The derived-score, metric-status and mood-status insight routes serve a mix
of core-vital and toggleable-module signals. Map the module-owned metric ids
(sleep/recovery/glucose) to their module key and refuse with the shared 403
module.disabled envelope when the account has that module disabled; mood-status
gates wholesale on the mood module, mirroring the cycle gate. Metrics absent
from the map are core vitals and stay open.
Marc-André Bombeck
fb13759f45