Marc-André Bombeck 54fbbf8fc8 fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card ...

`health-chart.tsx` returned `null` when the loaded payload was
empty in the selected range, which stripped the entire widget
(header + tabs + chart). On the dashboard the user saw a missing
tile with no explanation. Keep the card chrome mounted and paint a
`<ChartEmptyState>` with distinct copy from the < 3-points
"Mehr Messtage erforderlich" branch so the two situations don't
blur. Adds `charts.noDataInRange*` strings across all six locales.

2026-05-21 22:09:12 +02:00

..

de.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00

en.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00

es.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00

fr.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00

it.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00

pl.json

fix(charts): paint empty-window state instead of erasing the card

2026-05-21 22:09:12 +02:00