It was inserted as a plain paragraph, so a centred or right-aligned
picture got its caption at the left edge of the text column.
LibreOffice frames picture and caption together; a loose paragraph
carries that over as the alignment of the block it captions.
Measured in the live editor: a centred 240px picture at 520…760
now has its caption text at 580…700.