CommentCard and RevisionCard hold what the pane rows carried inline, so the
margin balloon can show the same thing. The comment card gains the reply box
its thread needs and moves edit / resolve / remove behind a ⋯ menu that stays
in the flow — a balloon clips a floating popover, and three buttons in a row
cost it two lines.
