mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-08 20:42:43 +00:00
Marc-André Bombeck
009e5adc43
Visceral-fat explainer was missing its unitless-scale caveat in every non-English locale, so those readers got the heart-disease/diabetes framing without the "not interchangeable with imaging thresholds" caveat. Translate the full sentence into de/es/fr/it/pl, and mirror the study citations (fat mass, visceral fat, daylight, falls) that had only been added to the English strings. Condition the "automatic screening" watchdog copy on a source actually being connected — silence with nothing connected means nothing is being watched, not that everything looks fine — across all six locales. Disclose in the full-backup scope note that document metadata and any AI-generated summary are included in the plaintext export; only the original files and workout GPS/sample data are excluded.