readBestGranularityRollups opened its window at the wall clock, while the
live fallback beside it used the caller's now. A read anchored on another
moment saw different days depending on whether the account already had
DAY buckets; the Today overview's integration test turned red once its
fixed morning fell out of the wall-clock window. Every caller that holds a
now passes it through.