mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-08 12:32:43 +00:00
Marc-André BombeckandClaude Opus 4.7
05c7f1474d
The v1.4.22 prose rewrite shipped without a way for users to signal
whether the new tone is landing. v1.4.23 H7 closes that loop with a
light-touch thumbs row + an admin first-week dashboard.
Schema: extend `RecommendationFeedback` with a polymorphic
`target_type` column (default "recommendation" so legacy rows stay
representative) plus a nullable `reason` field. New index on
(target_type, created_at) so the aggregator can scan per-surface
buckets without a full sweep. Migration `0040_recommendation_feedback_target_type`.
Route: POST /api/insights/chat/messages/:id/feedback. Body
{ rating: "helpful" | "unhelpful", reason?: string }. Verifies
ownership (404 on cross-account messages — no existence leak),
decrypts the message body for the dedup key, and writes the row with
target_type="coach" + a metric-source string encoding the user's
active prefs (`coach:tone=warm:verbosity=default`). Per-user 60/h rate
limit. 409 on a P2002 (already_rated) so a double-click is a no-op.
Aggregator: new `buildCoachFeedbackBuckets()` slices Coach rows by
(promptVersion, tone, verbosity). The summary blob the worker writes
to AppSettings.adminAiInsightsFeedbackSummary now carries both
`buckets` (pre-existing) and `coachBuckets` (H7 addition). Targets
the same singleton row so no second worker handler is needed.
Admin view: `/admin/coach-feedback` (new section slug) renders the
Coach buckets as a small DataTable (prompt version × tone × verbosity
× helpful × not-helpful × n × helpful-rate). Helpful-rate column
tinted via Dracula tokens (green ≥80%, yellow ≥50%, orange below).
First useful question this answers: "Is the v1.4.22 prose rewrite
landing well, or did the warm tone overshoot?" If the helpful-rate
for PROMPT_VERSION 4.23.x drops below 50% within the first 100
ratings, v1.4.24 walks the persona back.
UI: `<ThumbsUp>` / `<ThumbsDown>` buttons (lucide icons, no emoji)
under each persisted assistant bubble. Streaming bubbles + refusals
+ error bubbles skip the row so users can't rate before the message
lands on disk. Localised "Thanks for the signal." after submit.
OpenAPI: spec carries the new POST route + the request schema.
Coverage now includes the H4 + H7 routes — three additions over
v1.4.22 baseline.
Tests +9 unit (aggregator Coach-bucket slicing, admin section
render-paths) plus an integration round-trip for the route.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
2747 lines
126 KiB
JSON
2747 lines
126 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"save": "Speichern",
|
||
"cancel": "Abbrechen",
|
||
"delete": "Löschen",
|
||
"edit": "Bearbeiten",
|
||
"moreOptions": "Weitere Optionen",
|
||
"create": "Erstellen",
|
||
"close": "Schließen",
|
||
"loading": "Laden...",
|
||
"error": "Fehler",
|
||
"success": "Erfolgreich",
|
||
"saved": "Gespeichert",
|
||
"confirm": "Bestätigen",
|
||
"back": "Zurück",
|
||
"next": "Weiter",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nein",
|
||
"search": "Suchen",
|
||
"filter": "Filtern",
|
||
"noData": "Keine Daten vorhanden",
|
||
"optional": "Optional",
|
||
"required": "Erforderlich",
|
||
"all": "Alle",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"inactive": "Inaktiv",
|
||
"enabled": "Aktiviert",
|
||
"disabled": "Deaktiviert",
|
||
"networkError": "Netzwerkfehler",
|
||
"unknownError": "Unbekannter Fehler",
|
||
"notLoggedIn": "Nicht angemeldet",
|
||
"noAccess": "Kein Zugriff",
|
||
"copied": "Kopiert!",
|
||
"or": "oder",
|
||
"unknown": "Unbekannt",
|
||
"replace": "Ersetzen",
|
||
"add": "Hinzufügen",
|
||
"import": "Importieren",
|
||
"test": "Test",
|
||
"reset": "Zurücksetzen",
|
||
"copy": "Kopieren",
|
||
"copyDetails": "Details kopieren",
|
||
"retry": "Erneut versuchen",
|
||
"reportIssue": "Fehler melden",
|
||
"showPassword": "Passwort anzeigen",
|
||
"hidePassword": "Passwort verbergen"
|
||
},
|
||
"doctorReport": {
|
||
"title": "Gesundheitsbericht",
|
||
"subtitle": "HealthLog — Persönlicher Gesundheitsbericht",
|
||
"patient": "Patient",
|
||
"dateOfBirth": "Geburtsdatum",
|
||
