A closed period's name could not stand right of its own bar: the room
check counted the bar it names as the next mark ahead, so "Away" went
above its bar and sat on top of the life event named on the row above.
The room ahead now counts only what starts to the right. A row's names
and the names above the next row's bars share one band a few pixels
tall, so whatever is placed on one is written into the other as well.
The phone chronicle listed "First value of a measure" twice on a day
when two metrics began on it, under one React key; it lists one line per
kind of notable a day.