The chart's label map covered eleven measurement types and fell back to
the raw enum for the rest, so a resting-pulse chart with its trend
overlays on showed "RESTING_HEART_RATE" in the trend line, the legend,
the tooltip and the spoken summary. Types outside the chart's short
labels now take their measurement label, which exists for every type in
every locale.