"gender": "Geschlecht",
|
||
"genderMale": "Männlich",
|
||
"genderFemale": "Weiblich",
|
||
"genderOther": "Divers",
|
||
"height": "Körpergröße",
|
||
"period": "Berichtszeitraum",
|
||
"createdOn": "Erstellt am",
|
||
"vitalsTitle": "Vitalparameter — Übersicht",
|
||
"colParameter": "Parameter",
|
||
"colCurrent": "Aktuell",
|
||
"colAvgPeriod": "Ø Zeitraum",
|
||
"colMin": "Min",
|
||
"colMax": "Max",
|
||
"colN": "n",
|
||
"bpClassificationTitle": "Blutdruck — ESH-Klassifikation (2023)",
|
||
"avgBp": "Durchschnittlicher Blutdruck",
|
||
"classification": "Klassifikation",
|
||
"bmiTitle": "Body-Mass-Index (BMI)",
|
||
"bmiRow": "BMI: {bmi} kg/m² — Klassifikation: {class} (WHO)",
|
||
"complianceTitle": "Medikamenten-Compliance",
|
||
"colMedication": "Medikament",
|
||
"colTaken": "Eingenommen",
|
||
"colSkipped": "Übersprungen",
|
||
"colMissed": "Verpasst",
|
||
"colTotal": "Gesamt",
|
||
"colComplianceRate": "Compliance-Rate",
|
||
"moodTitle": "Stimmungsverlauf",
|
||
"moodSummary": "Durchschnitt: {avg} / 5,0 · Einträge: {count} · Bereich: {min}–{max}",
|
||
"colMood": "Stimmung",
|
||
"colCount": "Anzahl",
|
||
"colShare": "Anteil",
|
||
"footerDisclaimer1": "Dieser Bericht wurde automatisch aus selbst erfassten Daten generiert und dient ausschließlich zur Unterstützung",
|
||
"footerDisclaimer2": "des Arzt-Patienten-Gesprächs. Er ersetzt keine ärztliche Diagnose. Korrelationen implizieren keine Kausalität.",
|
||
"footerSource": "Quelle: HealthLog | Zeitzone: Europe/Berlin | Erstellt: {timestamp}",
|
||
"typeWeight": "Körpergewicht",
|
||
"typeBpSys": "Systolischer Blutdruck",
|
||
"typeBpDia": "Diastolischer Blutdruck",
|
||
"typePulse": "Ruhepuls",
|
||
"typeBodyFat": "Körperfettanteil",
|
||
"typeSleep": "Schlafdauer",
|
||
"typeSteps": "Aktivität (Schritte)",
|
||
"typeTotalBodyWater": "Gesamtkörperwasser",
|
||
"typeBoneMass": "Knochenmasse",
|
||
"typeOxygenSaturation": "Sauerstoffsättigung",
|
||
"unitSteps": "Schritte",
|
||
"bmiUnderweight": "Untergewicht",
|
||
"bmiNormal": "Normalgewicht",
|
||
"bmiOverweight": "Übergewicht (Präadipositas)",
|
||
"bmiObeseGrade1": "Adipositas Grad I",
|
||
"bmiObeseGrade2": "Adipositas Grad II",
|
||
"bmiObeseGrade3": "Adipositas Grad III",
|
||
"bpOptimal": "Optimal",
|
||
"bpNormal": "Normal",
|
||
"bpHighNormal": "Hochnormal",
|
||
"bpHypertensionGrade1": "Hypertonie Grad 1",
|
||
"bpHypertensionGrade2": "Hypertonie Grad 2",
|
||
"bpHypertensionGrade3": "Hypertonie Grad 3",
|
||
"moodAwful": "Sehr schlecht",
|
||
"moodBad": "Schlecht",
|
||
"moodNeutral": "Neutral",
|
||
"moodGood": "Gut",
|
||
"moodGreat": "Sehr gut",
|
||
"typeGlucoseFasting": "Glukose (nüchtern)",
|
||
"typeGlucosePostprandial": "Glukose (postprandial)",
|
||
"typeGlucoseRandom": "Glukose (beliebig)",
|
||
"typeGlucoseBedtime": "Glukose (vor dem Schlafen)",
|
||
"glucoseClassificationTitle": "Blutzucker — Referenzbereiche (ADA 2024 / DDG)",
|
||
"glucoseRow": "{label}: Ø {avg} {unit} (Ziel {rangeMin}–{rangeMax}) — {class}",
|
||
"glucoseInTarget": "im Ziel",
|
||
"glucoseBelowTarget": "unter Ziel",
|
||
"glucoseAboveTarget": "über Ziel",
|
||
"practiceLabel": "Praxis",
|
||
"dialog": {
|
||
"title": "Arztbericht (PDF)",
|
||
"description": "Lege den Auswertungszeitraum fest und (optional) den Praxisnamen — beide erscheinen auf dem Deckblatt.",
|
||
"startLabel": "Von",
|
||
"endLabel": "Bis",
|
||
"practiceLabel": "Praxis / Klinik (optional)",
|
||
"practicePlaceholder": "z. B. Dr. Müller — Hausarztpraxis",
|
||
"preset90d": "Letzte 90 Tage",
|
||
"preset180d": "Letzte 6 Monate",
|
||
"preset365d": "Letzte 12 Monate",
|
||
"submit": "PDF erstellen",
|
||
"cancel": "Abbrechen",
|
||
"errorEndBeforeStart": "Das Ende-Datum darf nicht vor dem Start liegen.",
|
||
"errorRangeTooLong": "Der Auswertungszeitraum darf maximal 2 Jahre umfassen.",
|
||
"errorInvalidDate": "Bitte wähle ein gültiges Start- und Ende-Datum."
|
||
}
|
||
},
|
||
"errorBoundary": {
|
||
"title": "Da ist etwas schiefgelaufen",
|
||
"description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Du kannst es erneut versuchen, die technischen Details kopieren oder einen Bug-Report öffnen."
