diff --git a/frontend/src/components/PhotoStartPanel.jsx b/frontend/src/components/PhotoStartPanel.jsx
index ed1ac6e..326b7f5 100644
--- a/frontend/src/components/PhotoStartPanel.jsx
+++ b/frontend/src/components/PhotoStartPanel.jsx
@@ -33,7 +33,8 @@ function folderOf(filePath) {
 
 // Après un import GEDCOM (ou depuis les paramètres) : retrouver les photos que le logiciel connaissait,
 // et demander les premiers visages un par un.
-const refKey = (ref) => `${ref.personId}|${ref.file}`
+// Une référence et sa correspondance retrouvée partagent le chemin cité par le logiciel
+const refKey = (ref) => `${ref.personId}|${ref.sourcePath ?? ref.file}`
 
 export default function PhotoStartPanel({
   visible,
@@ -58,6 +59,7 @@ export default function PhotoStartPanel({
   const [faceState, setFaceState] = useState({})
   const [shownFaces, setShownFaces] = useState(faces)
   const [placedTotal, setPlacedTotal] = useState(0)
+  const [memoriesTotal, setMemoriesTotal] = useState(0)
 
   // La liste des visages et les chemins sont figés à l'ouverture : une ligne ne disparaît pas sous le doigt
   useEffect(() => {
@@ -69,6 +71,7 @@ export default function PhotoStartPanel({
     setFaceState({})
     setShownFaces(faces)
     setPlacedTotal(0)
+    setMemoriesTotal(0)
   }, [visible]) // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
   useEffect(() => {
@@ -132,7 +135,8 @@ export default function PhotoStartPanel({
     setRemaining(nextRemaining)
     onRefsChange?.(nextRemaining)
     setFound(null)
-    setPlacedTotal((n) => n + placedIds.size + addedKeys.size)
+    setPlacedTotal((n) => n + placedIds.size)
+    setMemoriesTotal((n) => n + addedKeys.size)
     setBulk({ running: false, done: total, total, placed: placedIds.size, added: addedKeys.size, failed: total - placedIds.size - addedKeys.size })
   }
 
@@ -318,7 +322,9 @@ export default function PhotoStartPanel({
 
         <div className="pz-modal-actions pz-modal-actions--split">
           <p className="pz-small">
-            {addedCount > 0 ? plural(addedCount, '1 photo ajoutée.', '{n} photos ajoutées.') : t('Vous pourrez en ajouter plus tard depuis chaque fiche.')}
+            {memoriesTotal > 0
+              ? plural(addedCount + memoriesTotal, '1 fichier ajouté.', '{n} fichiers ajoutés.')
+              : addedCount > 0 ? plural(addedCount, '1 photo ajoutée.', '{n} photos ajoutées.') : t('Vous pourrez en ajouter plus tard depuis chaque fiche.')}
           </p>
           <button type="button" className="pz-btn pz-btn--primary" onClick={onClose} disabled={bulk.running}>
             {t("Voir l'arbre")}
diff --git a/frontend/src/i18n/en/photos.js b/frontend/src/i18n/en/photos.js
index 7f4c043..e041483 100644
--- a/frontend/src/i18n/en/photos.js
+++ b/frontend/src/i18n/en/photos.js
@@ -37,6 +37,8 @@ export default {
   "1 autre fichier": "1 other file",
   "{n} autres fichiers": "{n} other files",
   "Ajouter ce fichier": "Add this file",
+  "1 fichier ajouté.": "1 file added.",
+  "{n} fichiers ajoutés.": "{n} files added.",
   "Tout ajouter ({n})": "Add everything ({n})",
   "1 fichier ajouté aux souvenirs.": "1 file added to the memories.",
   "{n} fichiers ajoutés aux souvenirs.": "{n} files added to the memories.",
diff --git a/frontend/src/utils/photoImport.js b/frontend/src/utils/photoImport.js
index 0164993..6ad174e 100644
--- a/frontend/src/utils/photoImport.js
+++ b/frontend/src/utils/photoImport.js
@@ -57,7 +57,7 @@ export function matchPhotoFiles(photoRefs, files) {
       }
     }
     // Les autres champs de la référence (légende, source d'un souvenir) suivent le fichier retrouvé
-    matches.push({ ...ref, file: best })
+    matches.push({ ...ref, file: best, sourcePath: ref.file })
   }
   return { matches, missing }
 }
diff --git a/frontend/src/utils/photoImport.test.js b/frontend/src/utils/photoImport.test.js
index c2972ba..c6b6888 100644
--- a/frontend/src/utils/photoImport.test.js
+++ b/frontend/src/utils/photoImport.test.js
@@ -85,3 +85,11 @@ describe('souvenirs cités par le logiciel', () => {
     expect(matches[0].file.name).toBe('Naissance Ragot.jpg')
   })
 })
+
+describe('chemin d’origine', () => {
+  it('chaque correspondance garde le chemin cité, même pour trois fichiers de la même personne', () => {
+    const refs = ['a.jpg', 'b.pdf', 'c.jpg'].map((name) => ({ personId: 'p', file: `Medias/${name}` }))
+    const { matches } = matchPhotoFiles(refs, ['a.jpg', 'b.pdf', 'c.jpg'].map((name) => file(name, `Medias/${name}`)))
+    expect(matches.map((m) => m.sourcePath)).toEqual(['Medias/a.jpg', 'Medias/b.pdf', 'Medias/c.jpg'])
+  })
+})