sleep-hypnogram.tsx and compliance-line-chart.tsx are not imported
anywhere; a future import would mint a second recharts chunk and blow
the bundle budget. Delete both plus the dedicated hypnogram test file,
and drop the now-missing filename from the touch-action guard's file
list.