diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b31d46d..40fe444 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -48,7 +48,7 @@
 - Bulleted and ordered lists — nested, with multiple numbering styles (decimal, alpha, roman; `.` or `)` suffix) and whole-list indent; Tab / Shift-Tab to nest / un-nest
 - Word-style nesting defaults for ordered lists: an indented level numbers 1. → a. → i. (repeating) instead of restarting at "1." everywhere; explicit styles per level still override. Plus legal/outline numbering (1., 1.1., 1.2.1. …) as a list type — rendered via CSS counters, round-trips to ODF `text:display-levels` and DOCX `%1.%2.` lvlText chains
 - Nested ordered levels advance the cycle relative to the level above and inherit its suffix (a level-1 `a)` gives `i)` then `1)`); the numbering style chosen for a level is reused when you nest into it again
-- Customizable bullet symbols per list level (Word-style picker on the bullet-list split button: • ◦ ▪ ❖ ➢ ⇨ ✓ – >); round-trips to ODF `text:bullet-char` and DOCX `w:lvlText`, and the DOCX/ODT import maps Wingdings/Symbol bullets (arrows, diamonds, checkmarks …) to their Unicode equivalents instead of flattening them to plain dots. Symbols Liberation Serif lacks render from a bundled 2 KB DejaVu Sans subset (`EdenSymbols.woff2`), so markers look compact and identical on every platform instead of a stretched OS fallback
+- Customizable bullet symbols per list level (picker on the bullet-list split button: • ◦ ▪ ❖ ➢ ⇨ ✓ – >); round-trips to ODF `text:bullet-char` and DOCX `w:lvlText`, and the DOCX/ODT import maps Wingdings/Symbol bullets (arrows, diamonds, checkmarks …) to their Unicode equivalents instead of flattening them to plain dots. Symbols Liberation Serif lacks render from a bundled 2 KB DejaVu Sans subset (`EdenSymbols.woff2`), so markers look compact and identical on every platform instead of a stretched OS fallback
 - Tab stops per paragraph: left, centre, right and decimal, honoured in the rendered text (CSS only has a fixed tab grid, so each tab is measured and placed); a hanging indent implies a stop at the text position. Set them on the ruler; round-trips to ODF `style:tab-stops` and DOCX `w:tabs`
 - Manual line breaks (Shift+Enter)
 
