Marc-André Bombeck f5bab3258a fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days" ...

The due phrase on the check-up card and the checkups page counted a
check-up one day past its date as "Overdue by 1 days", and the same
counted form read wrongly in German. One day over now has its own
phrase in all seven languages. Both overdue phrases keep the warning
colour through a shared `isOverdueDue` helper, so a surface no longer
compares against a single key.

2026-09-26 10:01:04 +02:00

..

de.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

en.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

es.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

fr.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

it.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

ko.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00

pl.json

fix(checkups): say "overdue since yesterday" instead of "overdue by 1 days"

2026-09-26 10:01:04 +02:00