The nightly mean-consolidation upsert targets the externalId arbiter, but
the measurement table carries a second full unique on (user, type,
measured_at, source, sleep_stage) that also spans tombstones. Any row
parked exactly on the canonical local-noon instant made the insert throw
P2002, and because the global pass had no per-bucket fence the first
poisoned day aborted consolidation for every remaining user and type.
writeDay now probes the canonical slot inside the transaction and
resolves the collision deterministically: rows the pass owns (tombstones,
per-sample rows about to fold) shift to the next free second, foreign
live rows keep their instant and the mean row yields instead. The runner
gains an optional per-bucket error fence so one bad day is logged,
counted as daysFailed, and skipped.