@@ -67,7 +67,7 @@
 - Page margins (cm) and page orientation (portrait / landscape)
 - Page format picker (Layout panel): 15 Word/LibreOffice sizes — A3–A6, ISO B4–B6, JIS B4/B5, Letter, Legal, Tabloid, Executive, Folio, Statement — each showing its cm dimensions; drives the on-screen page, pagination, and ODT/DOCX/PDF export, and is detected & adopted on import
 - Multi-column (newspaper) layout: 1–3 columns with adjustable gap, applied to the whole document (no selection) or to selected paragraphs, Word-style — text fills column 1 to the page bottom, then column 2, and flows across pages with mid-paragraph line breaks; a section followed by other content balances its columns. Round-trips to ODF `text:section`/`style:columns` and DOCX continuous sections with `w:cols`
-- Headers & footers: page-number / page-count fields, configurable edge distances, and Word-style variants — different first page and different odd & even pages (edit a page's zone directly; blank first/even zones supported). Press Enter to add blank lines that grow a zone into the page while body text reflows so the page break sits above the footer / below the header, never overlapping. Inline images/logos can be inserted in a zone. Round-trips to ODF (`style:header-first`/`-left`, `draw:frame`) and DOCX (`w:titlePg`/`w:evenAndOddHeaders`, `ImageRun`)
+- Headers & footers: page-number / page-count fields, configurable edge distances, and variants — different first page and different odd & even pages (edit a page's zone directly; blank first/even zones supported). Press Enter to add blank lines that grow a zone into the page while body text reflows so the page break sits above the footer / below the header, never overlapping. Inline images/logos can be inserted in a zone. Round-trips to ODF (`style:header-first`/`-left`, `draw:frame`) and DOCX (`w:titlePg`/`w:evenAndOddHeaders`, `ImageRun`)
 - Zoom (20–300 %)
 - Horizontal ruler above the page: click to place a tab stop of the selected type, drag to move it, drag it off to remove it; two markers set the paragraph's first-line and left indent. Toggle in the extended toolbar
 - Show formatting marks (spaces, tabs, paragraph marks)
@@ -76,7 +76,7 @@
 - Word/LibreOffice keyboard shortcuts throughout: Ctrl+L/E/R/J alignment, Ctrl+Alt+1–5 headings and Ctrl+Shift+N default style, Ctrl+1/2/5 line spacing, Ctrl+Shift+P / Ctrl+Shift+B super/subscript, Ctrl+Shift+. / Ctrl+Shift+, grow/shrink font, Ctrl+Space clear formatting, Ctrl+Shift+Space non-breaking space, Ctrl+Shift+- soft hyphen, Alt+Shift+D / Alt+Shift+T date & time field, Ctrl+O open, F3 / Shift+F3 find next/previous, Ctrl+F10 formatting marks — alongside the existing Ctrl+B/I/U, Ctrl+M, Ctrl+K, Ctrl+Enter, Ctrl+F/H, Ctrl+S/P and Tab/Shift+Tab. All bindings live in one table, so tooltips stay in sync and they can be remapped later
 - Undo / Redo with a labelled history dropdown
 - Search & Replace (Ctrl+F / Ctrl+H): live match highlighting, match count, next / previous, match-case and whole-word options, replace current / replace all
-- Right-click context menu for text (Word-style): cut / copy / paste / paste without formatting, link insert-edit-remove, clear formatting — with the spelling suggestions merged in on top. Shift+right-click keeps the browser's own menu; images, text boxes and header/footer stay with their existing UI
+- Right-click context menu for text: cut / copy / paste / paste without formatting, link insert-edit-remove, clear formatting — with the spelling suggestions merged in on top. Shift+right-click keeps the browser's own menu; images, text boxes and header/footer stay with their existing UI
 - Spell check in English and German with squiggles and suggestions in the context menu (add / ignore word); selectable document language. Powered by Hunspell (WASM), so German compound words (Fußgänger, Krankenversicherung …) are recognised; dictionaries are lazy-loaded per language on demand
 - Word / character count statistics (whole document and selection)
 
diff --git a/src/lib/components/Editor.svelte b/src/lib/components/Editor.svelte
index 9f36949..ad0d892 100644
--- a/src/lib/components/Editor.svelte
+++ b/src/lib/components/Editor.svelte
@@ -61,8 +61,8 @@
   });
 
   // A header/footer that reaches past the body's margin (its distance from the edge plus
-  // its line count) pushes the body's content area in so text doesn't overlap it — Word
-  // grows the margin to fit the zone. ~18.4px = one 12pt line.
+  // its line count) pushes the body's content area in so text doesn't overlap it: the
+  // margin grows to fit the zone. ~18.4px = one 12pt line.
   const HF_LINE_PX = 16 * 1.15;
   function hfReachPx(doc: HfDoc, distPx: number): number {
     if (!doc || hfIsEmpty(doc)) return 0;
@@ -193,7 +193,7 @@
     return (Number.isFinite(ph) ? ph : 1123) + 20;
   }
 
