diff --git a/src/lib/components/CLAUDE.md b/src/lib/components/CLAUDE.md
index 7728f38..00c2c72 100644
--- a/src/lib/components/CLAUDE.md
+++ b/src/lib/components/CLAUDE.md
@@ -133,10 +133,15 @@ One header and one footer (`HfDoc` = a single-paragraph TipTap doc per zone, per
 
 ## Comments (`CommentsPane.svelte`)
 
-Word's Reviewing Pane, not its margin bubbles: the page here fills its own scroller, so a
-pane beside it (`.editor-row` in `App.svelte`) keeps the sheet at its true width. It lists
-`comments(editor.state.doc)` in document order — click a card to select the annotated
-range, edit / resolve / remove in place. `App.svelte` owns the New-comment prompt, which
+Word's Reviewing Pane, docked beside the scroller (`.editor-row` in `App.svelte`): the
+list view a comment goes to instead of the margin balloon below — one control picks the
+place (`storage/markup`), so no comment is in both at once. It lists `visibleComments` in
+document order — click a card to select the
+annotated range, answer it in the reply box, and edit / resolve / remove behind the card's
+**⋯** button (`CommentCard.svelte`, shared with the balloon). That menu is **in the flow**,
+not floating: the balloon clips what leaves it, so a popover would be cut off there. Only
+the answer box is a command a card shows outright — it is the one used most, and three
+buttons in a row cost a balloon two lines. `App.svelte` owns the New-comment prompt, which
 both the Review tab and the context menu (`OPEN_COMMENT_EVENT`) fire; the author comes
 from the document properties. The card of the comment the selection lies within (`commentIdAt`)
 is marked and scrolled into view, the pane half of the pairing `pm-comment-active`,
@@ -147,7 +152,8 @@ is marked and scrolled into view, the pane half of the pairing `pm-comment-activ
 The reviewing pane both word processors list revisions in, docked beside `CommentsPane`
 and built the same way: one row per change **id** (a paragraph boundary splits one change
 into several ranges), in the author's own colour, click to select the text, accept or
-reject in place through `acceptRevision`/`rejectRevision`. Opened from the Review tab.
+reject in place through `acceptRevision`/`rejectRevision`. The Review tab's Show-changes
+button picks between this list and the balloons; the pane is not a second view of them.
 The row of the change the selection lies within (`revisionIdAt`) is marked with an inset accent in the
 author's colour — the same colour its margin bar takes — and scrolled into view.
 
