Marc-André Bombeck 7b5ea8b353 fix(charts): name a folded point of steps as a daily average ...

A week or month point of a cumulative metric is the average daily total,
which keeps the axis comparable with the 7, 30 and 90 day tabs. The
caption said "Weekly avg", which reads as an average week's total. Steps,
energy, distance, flights and daylight now say "Daily avg per week" or
"per month" on the caption and in the tooltip, in all seven languages;
level metrics keep the plain average.

2026-09-27 14:08:50 +02:00

..

de.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

en.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

es.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

fr.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

it.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

ko.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00

pl.json

fix(charts): name a folded point of steps as a daily average

2026-09-27 14:08:50 +02:00