-  // --- Right-click context menu (Word's text menu, spelling suggestions merged in) ---
+  // --- Right-click context menu (text menu, spelling suggestions merged in) ---
   let ctxMenu = $state<{ top: number; left: number; items: MenuEntry[] } | null>(null);
   // The misspelled range the open menu's suggestions belong to.
   let spellTarget: { from: number; to: number; word: string } | null = null;
@@ -212,7 +212,7 @@
     const view = ed.view;
     const coords = view.posAtCoords({ left: event.clientX, top: event.clientY });
     const sel = view.state.selection;
-    // Word keeps a selection the click lands inside, otherwise it moves the caret.
+    // A selection the click lands inside is kept, otherwise the caret moves.
     if (coords && (sel.empty || coords.pos < sel.from || coords.pos > sel.to)) {
       view.dispatch(view.state.tr.setSelection(TextSelection.near(view.state.doc.resolve(coords.pos))));
     }
@@ -294,7 +294,7 @@
   // Shown when the selection is inside a table; positioned just above that table.
   let tableUi = $state<{ visible: boolean; top: number; left: number }>({ visible: false, top: 0, left: 0 });
   let tableUiRaf = 0;
-  // Word-style "Split Cells…" popover, opened from the table toolbar.
+  // "Split Cells…" popover, opened from the table toolbar.
   let splitDialogOpen = $state(false);
   // Drop the dialog if the selection leaves the table (toolbar hidden).
   $effect(() => {
@@ -738,7 +738,7 @@
         saveDocument(e.getJSON());
       },
       onFocus: () => {
-        // Clicking back into the body ends header/footer editing (Word behaviour).
+        // Clicking back into the body ends header/footer editing.
         hfActive = null;
       },
     });
diff --git a/src/lib/components/HeaderFooterLayer.svelte b/src/lib/components/HeaderFooterLayer.svelte
index af9a0f3..5566318 100644
--- a/src/lib/components/HeaderFooterLayer.svelte
+++ b/src/lib/components/HeaderFooterLayer.svelte
@@ -307,7 +307,7 @@
     flex-direction: column;
     pointer-events: auto;
     /* Content taller than the margin band spills into the margin (footer up, header
-       down), like Word's auto-growing zones; the anchored edge stays put. */
+       down) — the zone auto-grows; the anchored edge stays put. */
     overflow: visible;
     font-family: var(--font-serif);
     font-size: 12pt;
diff --git a/src/lib/components/ParagraphBorderPicker.svelte b/src/lib/components/ParagraphBorderPicker.svelte
index bfdd7b6..85defe4 100644
--- a/src/lib/components/ParagraphBorderPicker.svelte
+++ b/src/lib/components/ParagraphBorderPicker.svelte
@@ -6,7 +6,7 @@
   let { editor, tick }: { editor: Editor | null; tick: number } = $props();
 
   let open = $state(false);
-  // Pen settings (Word-style): presets apply with the currently chosen width/color.
+  // Pen settings: presets apply with the currently chosen width/color.
   let widthPt = $state(0.5);
   let color = $state('#000000');
 
diff --git a/src/lib/components/TableBorderPicker.svelte b/src/lib/components/TableBorderPicker.svelte
index 8a63d7e..3763e95 100644
--- a/src/lib/components/TableBorderPicker.svelte
+++ b/src/lib/components/TableBorderPicker.svelte
@@ -6,7 +6,7 @@
   let { editor, tick }: { editor: Editor | null; tick: number } = $props();
 
   let open = $state(false);
-  // Pen settings (Word-style): presets apply with the currently chosen width/color.
+  // Pen settings: presets apply with the currently chosen width/color.
   let widthPt = $state(0.5);
   let color = $state('#000000');
 
@@ -45,7 +45,7 @@
   );
 
   // Clicking an inactive preset applies the pen; clicking an active one toggles those
-  // borders off (Word behavior). The panel stays open so the states visibly update.
+  // borders off. The panel stays open so the states visibly update.
   function apply(id: BorderPreset | 'none') {
     if (!editor) return;
     if (id === 'none') editor.chain().focus().setTableBorders('all', null).run();
diff --git a/src/lib/components/TableStylePicker.svelte b/src/lib/components/TableStylePicker.svelte
index 93229ca..ad30353 100644
--- a/src/lib/components/TableStylePicker.svelte
+++ b/src/lib/components/TableStylePicker.svelte
@@ -189,7 +189,7 @@
     user-select: none;
   }
 
