Same leaf-node defect as the frames: setNodeMarkup replaces the atom and the node selection maps off it, so the dialog's Apply dropped the selection ring from the formula it had just changed. The frames' helper is now shared as atomAttrTr and carries the leaf's own marks.