Marc-André Bombeck 743579ca8f fix(insights): /insights/puls subtitle reads 'Puls' not 'Ruhepuls' ...

The /insights/puls page reads spot-pulse measurements (PULSE) while
/insights/ruhepuls covers the daily resting-heart-rate stream
(RESTING_HEART_RATE). Both routes shared a single copy thread that
labelled /insights/puls as 'Ruhepuls', so the strip pill said one
thing and the description said another. The Karvonen target band
applies to live pulse just as well as to resting HR, so the wording
swap is the only change — no semantics shift.

Per .planning/round-v1433-audit-runtime.md F7.

2026-05-16 17:12:49 +02:00

..

de.json

fix(insights): /insights/puls subtitle reads 'Puls' not 'Ruhepuls'

2026-05-16 17:12:49 +02:00

en.json

fix(insights): /insights/puls subtitle reads 'Puls' not 'Ruhepuls'

2026-05-16 17:12:49 +02:00

es.json

refactor(insights): fold Math.min/max spreads in the six status helpers

2026-05-16 17:11:27 +02:00

fr.json

refactor(insights): fold Math.min/max spreads in the six status helpers

2026-05-16 17:11:27 +02:00

it.json

refactor(insights): fold Math.min/max spreads in the six status helpers

2026-05-16 17:11:27 +02:00

pl.json

refactor(insights): fold Math.min/max spreads in the six status helpers

2026-05-16 17:11:27 +02:00