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"home": "Home",
|
||
"dashboard": "Dashboard",
|
||
"measurements": "Messungen",
|
||
"medications": "Medikamente",
|
||
"charts": "Verlauf",
|
||
"insights": "Insights",
|
||
"targets": "Zielwerte",
|
||
"achievements": "Erfolge",
|
||
"settings": "Einstellungen",
|
||
"bugreport": "Bugreport",
|
||
"admin": "Admin-Konsole",
|
||
"logout": "Abmelden",
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"notifications": "Benachrichtigungen",
|
||
"theme": "Darstellung",
|
||
"themeSystem": "System",
|
||
"themeDark": "Dunkel",
|
||
"themeLight": "Hell",
|
||
"collapseSidebar": "Einklappen",
|
||
"userMenu": "Benutzermenü",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"skipToContent": "Zum Inhalt springen",
|
||
"sidebar": "Sidebar",
|
||
"mainNavigation": "Hauptnavigation",
|
||
"mobileNavigation": "Mobile Navigation",
|
||
"loadingScreen": "Laden…",
|
||
"more": "Mehr",
|
||
"moreSheetTitle": "Mehr",
|
||
"moreSheetDescription": "Seiten, die nicht in die untere Leiste passen."
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"login": "Anmelden",
|
||
"register": "Registrieren",
|
||
"loginTitle": "Anmeldung",
|
||
"registerTitle": "Registrierung",
|
||
"username": "Benutzername",
|
||
"password": "Passwort",
|
||
"email": "E-Mail-Adresse",
|
||
"emailPlaceholder": "name@beispiel.de",
|
||
"emailOrUsername": "E-Mail-Adresse oder Benutzername",
|
||
"emailOrUsernamePlaceholder": "name@beispiel.de oder benutzername",
|
||
"loginWithPasskey": "Mit Passkey anmelden",
|
||
"loginWithPassword": "Mit Passwort anmelden",
|
||
"noAccount": "Noch kein Konto?",
|
||
"hasAccount": "Bereits ein Konto?",
|
||
"registerDisabled": "Registrierung ist deaktiviert.",
|
||
"loginFailed": "Anmeldung fehlgeschlagen",
|
||
"passkeyFailed": "Passkey-Anmeldung abgebrochen oder fehlgeschlagen",
|
||
"registerFailed": "Registrierung fehlgeschlagen",
|
||
"createAccount": "Konto erstellen",
|
||
"newAccount": "Neues Konto erstellen",
|
||
"backToPasskey": "Zurück zu Passkey",
|
||
"passkeySetupLater": "Passkeys kannst du jederzeit in den Einstellungen einrichten.",
|
||
"passwordMinLength": "Min. 12 Zeichen",
|
||
"passwordTooShort": "Passwort muss mindestens {minLength} Zeichen lang sein.",
|
||
"passwordStrength": "Passwortstärke",
|
||
"strengthWeak": "Sehr schwach",
|
||
"strengthFair": "Schwach",
|
||
"strengthGood": "Mittel",
|
||
"strengthStrong": "Stark",
|
||
"strengthVeryStrong": "Sehr stark"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Dashboard",
|
||
"subtitle": "Dein Gesundheitsüberblick",
|
||
"greeting": {
|
||
"morning": "Guten Morgen",
|
||
"day": "Hallo",
|
||
"evening": "Guten Abend"
|
||
},
|
||
"welcomeBack": "{greeting}, willkommen zurück.",
|
||
"welcomeBackWithName": "{greeting} {name}, willkommen zurück.",
|
||
"greetingSalutation": "Hallo, {name}",
|
||
"streakLabel": "Tage in Folge",
|
||
"weight": "Gewicht",
|
||
"bloodPressure": "Blutdruck",
|
||
"bloodPressureSys": "Blutdruck (Sys)",
|
||
"bloodPressureDia": "Blutdruck (Dia)",
|
||
"pulse": "Puls",
|
||
"bodyFat": "Körperfett",
|
||
"sleep": "Schlaf",
|
||
"steps": "Schritte",
|
||
"bpInTarget": "BD im Zielbereich",
|
||
"days30Short": "30T",
|
||
"medications": "Medikamente",
|
||
"insightsPreview": "KI-Insights-Vorschau",
|
||
"lastMeasurement": "Letzter Messwert",
|
||
"noMeasurements": "Noch keine Messwerte",
|
||
"trend": "Trend",
|
||
"trendUp": "steigend",
|
||
"trendDown": "fallend",
|
||
"trendStable": "stabil",
|
||
"quickEntry": "Schnelleingabe",
|
||
"quickAddMeasurement": "Messung erfassen",
|
||
"quickAddMood": "Stimmung erfassen",
|
||
"addMeasurement": "Messwert hinzufügen",
|
||
"compliance7d": "Einnahmetreue (7 Tage)",
