A style's fo:text-transform / w:caps is a CSS transform in the browser, so
Range.getClientRects' text stayed lower case where the reference PDF has real
uppercase — three headings of one fixture reported a lineBreak that was not
one, and comparison stopped at each. The computed textTransform is applied to
the extracted word now. Reports rise where they were hidden behind such a line.