The clipboard carries HTML, and in an HTML string any block tag inside a
<p> closes it — so a copied box arrived as loose paragraphs. It is now
serialized as an inline span carrying its blocks as JSON, read back by a
matching parse rule; its plain text stays in the span for readers that
cannot take the attribute back.
A box that starts its paragraph was a trap: there is no text position beside
it, so the browser pulled the caret meant for the box's own place in the line
into the frame and everything typed there landed inside it.
A frame nobody is editing is now an atom to the browser — a contenteditable
node decoration, dropped while the caret is in its text, the frame placing the
caret itself on the click that enters it. ArrowLeft/ArrowRight at the box's
first and last text position step out to it. The decoration walk enters blocks,
without which it never reached an inline box at all.
A box in the line is a character its paragraph places, as a picture is, so the
three frame-toolbar buttons were the paragraph's own alignment under a frame
icon — a second place to look for the same thing. They now show for the band
wrap alone, where nothing else can express the position.
The ordinary command needed one correction to carry that: a selected box is one
node whose range covers its own paragraphs, so aligning it moved the frame and
re-set its text in the same keystroke.
textBox becomes an inline node carrying block content, like the frame both
formats write, so "in line with text" really is in the line and a box reaches
a table cell or a list item through their paragraphs. Both exports write it
where it sits (an as-char draw:frame / a wp:inline drawing) and both imports
leave it there, which drops the hoisting machinery on either side.
Two guards the schema cannot express: no box inside a box, and a selection
reaching into a box grows to the box's bounds rather than dissolving it.