|
||
"complianceGood": "Gut",
|
||
"complianceLow": "Niedrig",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"customizeTitle": "Dashboard-Layout",
|
||
"customizeSubtitle": "Wähle, welche Karten auf dem Dashboard angezeigt werden und in welcher Reihenfolge. Defaults funktionieren sofort.",
|
||
"layoutReset": "Auf Defaults zurücksetzen",
|
||
"layoutSaveSuccess": "Dashboard-Layout gespeichert",
|
||
"layoutSaveError": "Layout konnte nicht gespeichert werden",
|
||
"layoutResetSuccess": "Auf Standard-Layout zurückgesetzt",
|
||
"layoutUsingDefaults": "Standard-Layout aktiv",
|
||
"layoutCustomized": "Eigenes Layout aktiv",
|
||
"moveUp": "Nach oben",
|
||
"moveDown": "Nach unten",
|
||
"layoutTileColumn": "Kachel",
|
||
"layoutChartColumn": "Chart",
|
||
"emptyTitle": "Dein Dashboard ist leer",
|
||
"emptyDescription": "Erfasse den ersten Messwert oder Stimmungseintrag. Kacheln und Charts erscheinen automatisch, sobald Daten vorhanden sind.",
|
||
"emptyAddMeasurement": "Ersten Messwert erfassen"
|
||
},
|
||
"measurements": {
|
||
"title": "Messungen",
|
||
"subtitle": "Gewicht, Blutdruck, Puls und mehr",
|
||
"addMeasurement": "Hinzufügen",
|
||
"editMeasurement": "Messwert bearbeiten",
|
||
"type": "Typ",
|
||
"value": "Wert",
|
||
"unit": "Einheit",
|
||
"date": "Datum",
|
||
"source": "Quelle",
|
||
"notes": "Notizen",
|
||
"typeWeight": "Gewicht",
|
||
"typeBloodPressure": "Blutdruck",
|
||
"typeBpSys": "Sys",
|
||
"typeBpDia": "Dia",
|
||
"typePulse": "Puls",
|
||
"typeBodyFat": "Körperfett",
|
||
"typeSleep": "Schlaf",
|
||
"typeSteps": "Schritte",
|
||
"typeBloodGlucose": "Blutzucker",
|
||
"typeTotalBodyWater": "Gesamtkörperwasser",
|
||
"typeBoneMass": "Knochenmasse",
|
||
"typeOxygenSaturation": "Sauerstoffsättigung",
|
||
"typeHeartRateVariability": "Herzfrequenzvariabilität",
|
||
"typeRestingHeartRate": "Ruheherzfrequenz",
|
||
"typeActiveEnergyBurned": "Aktive Energie",
|
||
"typeFlightsClimbed": "Treppen",
|
||
"typeWalkingRunningDistance": "Geh- und Laufstrecke",
|
||
"typeVo2Max": "VO₂max",
|
||
"typeBodyTemperature": "Körpertemperatur",
|
||
"glucoseContext": "Kontext",
|
||
"glucoseContextFasting": "Nüchtern (≥8 h ohne Nahrung)",
|
||
"glucoseContextPostprandial": "Postprandial (2 h nach dem Essen)",
|
||
"glucoseContextRandom": "Beliebig / ohne Kontext",
|
||
"glucoseContextBedtime": "Vor dem Schlafen",
|
||
"glucoseUnit": "Blutzucker-Einheit",
|
||
"glucoseUnitHint": "Gespeichert in mg/dL; Anzeige-Einheit ist deine Präferenz.",
|
||
"unitHours": "Stunden",
|
||
"unitSteps": "Schritte",
|
||
"sourceManual": "Manuell",
|
||
"sourceWithings": "Withings",
|
||
"sourceImport": "Import",
|
||
"sourceAppleHealth": "Apple Health",
|
||
"systolicLabel": "Systolisch (mmHg)",
|
||
"diastolicLabel": "Diastolisch (mmHg)",
|
||
"pulseLabel": "Puls (bpm)",
|
||
"valueWithUnit": "Wert ({unit})",
|
||
"timestamp": "Zeitpunkt",
|
||
"notesPlaceholder": "z.B. nach dem Essen",
|
||
"formReset": "Formular zurücksetzen",
|
||
"saveError": "Fehler beim Speichern",
|
||
"deleteError": "Fehler beim Löschen",
|
||
"invalidValue": "Bitte einen gültigen Wert eingeben.",
|
||
"invalidTimestamp": "Bitte einen gültigen Zeitpunkt wählen.",
|
||
"loginRequired": "Bitte anmelden, um Messwerte zu sehen.",
|
||
"allTypes": "Alle Typen",
|
||
"measurementCount": "{count} Messwerte",
|
||
"noMeasurements": "Keine Messwerte vorhanden",
|
||
"emptyTitle": "Noch keine Messwerte",
|
||
"emptyDescription": "Erfasse Gewicht, Blutdruck, Puls oder andere Werte, um Trends zu erkennen.",
|
||
"emptyFilteredTitle": "Kein Messwert passt zum Filter",
|
||
"emptyFilteredDescription": "Wähle einen anderen Typ oder lösche den Filter, um alle Messwerte zu sehen.",
