Add a per-user toggle that turns off the proactive ambient example suggestions
(the daily seeded opener on the Coach hero). The flag rides the existing coach
notification-prefs blob (coach.ambientSuggestions, default on) — no schema
change — and a shared hook makes it the single source every ambient suggestion
surface consults, so the seeded opener and its fetch both stand down when off.