The consume hook now loads the user's zone, the schedules, and the
intake's scheduled anchor to resolve per-slot units, so the fake
client grows the schedule read and the batch scheduledFor lookup. The
Italian per-dose card label reworded so it no longer echoes English.