-  /* Tiles and options side by side, as in Word's Table Design tab. */
+  /* Tiles and options side by side. */
   .tsp-body {
     display: flex;
     align-items: flex-start;
diff --git a/src/lib/components/ToolbarExpanded.svelte b/src/lib/components/ToolbarExpanded.svelte
index 3c2814a..4c57187 100644
--- a/src/lib/components/ToolbarExpanded.svelte
+++ b/src/lib/components/ToolbarExpanded.svelte
@@ -274,7 +274,7 @@
     return mixed ? '' : (c ?? null);
   });
 
-  // Sub/superscript are mutually exclusive (Word-style): toggling one clears the
+  // Sub/superscript are mutually exclusive: toggling one clears the
   // other. odf-kit maps these marks to text:position (round-trips with LibreOffice
   // and Word). See export/odt.ts applyRuns for the custom-attr-paragraph path.
   let isSuperscript = $derived(tick >= 0 && !!editor?.isActive('superscript'));
diff --git a/src/lib/editor/contextMenuItems.ts b/src/lib/editor/contextMenuItems.ts
index 5b3c6ae..06d7e3e 100644
--- a/src/lib/editor/contextMenuItems.ts
+++ b/src/lib/editor/contextMenuItems.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { withShortcut } from '../i18n/shortcut';
 import { shortcutHint } from './shortcuts';
 import { OPEN_LINK_DIALOG_EVENT } from './extensions/link';
 
-// The right-click menu's contents, Word's text menu mapped onto this editor. Pure
+// The right-click menu's contents, the usual text menu mapped onto this editor. Pure
 // data + closures — ContextMenu.svelte only renders it.
 export type MenuEntry =
   | { kind: 'sep' }
diff --git a/src/lib/editor/extensions.ts b/src/lib/editor/extensions.ts
index db9a5cf..e571ac5 100644
--- a/src/lib/editor/extensions.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions.ts
@@ -123,11 +123,11 @@ export const extensions = [
   TableCell,
   TableColumnResize,
   TableRowResize,
-  // Word-style "Split Cells…" (N×M); merge uses extension-table's built-in mergeCells.
+  // "Split Cells…" (N×M); merge uses extension-table's built-in mergeCells.
   TableSplit,
   // Cell shading: backgroundColor attr on tableCell/tableHeader (→ fo:background-color).
   TableCellBackground,
-  // Word-style border presets: per-side border attrs on cells (→ fo:border-*).
+  // Border presets: per-side border attrs on cells (→ fo:border-*).
   TableCellBorders,
   // "Header row" styling preset: bold + light shading on the first row (toggle).
   TableHeaderRow,
diff --git a/src/lib/editor/extensions/columns.ts b/src/lib/editor/extensions/columns.ts
index 383c46a..dbea032 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/columns.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/columns.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ export function mergeJoinedBlocks(blocks: PMNode[]): PMNode[] {
   return out;
 }
 
-// Word's no-selection behavior: apply columns to the whole document. Wrappable runs
+// With no selection, columns apply to the whole document. Wrappable runs
 // (absorbing existing sections) become one section each; tables/boxes/TOCs stay
 // between them. Replacements run bottom-up so earlier positions stay valid.
 function applyToWholeDoc(state: EditorState, tr: Transaction, attrs: ColumnsAttrs): boolean {
@@ -221,7 +221,7 @@ export const Columns = Node.create({
     return {
       // Inside a section: 1 unwraps the whole chain, 2/3 update its count. Outside:
       // with a selection, 2/3 wrap the covered top-level blocks (fails on tables
-      // etc.); with a bare cursor, the whole document gets columns (Word behavior).
+      // etc.); with a bare cursor, the whole document gets columns.
       setColumns:
         (count: number) =>
         ({ state, dispatch }) => {
diff --git a/src/lib/editor/extensions/columnsFlow.ts b/src/lib/editor/extensions/columnsFlow.ts
index b3e4a1e..1802836 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/columnsFlow.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/columnsFlow.ts
@@ -197,7 +197,7 @@ export const ColumnsFlow = Extension.create({
           return open;
         }
 
