diff --git a/frontend/src/components/navbar/ContextualNavbar.css b/frontend/src/components/navbar/ContextualNavbar.css
index afa8203..eb83746 100644
--- a/frontend/src/components/navbar/ContextualNavbar.css
+++ b/frontend/src/components/navbar/ContextualNavbar.css
@@ -371,3 +371,6 @@
 
 /* Choix de la langue dans le menu « Plus » de la famille : même gabarit que les autres lignes */
 .nav-more-menu .pz-lang-row { min-height: 48px; padding-left: 14px; font-size: 15.5px; }
+
+/* Libellé court de la barre de la famille : caché partout, affiché seulement sous 420 px (règle dans le bloc téléphone) */
+.nav-family-label-short { display: none; }