diff --git a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
index 93b4133..c20275b 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.js
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { computeLayout, componentOrderPerGen, chainGap } from './elkLayout'
-import { RENVOI_MIN_DX } from './constants'
 
 // ============================================================
 // Layout par blocs familiaux (Reingold-Tilford adapté aux couples)
@@ -27,6 +26,18 @@ import { RENVOI_MIN_DX } from './constants'
 const NODE_SPACING = 30
 const FAMILY_GAP = 60
 
+// Le fil d'une filiation union → enfant : une personne d'une autre famille, sur la ligne de l'enfant,
+// entre l'aplomb de l'union et l'enfant, est croisée. Frères et sœurs et conjoint(e)s de l'enfant ne comptent pas.
+export function filCroiseAutreFamille(nodes, childrenOfUnion, spouseKeysOf, u, c) {
+  const byIdLocal = new Map(nodes.map(n => [n.id, n]))
+  const kid = byIdLocal.get(c)
+  const cx = (id) => byIdLocal.get(id).x + byIdLocal.get(id).width / 2
+  const excluded = new Set([c, ...(childrenOfUnion.get(u) || []), ...(spouseKeysOf.get(c) || [])])
+  const lo = Math.min(cx(u), cx(c)), hi = Math.max(cx(u), cx(c))
+  return nodes.some(n => n._type === 'person' && n._generation === kid._generation && !excluded.has(n.id)
+    && n.x + n.width > lo && n.x < hi)
+}
+
 export function computeBlockLayout(graphData = null) {
   const result = computeLayout(graphData)
   const nodes = result.children
@@ -209,13 +220,25 @@ export function computeBlockLayout(graphData = null) {
   for (const n of nodes) if (pos.has(n.id)) minX = Math.min(minX, pos.get(n.id))
   for (const n of nodes) if (pos.has(n.id)) n.x = pos.get(n.id) - minX
 
-  // Arête longue vers un enfant placé sous l'autre lignée : dessinée en renvoi (voir drawFiliations)
-  // Plusieurs renvois sous la même union : pastilles empilées (_renvoiIndex)
-  const centerX = (id) => byId.get(id).x + byId.get(id).width / 2
+  // Arête vers un enfant placé sous l'autre lignée : renvoi (voir drawFiliations) seulement si le fil
+  // croise une autre famille. Plusieurs renvois sous la même union : pastilles empilées (_renvoiIndex)
+  // Le fil descend de l'union puis file sur la ligne de la fratrie jusqu'à l'enfant (traceBus) :
+  // il ne traverse une autre famille que si une personne de cette famille se trouve sur cette ligne,
+  // entre l'aplomb de l'union et l'enfant. Frères et sœurs et conjoint(e)s de l'enfant ne comptent pas.
+  const spouseKeysOf = new Map()
+  for (const n of nodes) {
+    if (n._type !== 'union' || !n._data?.p1Key || !n._data?.p2Key) continue
+    const { p1Key, p2Key } = n._data
+    if (!spouseKeysOf.has(p1Key)) spouseKeysOf.set(p1Key, new Set())
+    if (!spouseKeysOf.has(p2Key)) spouseKeysOf.set(p2Key, new Set())
+    spouseKeysOf.get(p1Key).add(p2Key)
+    spouseKeysOf.get(p2Key).add(p1Key)
+  }
+  const crossesOtherFamily = (u, c) => filCroiseAutreFamille(nodes, childrenOfUnion, spouseKeysOf, u, c)
   const renvoisByUnion = new Map()
   for (const e of result.edges) {
     const u = e.sources[0], c = e.targets[0]
-    if (!externalEdges.has(`${u}>${c}`) || Math.abs(centerX(u) - centerX(c)) <= RENVOI_MIN_DX) continue
+    if (!externalEdges.has(`${u}>${c}`) || !crossesOtherFamily(u, c)) continue
     e._renvoi = true
     e._renvoiIndex = renvoisByUnion.get(u) || 0
     renvoisByUnion.set(u, e._renvoiIndex + 1)
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
index 5120a6a..80e1148 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/blockLayout.test.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, it, expect } from 'vitest'
-import { computeBlockLayout } from './blockLayout'
+import { computeBlockLayout, filCroiseAutreFamille } from './blockLayout'
 import { COMPACT_W, PERSON_W } from './constants'
 