-        // Split the paragraph at `blockIndex` at the line consuming `budgetPx` (Word's
+        // Split the paragraph at `blockIndex` at the line consuming `budgetPx` (a
         // mid-paragraph page break); the second part is marked joinPrev so joins/export
         // restore the original. `force` takes at least one line for an over-tall paragraph.
         function splitParagraphInBlock(
@@ -289,7 +289,7 @@ export const ColumnsFlow = Extension.create({
               if (first + COLUMNS_FIT_MARGIN_PX > available) {
                 // First block alone doesn't fit. Mid-page, pageBreaks pushes the
                 // fragment; at a page top pushing can't help — split the paragraph
-                // at a line boundary instead (Word's mid-paragraph page break).
+                // at a line boundary instead (a mid-paragraph page break).
                 if (
                   available >= vm.contentHeight - 1 &&
                   splitParagraphInBlock(frags[i], children, 0, count * (available - SAFETY_PX), scale, true)
diff --git a/src/lib/editor/extensions/headerFooter.ts b/src/lib/editor/extensions/headerFooter.ts
index 632142c..81db872 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/headerFooter.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/headerFooter.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ import { Shortcuts } from './shortcuts';
 const HfDocument = Document.extend({ content: 'paragraph' });
 
 // The single-paragraph schema can't split, so plain Enter inserts a line break instead
-// (Word: Enter in a footer adds a blank line, growing the zone into the page). Shift-/
+// (Enter in a footer adds a blank line, growing the zone into the page). Shift-/
 // Mod-Enter keep their default break binding.
 const HfHardBreak = HardBreak.extend({
   addKeyboardShortcuts() {
diff --git a/src/lib/editor/extensions/image.ts b/src/lib/editor/extensions/image.ts
index 3c7230d..9cb033d 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/image.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/image.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ declare module '@tiptap/core' {
 
 export const MIN_SIZE_PX = 24;
 
-// Corners keep aspect (Word-style); edges (n/s/e/w) change one dimension only.
+// Corners keep aspect; edges (n/s/e/w) change one dimension only.
 // Shared with textBox.ts, whose node view uses the same handle set.
 export const HANDLES: { k: string; x: -1 | 0 | 1; y: -1 | 0 | 1; aspect: boolean }[] = [
   { k: 'nw', x: -1, y: -1, aspect: true },
diff --git a/src/lib/editor/extensions/indent.ts b/src/lib/editor/extensions/indent.ts
index 6b5c266..f27880b 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/indent.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/indent.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ function innermostList($from: ResolvedPos): { node: PMNode; depth: number; depth
 }
 
 // The type-defining attr an explicit same-kind list at `depth0` already uses in this
-// tree (DFS-first), so a freshly nested list can reuse it — Word's per-level memory.
+// tree (DFS-first), so a freshly nested list can reuse it — the per-level memory.
 function rememberedListStyle(root: PMNode, kind: string, depth0: number): Record<string, unknown> | null {
   let found: Record<string, unknown> | null = null;
   const walk = (list: PMNode, d: number) => {
@@ -104,7 +104,7 @@ function clampIndent(cm: number): number {
   return Math.round(Math.max(0, Math.min(INDENT_MAX_CM, cm)) * 100) / 100;
 }
 
-// A first-line indent is signed (negative = Word's hanging indent).
+// A first-line indent is signed (negative = a hanging indent).
 function clampFirst(cm: number): number {
   return Math.round(Math.max(-INDENT_MAX_CM, Math.min(INDENT_MAX_CM, cm)) * 100) / 100;
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ function parseIndent(value: string | null): number | null {
   return Number.isFinite(n) && n > 0 ? n : null;
 }
 