diff --git a/src/lib/components/CommentCard.svelte b/src/lib/components/CommentCard.svelte
new file mode 100644
index 0000000..69c6fca
--- /dev/null
+++ b/src/lib/components/CommentCard.svelte
@@ -0,0 +1,227 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Editor } from '@tiptap/core';
+  import type { CommentRange } from '../editor/extensions/comment';
+  import { t } from '../i18n/i18n.svelte';
+
+  // One comment thread as both reviewing views show it: the quote it hangs on, its text,
+  // the answers to it and a box to add one. Edit / resolve / remove sit behind the ⋯
+  // button, as they do in both word processors — a balloon has no room for a row of three. Shared by the pane's row and the margin balloon, so the commands exist once.
+  let { editor, c, author, onSelect }: {
+    editor: Editor | null;
+    c: CommentRange;
+    author: string;
+    onSelect: () => void;
+  } = $props();
+
+  let editing = $state(false);
+  let draft = $state('');
+  let replying = $state(false);
+  let reply = $state('');
+  let menu = $state(false);
+
+  function startEdit() {
+    draft = c.text;
+    editing = true;
+    menu = false;
+  }
+
+  function commit() {
+    editor?.chain().focus().updateComment(c.id, { text: draft.trim() }).run();
+    editing = false;
+  }
+
+  function sendReply() {
+    if (!reply.trim()) return;
+    editor?.chain().focus().replyToComment(c.id, { author, text: reply }).run();
+    reply = '';
+    replying = false;
+  }
+
+  // The stored ISO date, in the reader's locale — an imported file may carry any format.
+  function when(iso: string): string {
+    const d = new Date(iso);
+    return Number.isNaN(d.getTime()) ? iso : d.toLocaleString();
+  }
+
+  // Close the ⋯ menu on an outside click or Escape (as HistoryButton's popover does).
+  function popover(node: HTMLElement) {
+    const onDown = (e: MouseEvent) => { if (!node.contains(e.target as Node)) menu = false; };
+    const onKey = (e: KeyboardEvent) => { if (e.key === 'Escape') menu = false; };
+    window.addEventListener('mousedown', onDown);
+    window.addEventListener('keydown', onKey);
+    return {
+      destroy() {
+        window.removeEventListener('mousedown', onDown);
+        window.removeEventListener('keydown', onKey);
+      },
+    };
+  }
+
+  function focus(node: HTMLTextAreaElement) {
+    node.focus();
+  }
+</script>
+
+<div class="head" use:popover>
+  <button class="card" onclick={onSelect}>
+    <div class="meta">
+      <b>{c.author || author}</b>
+      <span>{when(c.date)}</span>
+    </div>
+  </button>
+  <button
+    class="more"
+    aria-label={t().comments.more}
+    title={t().comments.more}
+    aria-expanded={menu}
+    onclick={() => (menu = !menu)}
+  >⋯</button>
+</div>
+{#if menu}
+  <!-- In the flow, not floating: the balloon clips what leaves it, and a menu of three
+       rows fits under the head in either view. -->
+  <div class="menu">
+    <button onclick={startEdit}>{t().comments.edit}</button>
+    <button onclick={() => { menu = false; editor?.chain().focus().updateComment(c.id, { resolved: !c.resolved }).run(); }}>
+      {c.resolved ? t().comments.reopen : t().comments.resolve}
+    </button>
+    <button onclick={() => { menu = false; editor?.chain().focus().removeComment(c.id).run(); }}>{t().common.remove}</button>
+  </div>
+{/if}
+<button class="card" onclick={onSelect}>
+  <div class="quote">{c.quote}</div>
+</button>
+{#if editing}
+  <textarea
+    rows="3"
+    use:focus
+    bind:value={draft}
+    onkeydown={(e) => { if (e.key === 'Escape') editing = false; }}
+  ></textarea>
+  <div class="actions">
+    <button onclick={() => (editing = false)}>{t().common.cancel}</button>
+    <button class="primary" onclick={commit}>{t().common.ok}</button>
+  </div>
+{:else}
+  <p class="body">{c.text}</p>
+{/if}
+
+{#each c.replies as r, i (i)}
+  <div class="reply">
+    <div class="meta"><b>{r.author || author}</b><span>{when(r.date)}</span></div>
+    <p class="body">{r.text}</p>
+  </div>
+{/each}
+
+{#if replying}
+  <textarea
+    rows="2"
+    use:focus
+    bind:value={reply}
+    placeholder={t().comments.reply}
+    onkeydown={(e) => { if (e.key === 'Escape') replying = false; }}
+  ></textarea>
+  <div class="actions">
+    <button onclick={() => { replying = false; reply = ''; }}>{t().common.cancel}</button>
+    <button class="primary" onclick={sendReply}>{t().comments.reply}</button>
+  </div>
+{:else if !editing}
+  <div class="actions">
+    <button onclick={() => (replying = true)}>{t().comments.reply}</button>
+  </div>
+{/if}
+
+<style>
+  .head { display: flex; align-items: flex-start; gap: 4px; }
+  .head .card { flex: 1; min-width: 0; }
+
+  .card {
+    display: block;
+    width: 100%;
+    border: none;
+    background: none;
+    color: inherit;
+    padding: 0;
+    text-align: left;
+    font: inherit;
+    cursor: pointer;
+  }
+
+  .meta { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 8px; color: var(--color-text-muted); }
+  .meta b { color: var(--color-text); }
+
+  .more {
+    flex: none;
+    border: 1px solid transparent;
+    border-radius: var(--radius);
+    background: none;
+    color: var(--color-text-muted);
+    padding: 0 4px;
+    font: inherit;
+    line-height: 1.2;
+    cursor: pointer;
+  }
+  .more:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
+
+  .menu { display: flex; flex-direction: column; align-items: stretch; margin: 2px 0; }
+  .menu button {
+    border: none;
+    border-radius: var(--radius);
+    background: none;
+    color: var(--color-text);
+    padding: 3px 6px;
+    font: inherit;
+    text-align: left;
+    cursor: pointer;
+  }
+  .menu button:hover { background: var(--color-btn-hover); }
+
+  .quote {
+    margin: 3px 0;
+    padding-left: 6px;
+    border-left: 2px solid rgba(200, 140, 0, 0.7);
+    color: var(--color-text-muted);
+    /* Two lines of the annotated text is enough to recognise it. */
+    display: -webkit-box;
+    -webkit-line-clamp: 2;
+    line-clamp: 2;
+    -webkit-box-orient: vertical;
+    overflow: hidden;
+  }
+
+  .body { margin: 4px 0; white-space: pre-wrap; }
+
+  /* An answer is indented under the comment it belongs to, as in a threaded pane. */
+  .reply {
+    margin-top: 4px;
+    padding-left: 6px;
+    border-left: 1px solid var(--color-border);
+  }
+
+  textarea {
+    width: 100%;
+    box-sizing: border-box;
+    border: 1px solid var(--color-border);
+    border-radius: var(--radius);
+    background: var(--color-surface);
+    color: var(--color-text);
+    padding: 4px 6px;
+    font: inherit;
+    resize: vertical;
+  }
+
+  /* Wraps: the balloon is as wide as it is and a locale's labels are as long as they
+     are — an unwrapped row would push its first button out of the card. */
+  .actions { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; justify-content: flex-end; }
+  .actions button {
+    border: 1px solid transparent;
+    border-radius: var(--radius);
+    background: none;
+    color: var(--color-text-muted);
+    padding: 2px 6px;
+    font: inherit;
+    cursor: pointer;
+  }
+  .actions button:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
+  .actions .primary { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-primary); color: #fff; }
+</style>
diff --git a/src/lib/components/CommentsPane.svelte b/src/lib/components/CommentsPane.svelte
index 28c3df8..e4d2435 100644
--- a/src/lib/components/CommentsPane.svelte
+++ b/src/lib/components/CommentsPane.svelte
@@ -1,12 +1,13 @@
 <script lang="ts">
   import type { Editor } from '@tiptap/core';
-  import { TextSelection } from '@tiptap/pm/state';
-  import { comments, commentIdAt, type CommentRange } from '../editor/extensions/comment';
+  import { commentIdAt, type CommentRange } from '../editor/extensions/comment';
+  import { selectRange, visibleComments } from './reviewItems';
+  import CommentCard from './CommentCard.svelte';
   import { t } from '../i18n/i18n.svelte';
 
