The picker lists .odt and .docx, and the chosen extension decides which
exporter runs and which format the document keeps — no silent switch to
.odt for a file that came in as .docx. Both save paths now build their
bytes through one helper instead of repeating the argument list.