Add a `.scroll-touch` utility that restores iOS WebKit momentum
scrolling (`-webkit-overflow-scrolling: touch`) and contains the
overscroll chain so a flick at the end of a horizontal row does not
rubber-band the whole page. Apply it to the insights tab strip and the
cycle tab list — the two in-app horizontal scrollers that lost inertial
flick under the default `overflow-x-auto`.