   // Word's Reviewing Pane: every comment in document order, click to jump to the text it
-  // annotates. Margin bubbles are what Word draws beside the page, but the page here fills
-  // its own scroller — a pane keeps the sheet at its true width.
+  // annotates. The balloons beside the page are the other view (ReviewMarginLayer); both
+  // are open at once in Word too, and both build their card from CommentCard.
   let { editor, tick, author, onClose }: {
     editor: Editor | null;
     tick: number;
@@ -16,7 +17,7 @@
 
   let list = $derived.by<CommentRange[]>(() => {
     if (tick < 0 || !editor) return [];
-    return comments(editor.state.doc);
+    return visibleComments(editor.state.doc);
   });
 
   // The comment the caret sits in: its card is marked and pulled into view, the other
@@ -31,31 +32,8 @@
     if (activeId) cards[activeId]?.scrollIntoView({ block: 'nearest' });
   });
 
-  let editingId = $state<string | null>(null);
-  let draft = $state('');
-
   function jumpTo(c: CommentRange) {
-    if (!editor) return;
-    const { state, view } = editor;
-    const tr = state.tr.setSelection(TextSelection.create(state.doc, c.from, c.to)).scrollIntoView();
-    view.dispatch(tr);
-    view.focus();
-  }
-
-  function startEdit(c: CommentRange) {
-    editingId = c.id;
-    draft = c.text;
-  }
-
-  function commit(id: string) {
-    editor?.chain().focus().updateComment(id, { text: draft.trim() }).run();
-    editingId = null;
-  }
-
-  // The stored ISO date, in the reader's locale — an imported file may carry any format.
-  function when(iso: string): string {
-    const d = new Date(iso);
-    return Number.isNaN(d.getTime()) ? iso : d.toLocaleString();
+    if (editor) selectRange(editor, c.from, c.to);
   }
 </script>
 