|
||
"emptyAddFirst": "Ersten Messwert erfassen",
|
||
"emptyResetFilter": "Alle Typen anzeigen",
|
||
"comment": "Kommentar",
|
||
"actions": "Aktionen",
|
||
"deleteConfirmTitle": "Messwert löschen?",
|
||
"deleteConfirmDescription": "Dieser Messwert wird unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"pageInfo": "Seite {page} von {total}",
|
||
"showing": "Zeigt",
|
||
"of": "von",
|
||
"entries": "Einträgen"
|
||
},
|
||
"mood": {
|
||
"title": "Stimmung",
|
||
"subtitle": "Stimmungsverlauf und Einträge",
|
||
"addEntry": "Hinzufügen",
|
||
"editEntry": "Eintrag bearbeiten",
|
||
"moodLevel": "Stimmung",
|
||
"tags": "Tags",
|
||
"tagsPlaceholder": "z.B. Sport, Arbeit, Familie",
|
||
"tagsHelp": "Kommagetrennt eingeben",
|
||
"timestamp": "Zeitpunkt",
|
||
"date": "Datum",
|
||
"source": "Quelle",
|
||
"levelSuperGut": "Super gut",
|
||
"levelGut": "Gut",
|
||
"levelOkay": "Okay",
|
||
"levelSchlecht": "Schlecht",
|
||
"levelLausig": "Lausig",
|
||
"sourceManual": "Manuell",
|
||
"sourceMoodlog": "moodLog",
|
||
"sourceWeb": "Web",
|
||
"sourceTelegram": "Telegram",
|
||
"sourceDaylio": "Daylio",
|
||
"allMoods": "Alle Stimmungen",
|
||
"entryCount": "{count} Einträge",
|
||
"noEntries": "Keine Stimmungseinträge vorhanden",
|
||
"emptyTitle": "Noch keine Stimmungseinträge",
|
||
"emptyDescription": "Erfasse, wie du dich heute fühlst, um Muster über die Zeit zu erkennen.",
|
||
"emptyFilteredTitle": "Kein Eintrag passt zum Filter",
|
||
"emptyFilteredDescription": "Wähle eine andere Stimmungsstufe oder lösche den Filter, um alle Einträge zu sehen.",
|
||
"emptyAddFirst": "Erste Stimmung erfassen",
|
||
"emptyResetFilter": "Alle Stimmungen anzeigen",
|
||
"actions": "Aktionen",
|
||
"formReset": "Formular zurücksetzen",
|
||
"saveError": "Fehler beim Speichern",
|
||
"deleteError": "Fehler beim Löschen",
|
||
"invalidTimestamp": "Bitte einen gültigen Zeitpunkt wählen.",
|
||
"deleteConfirmTitle": "Eintrag löschen?",
|
||
"deleteConfirmDescription": "Dieser Stimmungseintrag wird unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"pageInfo": "Seite {page} von {total}",
|
||
"loginRequired": "Bitte anmelden, um Stimmungseinträge zu sehen."
|
||
},
|
||
"medications": {
|
||
"title": "Medikamente",
|
||
"subtitle": "Medikation, Zeitpläne & Einnahmen",
|
||
"loginRequired": "Bitte anmelden, um Medikamente zu verwalten.",
|
||
"addMedication": "Hinzufügen",
|
||
"editMedication": "Medikament bearbeiten",
|
||
"newMedication": "Neues Medikament",
|
||
"firstMedication": "Erstes Medikament anlegen",
|
||
"noMedicationsYet": "Noch keine Medikamente angelegt",
|
||
"emptyTitle": "Noch keine Medikamente",
|
||
"emptyDescription": "Lege Medikamente, Dosierungen und Einnahmefenster an, um Compliance zu erfassen.",
|
||
"loadFailed": "Medikamente konnten nicht geladen werden",
|
||
"retryLoad": "Erneut laden",
|
||
"name": "Name",
|
||
"dose": "Dosis",
|
||
"doseAmount": "Menge",
|
||
"doseUnit": "Einheit",
|
||
"category": "Kategorie",
|
||
"schedule": "Zeitfenster",
|
||
"scheduleFrom": "Von",
|
||
"scheduleTo": "Bis",
|
||
"scheduleLabel": "Bezeichnung",
|
||
"scheduleDays": "Tage",
|
||
"scheduleDaily": "Täglich",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"inactive": "Pausiert",
|
||
"intakeHistory": "Einnahme-Verlauf",
|
||
"showIntakeHistory": "Einnahme-Verlauf anzeigen",
|
||
"hideIntakeHistory": "Einnahme-Verlauf ausblenden",
|
||
"markTaken": "Eingenommen",
|
||
"markSkipped": "Übersprungen",
|
||
"deleteConfirm": "Medikament löschen?",
|
||
"deleteDescription": "Das Medikament und alle Einnahmen werden unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"noMedications": "Keine Medikamente vorhanden.",
|
||
