The v1.4.37.1 read-path hotfix changed `ensureUserRollupsFresh` from
an awaited populator to a fire-and-forget. On a cold testcontainer
the integration test inserts measurements and immediately reads
through `buildComprehensiveAggregate`, which now no longer waits for
the rollup-write path to land — the coverage probe sees no buckets
and the `dailyByType` branch returns an empty object.
Calls `recomputeUserRollups(user.id)` explicitly in the test setup
so the rollup-driven branch is exercised deterministically. Matches
the production warm-cache contract (the test was always asserting
the rollup-fed shape, just no longer racing against it).
Marc-André Bombeck
61208da6ec