@@ -75,33 +53,7 @@
   <ul>
     {#each list as c (c.id)}
       <li bind:this={cards[c.id]} class:resolved={c.resolved} class:active={c.id === activeId}>
-        <button class="card" onclick={() => jumpTo(c)}>
-          <div class="meta">
-            <b>{c.author || author}</b>
-            <span>{when(c.date)}</span>
-          </div>
-          <div class="quote">{c.quote}</div>
-        </button>
-        {#if editingId === c.id}
-          <textarea
-            rows="3"
-            bind:value={draft}
-            onkeydown={(e) => { if (e.key === 'Escape') editingId = null; }}
-          ></textarea>
-          <div class="actions">
-            <button onclick={() => (editingId = null)}>{t().common.cancel}</button>
-            <button class="primary" onclick={() => commit(c.id)}>{t().common.ok}</button>
-          </div>
-        {:else}
-          <p class="body">{c.text}</p>
-          <div class="actions">
-            <button onclick={() => startEdit(c)}>{t().comments.edit}</button>
-            <button onclick={() => editor?.chain().focus().updateComment(c.id, { resolved: !c.resolved }).run()}>
-              {c.resolved ? t().comments.reopen : t().comments.resolve}
-            </button>
-            <button onclick={() => editor?.chain().focus().removeComment(c.id).run()}>{t().common.remove}</button>
-          </div>
-        {/if}
+        <CommentCard {editor} {c} {author} onSelect={() => jumpTo(c)} />
       </li>
     {/each}
   </ul>
@@ -132,7 +84,7 @@
   }
   .title { flex: 1; font-weight: 600; }
   .count { color: var(--color-text-muted); }
-  .close, .actions button {
+  .close {
     border: 1px solid transparent;
     border-radius: var(--radius);
     background: none;
@@ -141,8 +93,7 @@
     font: inherit;
     cursor: pointer;
   }
-  .close:hover, .actions button:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
-  .actions .primary { border-color: var(--color-primary); background: var(--color-primary); color: #fff; }
+  .close:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
 