"compliance": "Einnahmetreue",
|
||
"import": "Import",
|
||
"importIntakes": "Einnahmen importieren",
|
||
"importDescription": "JSON-Array mit Einnahme-Daten einfügen. Erwartetes Format:",
|
||
"importUploadFile": "JSON-Datei hochladen",
|
||
"importPaste": "JSON hier einfügen...",
|
||
"importSelected": "Ausgewählt: {name}",
|
||
"importFileLoaded": "Datei \"{name}\" geladen",
|
||
"importInvalidJson": "Datei enthält kein gültiges JSON",
|
||
"importNoArray": "Kein Array gefunden",
|
||
"importResult": "{imported} Einnahmen importiert",
|
||
"importDuplicatesSkipped": "{count} Duplikate übersprungen",
|
||
"importInvalidSkipped": "{count} ungültige Einträge übersprungen",
|
||
"importFailed": "Import fehlgeschlagen",
|
||
"importInvalidFormat": "Ungültiges JSON-Format",
|
||
"apiAccess": "API-Zugang",
|
||
"apiEndpointTitle": "API-Endpoint: {name}",
|
||
"apiEndpointDescription": "Nutze diesen Endpoint, um Einnahmen per API zu erfassen (z.B. via iPhone-Kurzbefehl oder cron-Job).",
|
||
"apiEndpointActive": "API-Endpoint aktiv",
|
||
"apiEndpointActivated": "API-Endpoint aktiviert",
|
||
"apiEndpointDeactivated": "API-Endpoint deaktiviert",
|
||
"apiTokenCount": "Aktiv ({count} Token)",
|
||
"apiToken": "API-Token",
|
||
"apiTokenActiveHint": "Endpoint ist aktiv. Vorhandene Tokens bleiben gültig, können aber nicht erneut im Klartext angezeigt werden.",
|
||
"apiTokenActivateHint": "Aktiviere den Endpoint, um einen neuen Token zu erstellen.",
|
||
"apiTokenOnceHint": "Der Token wird nur bei der Erstellung einmal im Klartext angezeigt.",
|
||
"requestExample": "Request-Beispiel",
|
||
"statusLoadFailed": "Status konnte nicht geladen werden",
|
||
"changeFailed": "Ändern fehlgeschlagen",
|
||
"categoryBloodPressure": "Blutdrucksenker",
|
||
"categoryCholesterol": "Cholesterin",
|
||
"categoryDiabetes": "Diabetes",
|
||
"categoryVitamin": "Vitamine",
|
||
"categoryThyroid": "Schilddrüse",
|
||
"categoryHormone": "Hormone",
|
||
"categorySupplement": "Nahrungsergänzung",
|
||
"categoryPainRelief": "Schmerzmittel",
|
||
"categoryAllergy": "Allergie",
|
||
"categoryDigestive": "Magen/Darm",
|
||
"categorySkin": "Hautpflege",
|
||
"categorySleepAid": "Schlafmittel",
|
||
"categoryOther": "Sonstiges",
|
||
"daysSun": "So",
|
||
"daysMon": "Mo",
|
||
"daysTue": "Di",
|
||
"daysWed": "Mi",
|
||
"daysThu": "Do",
|
||
"daysFri": "Fr",
|
||
"daysSat": "Sa",
|
||
"intakeHistoryTitle": "Einnahme-Verlauf",
|
||
"newIntake": "Hinzufügen",
|
||
"editIntake": "Einnahme bearbeiten",
|
||
"intakeScheduledFor": "Geplant",
|
||
"intakeTakenAt": "Eingenommen um",
|
||
"intakeStatus": "Status",
|
||
"intakeSource": "Quelle",
|
||
"intakeStatusTaken": "Eingenommen",
|
||
"intakeStatusSkipped": "Übersprungen",
|
||
"intakeStatusMissed": "Verpasst",
|
||
"intakeDeleteConfirm": "Einnahme-Eintrag löschen?",
|
||
"intakeDeleteDescription": "Dieser Einnahme-Eintrag wird unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"intakeCount": "{count} Einnahmen",
|
||
"viewHistory": "Verlauf",
|
||
"today": "Heute",
|
||
"yesterday": "Gestern",
|
||
"tomorrow": "Morgen",
|
||
"withoutNotification": "Ohne Benachrichtigung",
|
||
"pausedSince": "Pausiert seit",
|
||
"takeNow": "Jetzt einnehmen",
|
||
"overdue": "Überfällig",
|
||
"veryOverdue": "Stark überfällig",
|
||
"compliance7d": "7-Tage-Compliance",
|
||
"compliance30d": "30-Tage-Compliance",
|
||
"lastIntake": "Letzte Einnahme:",
|
||
"nextIntake": "Nächste Einnahme:",
|
||
"dayStreak": "Tage Serie",
|
||
"taken": "Genommen",
|
||
"skipped": "Übersprungen",
|
||
"weekdaySunday": "Sonntag",
|
||
"weekdayMonday": "Montag",
|
||
"weekdayTuesday": "Dienstag",
|
||
"weekdayWednesday": "Mittwoch",
|
||
"weekdayThursday": "Donnerstag",
|
