find(b); if (ra !== rb) up.set(ra, rb) }
+  const key = new Map()
+  for (const [id, p] of byId) { const k = nameKey(p); if (k) { key.set(id, k); up.set(id, id) } }
+  for (const [id, k] of key) {
+    for (const p of parentsOf.get(id) || []) {
+      if (key.get(p) === k) join(id, p)
+      for (const s of childrenOf.get(p) || []) if (s !== id && key.get(s) === k) join(id, s)
+    }
+  }
+  const groups = new Map()
+  for (const id of key.keys()) add(groups, find(id), id)
+
+  const tabs = []
+  for (const bearers of groups.values()) {
+    if (bearers.size < minCount) continue
+    const members = new Set(bearers)
+    for (const b of bearers) for (const p of partnersOf.get(b) || []) members.add(p)
+    const faded = new Set()
+    for (const b of bearers) {
+      for (const p of parentsOf.get(b) || []) if (!members.has(p)) faded.add(p)
+      for (const c of childrenOf.get(b) || []) if (!members.has(c)) faded.add(c)
+    }
+    // Ancêtre de la branche : le porteur sans parent porteur le plus ancien ; il ouvre l'onglet et le nomme
+    const roots = [...bearers].filter((b) => ![...(parentsOf.get(b) || [])].some((p) => bearers.has(p)))
+    const root = roots.sort((a, b) => birthYear(byId.get(a)) - birthYear(byId.get(b)))[0]
+    // Graphie la plus portée (« Martin » plutôt que « MARTIN »)
+    const spell = new Map()
+    for (const b of bearers) { const p = byId.get(b); const s = (p.birthName || p.lastName).trim(); spell.set(s, (spell.get(s) || 0) + 1) }
+    const label = [...spell].sort((x, y) => y[1] - x[1])[0][0]
+    // Un nom porté par tout l'arbre ferait doublon avec le premier onglet
+    if (members.size >= persons.length) continue
+    tabs.push({ key: root, referenceId: root, personIds: members, faded, label, count: members.size, nameKey: key.get(root) })
+  }
+  tabs.sort((a, b) => b.count - a.count)
+  // Homonymes : chaque branche sauf la plus grande prend le prénom de son ancêtre
+  const seen = new Set()
+  for (const tb of tabs) {
+    if (seen.has(tb.nameKey)) { const first = byId.get(tb.referenceId)?.firstName; if (first) tb.label = `${tb.label} · ${first}` }
+    seen.add(tb.nameKey)
+  }
+  return [{ key: 'all', referenceId: null, personIds: null, all: true, label: '', count: persons.length }, ...tabs]
+}
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.test.js b/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.test.js
new file mode 100644
index 0000000..a0785f8
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/galaxy/nameTabs.test.js
@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+import { nameTabsOf } from './nameTabs'
+
+// Branche Garnier : Jean et Marthe (née Roux), trois enfants Garnier, dont Paul (marié à Julie Petit, deux
+// enfants Garnier) et Anne (mariée à Marc Duval, un fils Duval). Un Garnier sans lien, ailleurs.
+const p = (id, firstName, lastName, birthName = null, birthDate = null) => ({ id, firstName, lastName, birthName, birthDate })
+const graph = {
+  persons: [
+    p(1, 'Jean', 'Garnier', null, '1920-01-01'), p(2, 'Marthe', 'Garnier', 'Roux'), p(3, 'Paul', 'Garnier'), p(4, 'Anne', 'Duval', 'Garnier'),
+    p(5, 'Luc', 'Garnier'), p(6, 'Julie', 'Petit'), p(7, 'Lou', 'Garnier'), p(8, 'Léo', 'GARNIER'), p(9, 'Marc', 'Duval'), p(10, 'Hugo', 'Duval'),
+    p(11, 'Joseph', 'Garnier'), p(12, 'Rose', 'Roux'),
+  ],
+  unions: [{ id: 'u1', partner1Id: 1, partner2Id: 2 }, { id: 'u2', partner1Id: 3, partner2Id: 6 }, { id: 'u3', partner1Id: 4, partner2Id: 9 }],
+  filiations: [
+    { childId: 3, unionId: 'u1' }, { childId: 4, unionId: 'u1' }, { childId: 5, unionId: 'u1' },
+    { childId: 7, unionId: 'u2' }, { childId: 8, unionId: 'u2' }, { childId: 10, unionId: 'u3' }, { childId: 2, parentId: 12 },
+  ],
+}
+
+describe('nameTabsOf', () => {
+  const tabs = nameTabsOf(graph, 5)
+  const garnier = tabs.find((tb) => tb.label === 'Garnier')
+  it("premier onglet : l'arbre entier", () => {
+    expect(tabs[0]).toMatchObject({ all: true, personIds: null, count: 12 })
+  })
+  it('une branche au même nom, nom de naissance compris, casse ignorée', () => {
+    expect([...garnier.personIds].filter((id) => ['1', '3', '4', '5', '7', '8'].includes(id)).length).toBe(6)
+  })
+  it('avec les conjoints des porteurs', () => {
+    for (const id of ['2', '6', '9']) expect(garnier.personIds.has(id)).toBe(true)
+  })
+  it("en plus clair : l'enfant d'une fille mariée et le parent d'une épouse", () => {
+    expect([...garnier.faded].sort()).toEqual(['10'])
+  })
+  it('l homonyme sans lien reste dehors, l ancêtre ouvre l onglet', () => {
+    expect(garnier.personIds.has('11')).toBe(false)
+    expect(garnier.referenceId).toBe('1')
+  })
+  it('sous le seuil, pas d onglet', () => {
+    expect(nameTabsOf(graph, 7).length).toBe(1)
+  })
+})
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/nomEtProches.test.js b/frontend/src/components/galaxy/nomEtProches.test.js
deleted file mode 100644
index 7867a16..0000000
--- a/frontend/src/components/galaxy/nomEtProches.test.js
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest'
-import { bearersOfName, kinAround } from './blockLayout'
-
-// Henri Garnier (membre de l'onglet Garnier) et Odette, née Morel, notée au nom de son mari.