   .empty { padding: 12px 10px; color: var(--color-text-muted); }
 
@@ -154,47 +105,4 @@
   }
   li.resolved { opacity: 0.55; }
   li.active { background: var(--color-btn-hover); box-shadow: inset 3px 0 0 rgba(200, 140, 0, 0.9); }
-
-  .card {
-    display: block;
-    width: 100%;
-    border: none;
-    background: none;
-    color: inherit;
-    padding: 0;
-    text-align: left;
-    font: inherit;
-    cursor: pointer;
-  }
-
-  .meta { display: flex; justify-content: space-between; gap: 8px; color: var(--color-text-muted); }
-  .meta b { color: var(--color-text); }
-
-  .quote {
-    margin: 3px 0;
-    padding-left: 6px;
-    border-left: 2px solid rgba(200, 140, 0, 0.7);
-    color: var(--color-text-muted);
-    /* Two lines of the annotated text is enough to recognise it. */
-    display: -webkit-box;
-    -webkit-line-clamp: 2;
-    line-clamp: 2;
-    -webkit-box-orient: vertical;
-    overflow: hidden;
-  }
-
-  .body { margin: 4px 0; white-space: pre-wrap; }
-
-  textarea {
-    width: 100%;
-    border: 1px solid var(--color-border);
-    border-radius: var(--radius);
-    background: var(--color-surface);
-    color: var(--color-text);
-    padding: 4px 6px;
-    font: inherit;
-    resize: vertical;
-  }
-
-  .actions { display: flex; gap: 4px; justify-content: flex-end; }
 </style>
diff --git a/src/lib/components/RevisionCard.svelte b/src/lib/components/RevisionCard.svelte
new file mode 100644
index 0000000..76b2505
--- /dev/null
+++ b/src/lib/components/RevisionCard.svelte
@@ -0,0 +1,78 @@
+<script lang="ts">
+  import type { Editor } from '@tiptap/core';
+  import type { Revision } from '../editor/extensions/trackChanges';
+  import { t } from '../i18n/i18n.svelte';
+
+  // One recorded change as both reviewing views show it: what it did, to which text, and
+  // accept / reject. Shared by the pane's row and the margin balloon.
+  let { editor, r, color, author, onSelect }: {
+    editor: Editor | null;
+    r: Revision;
+    color: string;
+    author: string;
+    onSelect: () => void;
+  } = $props();
+
+  // The stored ISO date, in the reader's locale — an imported file may carry any format.
+  function when(iso: string): string {
+    const d = new Date(iso);
+    return Number.isNaN(d.getTime()) ? iso : d.toLocaleString();
+  }
+</script>
+
+<button class="card" onclick={onSelect}>
+  <div class="meta">
+    <b style:color={color}>{r.author || author || t().revisions.unknownAuthor}</b>
+    <span>{when(r.date)}</span>
+  </div>
+  <div class="kind">{r.kind === 'insertion' ? t().revisions.inserted : t().revisions.deleted}</div>
+  <div class="quote" class:struck={r.kind === 'deletion'} style:color={color}>{r.text}</div>
+</button>
+<div class="actions">
+  <button onclick={() => editor?.chain().focus().acceptRevision(r.id).run()}>{t().revisions.accept}</button>
+  <button onclick={() => editor?.chain().focus().rejectRevision(r.id).run()}>{t().revisions.reject}</button>
+</div>
+
+<style>
+  .card {
+    display: block;
+    width: 100%;
+    border: none;
+    background: none;
+    color: inherit;
+    padding: 0;
+    text-align: left;
+    font: inherit;
+    cursor: pointer;
+  }
+
+  .meta { display: flex; flex-wrap: wrap; justify-content: space-between; gap: 8px; color: var(--color-text-muted); }
+  .kind { color: var(--color-text-muted); }
+
+  .quote {
+    margin: 3px 0;
+    padding-left: 6px;
+    border-left: 2px solid currentColor;
+    /* Two lines of the changed text is enough to recognise it. */
+    display: -webkit-box;
+    -webkit-line-clamp: 2;
+    line-clamp: 2;
+    -webkit-box-orient: vertical;
+    overflow: hidden;
+  }
+  .quote.struck { text-decoration: line-through; }
+
+  /* Wraps: the balloon is 4.5cm wide and a locale's labels are as long as they are —
+     an unwrapped row would push its first button out of the card. */
+  .actions { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 4px; justify-content: flex-end; }
+  .actions button {
+    border: 1px solid transparent;
+    border-radius: var(--radius);
+    background: none;
+    color: var(--color-text-muted);
+    padding: 2px 6px;
+    font: inherit;
+    cursor: pointer;
+  }
+  .actions button:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
+</style>
diff --git a/src/lib/components/RevisionsPane.svelte b/src/lib/components/RevisionsPane.svelte
index 5d83adb..36495c8 100644
--- a/src/lib/components/RevisionsPane.svelte
+++ b/src/lib/components/RevisionsPane.svelte
@@ -1,11 +1,13 @@
 <script lang="ts">
   import type { Editor } from '@tiptap/core';
-  import { TextSelection } from '@tiptap/pm/state';
-  import { revisions, revisionIdAt, authorColorIndex, REVISION_AUTHOR_COLORS, type Revision } from '../editor/extensions/trackChanges';
+  import { revisionIdAt, authorColorIndex, REVISION_AUTHOR_COLORS, type Revision } from '../editor/extensions/trackChanges';
+  import { selectRange, visibleRevisions } from './reviewItems';
+  import RevisionCard from './RevisionCard.svelte';
   import { t } from '../i18n/i18n.svelte';
 
   // The reviewing pane both word processors list revisions in, beside the comments one:
   // every recorded change in document order, click to jump, accept or reject in place.
+  // The balloons beside the page are the other view; both build their card from RevisionCard.
   let { editor, tick, author, onClose }: {
     editor: Editor | null;
     tick: number;
@@ -17,7 +19,7 @@
   let list = $derived.by<Revision[]>(() => {
     if (tick < 0 || !editor) return [];
     const seen = new Set<string>();
-    return revisions(editor.state.doc).filter((r) => !seen.has(r.id) && seen.add(r.id));
+    return visibleRevisions(editor.state.doc).filter((r) => !seen.has(r.id) && seen.add(r.id));
   });
 
   let colors = $derived(authorColorIndex(list));
@@ -39,16 +41,7 @@
   }
 
   function jumpTo(r: Revision) {
-    if (!editor) return;
-    const { state, view } = editor;
-    view.dispatch(state.tr.setSelection(TextSelection.create(state.doc, r.from, r.to)).scrollIntoView());
-    view.focus();
-  }
-
-  // The stored ISO date, in the reader's locale — an imported file may carry any format.
-  function when(iso: string): string {
-    const d = new Date(iso);
-    return Number.isNaN(d.getTime()) ? iso : d.toLocaleString();
+    if (editor) selectRange(editor, r.from, r.to);
   }
 </script>
 