||
"weekdayFriday": "Freitag",
|
||
"weekdaySaturday": "Samstag",
|
||
"weekdaySundayPlural": "Sonntags",
|
||
"weekdayMondayPlural": "Montags",
|
||
"weekdayTuesdayPlural": "Dienstags",
|
||
"weekdayWednesdayPlural": "Mittwochs",
|
||
"weekdayThursdayPlural": "Donnerstags",
|
||
"weekdayFridayPlural": "Freitags",
|
||
"weekdaySaturdayPlural": "Samstags",
|
||
"formType": "Typ",
|
||
"formDose": "Dosis",
|
||
"formUnit": "Einheit",
|
||
"formSchedule": "Zeitfenster",
|
||
"newSchedule": "Neues Zeitfenster",
|
||
"removeSchedule": "Zeitfenster entfernen",
|
||
"advancedEditing": "Erweiterte Bearbeitung",
|
||
"advancedEditingHide": "Erweiterte Bearbeitung ausblenden",
|
||
"scheduleInterval": "Intervall",
|
||
"scheduleEveryWeek": "jede Woche",
|
||
"scheduleEveryNWeeks": "alle {n} Wochen",
|
||
"scheduleIntervalPrefix": "Intervall:",
|
||
"nextSchedulePrefix": "Nächstes Zeitfenster:",
|
||
"nextScheduleDaily": "täglich",
|
||
"importIntakesAction": "Einnahmen importieren",
|
||
"apiEndpointAction": "API-Endpunkt",
|
||
"pause": "Pausieren",
|
||
"activate": "Aktivieren",
|
||
"disableNotifications": "Benachrichtigungen deaktivieren",
|
||
"enableNotifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
|
||
"purgeRecords": "Alle Aufzeichnungen löschen",
|
||
"formReset": "Formular zurücksetzen",
|
||
"createMedication": "Medikament anlegen",
|
||
"deleteConfirmDescription": "Das Medikament und die gesamte Einnahme-Historie werden unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"purgeConfirmTitle": "Alle Aufzeichnungen löschen?",
|
||
"purgeConfirmDescription": "Alle Einnahme-Aufzeichnungen für dieses Medikament werden unwiderruflich gelöscht. Das Medikament selbst bleibt bestehen und startet ohne Verlaufsdaten.",
|
||
"saveError": "Fehler beim Speichern",
|
||
"deleteError": "Fehler beim Löschen",
|
||
"purgeError": "Fehler beim Löschen der Aufzeichnungen",
|
||
"invalidTimestamp": "Bitte einen gültigen Zeitpunkt wählen.",
|
||
"noIntakesYet": "Noch keine Einnahmen vorhanden",
|
||
"noIntakesForMedication": "Noch keine Einnahmen für",
|
||
"deleteIntakeAriaLabel": "Einnahme löschen",
|
||
"actions": "Aktionen",
|
||
"pageInfo": "Seite {page} von {total}",
|
||
"loginRequiredIntakes": "Bitte anmelden, um Einnahmen zu sehen.",
|
||
"clear": "Löschen",
|
||
"phaseConfig": "Erinnerungsphasen",
|
||
"phaseConfigDescription": "Konfiguriere die Zeitpunkte für Erinnerungen.",
|
||
"phaseGreen": "Grün",
|
||
"phaseYellow": "Gelb",
|
||
"phaseOrange": "Orange",
|
||
"phaseRed": "Rot",
|
||
"phaseMinutes": "Min",
|
||
"phasePercent": "%",
|
||
"phaseBeforeEnd": "vor Ende",
|
||
"phaseAfterEnd": "nach Ende",
|
||
"phaseResetDefaults": "Auf Defaults zurücksetzen",
|
||
"phaseSaved": "Erinnerungsphasen gespeichert",
|
||
"phaseReset": "Auf Defaults zurückgesetzt",
|
||
"sourceWeb": "Webseite",
|
||
"sourceApi": "Externe API",
|
||
"sourceReminder": "Telegram / Erinnerung",
|
||
"sourceImport": "CSV-Import",
|
||
"unitDrops": "Tropfen",
|
||
"unitTablets": "Tablette(n)",
|
||
"unitCapsules": "Kapsel(n)",
|
||
"unitPieces": "Stück",
|
||
"namePlaceholder": "z.B. Ibuprofen",
|
||
"dosePlaceholder": "z.B. 400",
|
||
"labelPlaceholder": "z.B. Morgens",
|
||
"defaultDose": "Standard",
|
||
"dayDeactivate": "{day} deaktivieren",
|
||
"dayActivate": "{day} aktivieren"
|
||
},
|
||
"charts": {
|
||
"title": "Verlauf",
|
||
"subtitle": "Visualisierung deiner Gesundheitsdaten",
|
||
"timeRange": "Zeitraum",
|
||
"days7": "7 Tage",
|
||
"days30": "30 Tage",
|
||
"days90": "90 Tage",
|
||
"days365": "1 Jahr",
|
||
"daysAll": "Alle",
|
||
"weight": "Gewicht",
|
||
"bloodPressure": "Blutdruck",
|
||
"pulse": "Puls",
|
||
"bodyFat": "Körperfett",
|
||
"sleep": "Schlaf",