 const person = (id) => ({ id, firstName: id, lastName: '' })
@@ -60,3 +60,50 @@ describe('computeBlockLayout, ordre de la fratrie', () => {
     expect(order(graphWith([1, 1, 1]))).toEqual(['a', 'b', 'c'])
   })
 })
+
+describe('computeBlockLayout, renvoi seulement si le fil croise une autre famille', () => {
+  // Structure type : l'enfant (P) a sa fratrie à côté, son conjoint (Z) est dans la lignée de l'autre parent
+  // Jacqueline + Roger ont 6 enfants, dont Marie, en couple avec Philippe ; Marcel + Yvette ont 5 enfants, dont Philippe
+  const graph = {
+    persons: ['jac', 'rog', 'marie', 'philippe', 'anais', 'greg', 'marcel', 'yvette', 'severine', 'isabelle', 'laurent', 'stephane', 'k1', 'k2', 'k3', 'k4', 'k5'].map(person),
+    unions: [union('uJR', 'jac', 'rog'), union('uMP', 'marie', 'philippe'), union('uMY', 'marcel', 'yvette')],
+    filiations: [
+      ...['k1', 'k2', 'k3', 'k4', 'k5'].map((k, i) => fil(`f${k}`, k, 'uJR', i + 1)), fil('fmarie', 'marie', 'uJR', 6),
+      fil('fa', 'anais', 'uMP'), fil('fg', 'greg', 'uMP'),
+      fil('fs', 'severine', 'uMY', 1), fil('fi', 'isabelle', 'uMY', 2), fil('fl', 'laurent', 'uMY', 3),
+      fil('fst', 'stephane', 'uMY', 4), fil('fp', 'philippe', 'uMY', 5),
+    ],
+  }
+
+  it('garde le fil vers Philippe quand la fratrie de son autre famille est à côté de lui', () => {
+    const { edges } = computeBlockLayout(graph)
+    expect(edges.find(e => e.sources[0] === 'u-uMY' && e.targets[0] === 'p-philippe')._renvoi).toBeUndefined()
+  })
+})
+
+describe('filCroiseAutreFamille', () => {
+  // Ligne d'une génération : union u (aplomb x=0 à 120), enfant c en x=600
+  const at = (id, x, type = 'person', gen = 1) => ({ id, x, width: 120, _type: type, _generation: gen })
+  const base = () => [at('u', 0, 'union', 0), at('c', 600), at('sib', 300), at('spouse', 700), at('other', 400)]
+  const childrenOfUnion = new Map([['u', ['c', 'sib']]])
+  const spouseKeysOf = new Map([['c', new Set(['spouse'])]])
+
+  it('croise quand une personne d\'une autre famille est entre l\'union et l\'enfant', () => {
+    expect(filCroiseAutreFamille(base(), childrenOfUnion, spouseKeysOf, 'u', 'c')).toBe(true)
+  })
+
+  it('ne croise pas quand seuls les frères et sœurs sont entre l\'union et l\'enfant', () => {
+    const nodes = base().filter(n => n.id !== 'other')
+    expect(filCroiseAutreFamille(nodes, childrenOfUnion, spouseKeysOf, 'u', 'c')).toBe(false)
+  })
+
+  it('ne croise pas pour le conjoint de l\'enfant placé du côté de l\'enfant', () => {
+    const nodes = base().filter(n => n.id !== 'other').map(n => n.id === 'spouse' ? { ...n, x: 300 } : n)
+    expect(filCroiseAutreFamille(nodes, childrenOfUnion, spouseKeysOf, 'u', 'c')).toBe(false)
+  })
+
+  it('ignore une personne d\'une autre génération sur la même abscisse', () => {
+    const nodes = base().filter(n => n.id !== 'other').concat(at('x', 400, 'person', 2))
+    expect(filCroiseAutreFamille(nodes, childrenOfUnion, spouseKeysOf, 'u', 'c')).toBe(false)
+  })
+})
diff --git a/frontend/src/components/galaxy/constants.js b/frontend/src/components/galaxy/constants.js
index b4c161f..5a90fdc 100644
--- a/frontend/src/components/galaxy/constants.js
+++ b/frontend/src/components/galaxy/constants.js
@@ -16,8 +16,6 @@ export const COMPACT_SCALE = 0.6
 export const COMPACT_R = PERSON_R * COMPACT_SCALE
 export const COMPACT_W = 40
 export const COMPACT_JOIN_GAP = -18
-// Filiation qui traverse l'arbre (enfant placé sous l'autre lignée) : renvoi cliquable au lieu du trait
-export const RENVOI_MIN_DX = 360
 export const MAX_ORBIT_MEDIAS = 3
 export const ORBIT_RADIUS = 55
 export const ORBIT_MEDIA_SIZE = 22