The charStyle mark carries only a name, so resolving it needs the registry: the
plugin takes it as a `sheet` option (like ParagraphStyle), the exporters read
their own exportSheet. The style is the base, the portion's own marks stay on
top. The decoration pass now also re-runs on FORCE_PAGE_RECALC, so editing a
style repaints the markers.
The ODF marker style moves to styles.xml as a named style — LibreOffice ignores
a level's text:style-name when it resolves to an automatic style, which made the
whole ODF leg a no-op (probed both ways).
Steffen Becker
a8a4a4c32f