BernhardBuckel 747e0964ad feat(labs): show a reading's conversion in the scan review and beside the value ...

Slice 3 of phase 3 of #1095. The scan review no longer treats every reading in
another unit as unwritable. The server tells it which analyte the matched marker
is (markerAnalyteKey on each extracted row); a row whose unit differs but can be
converted starts selected and carries a badge saying what Save will store and
what the report stated ("Saved as 100.9 mg/dL, converted from 5.6 mmol/L"). A
row that cannot be converted keeps the existing blocked badge and error. Save
still sends what the report printed; the server converts, as in slice 2.

The review's duplicate flag also recognises a re-scan of a reading that was
stored converted, by what the report printed, the same rule the commit applies.

A converted reading carries a quiet "converted from 5.6 mmol/L" on the lab list
(row and tile) and the history list (phone and table), so a number nobody typed
can always be traced back to what the report printed.

Strings in all seven locales.

Refs #1095

2026-10-11 20:41:08 +02:00

2.9 MiB

Raw Blame History