Capture Withings sleep vitals (HR/respiratory/SpO2/sleep-HRV/score) via the sleep
summary; collapse overlapping BP sources on the cold path for web/iOS parity; add
a STRESS_SCORE source-priority ladder; add a soft-delete-aware measurements index
and cap the all-time cold scan.