Pill UI gains a fifth state — 'parked' — for the v1.4.43 W14 24h
persistent-failure park. Copy reads 'Pausiert — manuell wieder
verbinden' (DE) / 'Paused — reconnect manually' (EN); chip uses the
dracula-orange tokens (heavier than warning yellow, lighter than the
red reconnect pill).
The Withings card renders a 'Wieder verbinden' / 'Reconnect' banner
under the pill when the state is parked. Clicking POSTs to the new
/api/integrations/withings/resume endpoint (rate-limited 5/min per
user, same envelope as the test-connection endpoint). The endpoint
calls resumeIntegrationFromPark which flips state back to connected
and zeroes every per-kind bucket; the per-card status query
invalidates so the pill flips back without a page refresh.
Locale parity across all six locales (en/de/es/fr/it/pl); end-to-end
integration test against real Postgres pins both the resume flow and
the per-kind bucket increment contract.
Marc-André Bombeck
5a7484658e