@@ -68,18 +61,7 @@
   <ul>
     {#each list as r (r.id)}
       <li bind:this={cards[r.id]} class:active={r.id === activeId} style:box-shadow={r.id === activeId ? `inset 3px 0 0 ${colorOf(r)}` : null}>
-        <button class="card" onclick={() => jumpTo(r)}>
-          <div class="meta">
-            <b style:color={colorOf(r)}>{r.author || author || t().revisions.unknownAuthor}</b>
-            <span>{when(r.date)}</span>
-          </div>
-          <div class="kind">{r.kind === 'insertion' ? t().revisions.inserted : t().revisions.deleted}</div>
-          <div class="quote" class:struck={r.kind === 'deletion'} style:color={colorOf(r)}>{r.text}</div>
-        </button>
-        <div class="actions">
-          <button onclick={() => editor?.chain().focus().acceptRevision(r.id).run()}>{t().revisions.accept}</button>
-          <button onclick={() => editor?.chain().focus().rejectRevision(r.id).run()}>{t().revisions.reject}</button>
-        </div>
+        <RevisionCard {editor} {r} {author} color={colorOf(r)} onSelect={() => jumpTo(r)} />
       </li>
     {/each}
   </ul>
@@ -110,7 +92,7 @@
   }
   .title { flex: 1; font-weight: 600; }
   .count { color: var(--color-text-muted); }
-  .close, .actions button {
+  .close {
     border: 1px solid transparent;
     border-radius: var(--radius);
     background: none;
@@ -119,7 +101,7 @@
     font: inherit;
     cursor: pointer;
   }
-  .close:hover, .actions button:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
+  .close:hover { background: var(--color-btn-hover); color: var(--color-text); }
 
   .empty { padding: 12px 10px; color: var(--color-text-muted); }
 
@@ -131,34 +113,4 @@
   }
   /* The accent is the author's colour, set inline — the same one the margin bar takes. */
   li.active { background: var(--color-btn-hover); }
-
-  .card {
-    display: block;
-    width: 100%;
-    border: none;
-    background: none;
-    color: inherit;
-    padding: 0;
-    text-align: left;
-    font: inherit;
-    cursor: pointer;
-  }
-
-  .meta { display: flex; justify-content: space-between; gap: 8px; color: var(--color-text-muted); }
-  .kind { color: var(--color-text-muted); }
-
-  .quote {
-    margin: 3px 0;
-    padding-left: 6px;
-    border-left: 2px solid currentColor;
-    /* Two lines of the changed text is enough to recognise it. */
-    display: -webkit-box;
-    -webkit-line-clamp: 2;
-    line-clamp: 2;
-    -webkit-box-orient: vertical;
-    overflow: hidden;
-  }
-  .quote.struck { text-decoration: line-through; }
-
-  .actions { display: flex; gap: 4px; justify-content: flex-end; }
 </style>
diff --git a/src/lib/i18n/locales/de.ts b/src/lib/i18n/locales/de.ts
index 4d5833a..148ae3c 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/de.ts
+++ b/src/lib/i18n/locales/de.ts
@@ -83,6 +83,8 @@ const de: Messages = {
     title: 'Kommentare',
     onPage: (n: number) => `Seite ${n}`,
     empty: 'Noch keine Kommentare. Text markieren und einen hinzufügen.',
+    more: 'Mehr',
+    reply: 'Antworten',
     edit: 'Bearbeiten',
     resolve: 'Erledigt',
     reopen: 'Wieder öffnen',
diff --git a/src/lib/i18n/locales/en.ts b/src/lib/i18n/locales/en.ts
index 689edb6..c1191a2 100644
--- a/src/lib/i18n/locales/en.ts
+++ b/src/lib/i18n/locales/en.ts
@@ -86,6 +86,8 @@ const en = {
     title: 'Comments',
     onPage: (n: number) => `Page ${n}`,
     empty: 'No comments yet. Select some text and add one.',
+    more: 'More',
+    reply: 'Reply',
     edit: 'Edit',
     resolve: 'Resolve',
     reopen: 'Reopen',