Marc-André Bombeck b40de3a4d9 fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before ...

The method line merged a repeated read by keeping the larger count. With
show_result that could let an earlier answer's count stand over the read
this turn just made. A fresh read of the same source, window and period
now always wins, whichever order the steps ran in, and the two are never
added. An entry that rests only on an earlier table says so ("from an
earlier answer"), including a reused table no step accounts for.

The new catalog string is in all seven locales.

2026-09-27 12:11:55 +02:00

..

de.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

en.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

es.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

fr.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

it.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

ko.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00

pl.json

fix(coach): count a table shown again once, and say it is from before

2026-09-27 12:11:55 +02:00