-// A first-line indent may be negative (Word's hanging indent), unlike a left margin.
+// A first-line indent may be negative (a hanging indent), unlike a left margin.
 function parseSignedIndent(value: string | null): number | null {
   if (value == null || value === '') return null;
   const n = parseFloat(value);
@@ -153,7 +153,7 @@ export const Indent = Extension.create({
               };
             },
           },
-          // First-line indent in cm; negative is Word's hanging indent. Independent of
+          // First-line indent in cm; negative is a hanging indent. Independent of
           // `indent`, which is the whole block's left margin.
           indentFirst: {
             default: null,
diff --git a/src/lib/editor/extensions/tableSplit.ts b/src/lib/editor/extensions/tableSplit.ts
index 9add484..a152686 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/tableSplit.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/tableSplit.ts
@@ -9,7 +9,7 @@ import { columnWeightsFromRow } from './tableView';
 // cell selection) into `cols` × `rows` sub-cells. prosemirror-tables only ships
 // splitCell (un-merge), so this is custom. The table is a strict rectangular grid,
 // so adding sub-columns/rows means inserting grid lines and letting every other
-// cell that crosses a new line grow its span (bridge) — exactly what Word does.
+// cell that crosses a new line grow its span (bridge).
 // Implemented by reading the grid via TableMap, expanding it, partitioning the
 // cell's region, and rebuilding the table node in one step.
 
diff --git a/src/lib/editor/extensions/textBox.ts b/src/lib/editor/extensions/textBox.ts
index de7c707..77926c3 100644
--- a/src/lib/editor/extensions/textBox.ts
+++ b/src/lib/editor/extensions/textBox.ts
@@ -364,7 +364,7 @@ class TextBoxView {
     );
   }
 
-  // Word-like frame hit test: the border plus a few px of the inner padding ring
+  // Frame hit test: the border plus a few px of the inner padding ring
   // select the box; anywhere further inside is text area. Rotation-aware (the point
   // is un-rotated into the rotor's own axes) and zoom-aware.
   private isFrameHit(e: MouseEvent): boolean {
diff --git a/src/lib/utils/dateTime.ts b/src/lib/utils/dateTime.ts
index 2bc5b5e..af27eb9 100644
--- a/src/lib/utils/dateTime.ts
+++ b/src/lib/utils/dateTime.ts
@@ -25,7 +25,7 @@ export interface DtFormat {
   tokens: Token[];
 }
 
-// Word-style catalog. Samples in the picker render the current time, so the exact
+// Format catalog. Samples in the picker render the current time, so the exact
 // ordering/separators are visible when choosing.
 export const DATE_FORMATS: DtFormat[] = [
   { key: 'iso', kind: 'date', tokens: [
diff --git a/src/styles/editor.css b/src/styles/editor.css
index 0539128..7da6a77 100644
--- a/src/styles/editor.css
+++ b/src/styles/editor.css
@@ -280,7 +280,7 @@
 .paper .tiptap .image-resize-sw { bottom: -5px; left: -5px; cursor: nesw-resize; }
 .paper .tiptap .image-resize-w  { top: 50%; left: -5px; margin-top: -5px; cursor: ew-resize; }
 /* Rotate grip floats above top-centre with a short connector line; the icon is a
-   circular rotation arrow (like Word). */
+   circular rotation arrow. */
 .paper .tiptap .image-rotate-handle {
   display: none;
   position: absolute;
@@ -579,7 +579,7 @@
   height: 0;
 }
 
-/* Paragraph mark (¶). Reserved in the layout at all times (Word's model) so the toggle
+/* Paragraph mark (¶). Reserved in the layout at all times, so the toggle
    only recolors it and text never reflows. Zero-size inline-block, glyph overflows
    visibly: width/height/line-height 0 drop both footprint and line-box strut. */
 .paper .tiptap p::after,