-// Leurs enfants : Paul Garnier (marié à Julie Petit, une fille Lou Garnier) et Anne, au nom de sa mère.
-// Un Garnier sans lien, ailleurs dans l'arbre.
-const p = (id, firstName, lastName, birthName = null) => ({ id, firstName, lastName, birthName })
-const graph = {
-  persons: [
-    p(1, 'Henri', 'Garnier'), p(2, 'Odette', 'Garnier', 'Morel'), p(3, 'Paul', 'Garnier'), p(4, 'Anne', 'Morel'),
-    p(5, 'Julie', 'Petit'), p(6, 'Lou', 'Garnier'), p(7, 'Jean', 'Garnier'), p(8, 'Marc', 'Morel'),
-  ],
-  unions: [{ id: 'u1', partner1Id: 1, partner2Id: 2 }, { id: 'u2', partner1Id: 3, partner2Id: 5 }],
-  filiations: [
-    { childId: 3, unionId: 'u1' }, { childId: 4, unionId: 'u1' }, { childId: 6, unionId: 'u2' }, { childId: 2, parentId: 8 },
-  ],
-}
-
-describe('bearersOfName', () => {
-  const { added, coParents } = bearersOfName(['1'], 'Garnier', graph)
-  it('prend les enfants au nom, de génération en génération, avec leurs conjoints', () => {
-    expect([...added].sort()).toEqual(['3', '5', '6'])
-  })
-  it("laisse dehors l'enfant au nom de sa mère, l'homonyme sans lien, et la mère notée au nom du mari", () => {
-    expect(added.has('4')).toBe(false)
-    expect(added.has('7')).toBe(false)
-    expect(added.has('2')).toBe(false)
-  })
-  it("rend l'autre parent à estomper", () => {
-    expect([...coParents]).toEqual(['2'])
-  })
-  it('ignore la casse du nom', () => {
-    expect(bearersOfName(['1'], 'GARNIER', graph).added.has('3')).toBe(true)
-  })
-})
-
-describe('kinAround', () => {
-  it('ma ligne seulement : personne autour', () => {
-    expect(kinAround(['1'], 0, graph).size).toBe(0)
-  })
-  it('1 lien : conjoint et enfants, et l\'autre parent', () => {
-    expect([...kinAround(['1'], 1, graph)].sort()).toEqual(['2', '3', '4'])
-  })
-  it('2 liens : petits-enfants, conjoints des enfants, parents du conjoint', () => {
-    expect([...kinAround(['1'], 2, graph)].sort()).toEqual(['2', '3', '4', '5', '6', '8'])
-  })
-})
diff --git a/frontend/src/i18n/en/arbre.js b/frontend/src/i18n/en/arbre.js
index 0123a77..b260ab2 100644
--- a/frontend/src/i18n/en/arbre.js
+++ b/frontend/src/i18n/en/arbre.js
@@ -6,14 +6,13 @@ export default {
   'Familles': 'Families',
   'Affichage': 'Display',
   'Réglages de ce navigateur.': 'Saved in this browser.',
-  'Séparer les belles-familles en onglets': 'Put in-law families in tabs',
-  "Quand la famille d'un conjoint est trop large pour l'écran, elle s'ouvre dans un onglet en haut de l'arbre.": "When a spouse's family is too wide for the screen, it opens in a tab at the top of the tree.",
-  "Dans un onglet, montrer aussi les proches de l'autre côté": 'In a tab, also show relatives from the other side',
-  'Ma ligne seulement': 'Only my line',
-  '1 lien': '1 link',
-  '2 liens': '2 links',
-  '3 liens': '3 links',
-  'Un lien : un parent, un enfant ou un conjoint. Ils apparaissent en plus clair ; votre propre ligne reste toujours visible.': 'A link is a parent, a child or a spouse. They appear lighter; your own line always stays visible.',
+  'Un onglet par nom de famille': 'One tab per last name',
+  "Chaque nom porté par assez de personnes reliées entre elles a son onglet, avec les conjoints. Le premier onglet montre tout l'arbre.": 'Each last name carried by enough related people gets its own tab, with their spouses. The first tab shows the whole tree.',
+  'À partir de {n} personnes au même nom': 'From {n} people with the same name',
+  "Aucun onglet à ce seuil : tout l'arbre sur une seule page.": 'No tab at this threshold: the whole tree on one page.',
+  "Pas d'onglets": 'No tabs',
+  "Tout l'arbre sur une seule page.": 'The whole tree on one page.',
+  "Tout l'arbre": 'Whole tree',
   'Afficher le nom de famille': 'Show the last name',
   "Sous chaque prénom. Le nom de naissance s'il est connu.": 'Under each first name. The maiden name when it is known.',
   // Arbre sur canvas (components/galaxy/renderers.js)