|
||
"steps": "Schritte",
|
||
"compliance": "Einnahmetreue",
|
||
"noData": "Keine Daten im gewählten Zeitraum",
|
||
"movingAverage": "Gleitender Durchschnitt",
|
||
"target": "Zielbereich",
|
||
"bucketWeekly": "Wochendurchschnitt",
|
||
"bucketMonthly": "Monatsdurchschnitt",
|
||
"points7Label": "7 Pkt",
|
||
"points7Title": "Letzte 7 Messpunkte",
|
||
"points30Label": "30 Pkt",
|
||
"points30Title": "Letzte 30 Messpunkte",
|
||
"points90Label": "90 Pkt",
|
||
"points90Title": "Letzte 90 Messpunkte",
|
||
"pointsAllLabel": "Alle",
|
||
"pointsAllTitle": "Alle verfügbaren Messpunkte",
|
||
"systolic": "Systolisch",
|
||
"diastolic": "Diastolisch",
|
||
"bodyWater": "Körperwasser",
|
||
"boneMass": "Knochenmasse",
|
||
"spo2": "SpO₂",
|
||
"movingAverage7d": "7-Tage-Trend",
|
||
"avg7dShort": "7T",
|
||
"avg30dShort": "30T",
|
||
"avgAllTimeShort": "Allzeit",
|
||
"trend7dShort": "7-Tage-Trend",
|
||
"trend": "Trend",
|
||
"targetRanges": "Zielbereiche",
|
||
"perWeek": "/Woche",
|
||
"totalDelta": "Gesamt",
|
||
"selectMedication": "Medikament wählen",
|
||
"noComplianceData": "Keine Compliance-Daten verfügbar",
|
||
"history": "Verlauf",
|
||
"complianceDays90": "Einnahmetreue (90 Tage)",
|
||
"colorGreen": "Grün:",
|
||
"colorOrange": "Orange:",
|
||
"colorRed": "Rot:",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"moodScore": "Stimmungswert",
|
||
"moodMA": "7-Tage-Trend",
|
||
"moodLabel1": "Lausig",
|
||
"moodLabel2": "Schlecht",
|
||
"moodLabel3": "Okay",
|
||
"moodLabel4": "Gut",
|
||
"moodLabel5": "Super",
|
||
"weekdays": {
|
||
"mon": "Mo",
|
||
"wed": "Mi",
|
||
"fri": "Fr",
|
||
"sun": "So"
|
||
},
|
||
"months": {
|
||
"jan": "Jan",
|
||
"feb": "Feb",
|
||
"mar": "Mär",
|
||
"apr": "Apr",
|
||
"may": "Mai",
|
||
"jun": "Jun",
|
||
"jul": "Jul",
|
||
"aug": "Aug",
|
||
"sep": "Sep",
|
||
"oct": "Okt",
|
||
"nov": "Nov",
|
||
"dec": "Dez"
|
||
},
|
||
"heatmapOnTime": "pünktlich",
|
||
"heatmapLate": "spät",
|
||
"heatmapVeryLate": "sehr spät",
|
||
"legendOnTime": "Pünktlich",
|
||
"legendLate": "Spät",
|
||
"legendVeryLate": "Sehr spät",
|
||
"legendMissed": "Verpasst",
|
||
"emptyStateTitle": "Erfasse mehr Messungen, um Trends zu sehen",
|
||
"emptyStateDescription": "Erfasse mindestens 3 Einträge, um die Trendlinie freizuschalten.",
|
||
"personalBaseline": "Dein Mittel",
|
||
"deltaVsBaseline": "{delta} vs. dein Mittel",
|
||
"deltaUnchanged": "entspricht deinem Mittel",
|
||
"targetWeight": "Ziel",
|
||
"deltaVsTarget": "{delta} vs. Ziel"
|
||
},
|
||
"chart": {
|
||
"overlay": {
|
||
"controls": {
|
||
"title": "Chart-Overlays",
|
||
"trendIndicator": "7-Tage-Trend",
|
||
"trendArrow": "Trend-Pfeil",
|
||
"targetRange": "Zielbereich",
|
||
"tooltip": {
|
||
"openSettings": "Chart-Overlay-Einstellungen"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"comparison": {
|
||
"toggleLabel": "Vergleichen mit",
|
||
"toggleHint": "Blendet eine gedimmte Vorperioden-Linie in jedem Chart ein und zeigt ein Delta-Callout auf jeder Kachel.",
|
||
"baseline": {
|
||
"none": "Aus",
|
||
"lastMonth": "Vormonat",
|
||
"lastYear": "Vorjahr"
|
||
},
|
||
"captionLastMonth": "vs. Vormonat",
|
||
"captionLastYear": "vs. Vorjahr",
|
||
"delta": {
|
||
"improved": "{delta} besser",
|
||
"worsened": "{delta} schlechter",
|
||
"stable": "unverändert"
|
||
},
|
||
"deltaVs": {
|
||
"lastMonth": "{delta} vs. Vormonat",
|
||
"lastYear": "{delta} vs. Vorjahr"
|
||
},
|
||
"tooltipPrior": "Vorperiode",
|
||
"tooltipDelta": "Δ {delta}",
|
||
"unavailable": {
|
||
"lastMonth": "Vergleich nicht verfügbar — noch keine Daten aus dem Vormonat",
|
||
"lastYear": "Vergleich nicht verfügbar — noch keine Daten aus dem Vorjahr"
|
||
},
|
||
"insightsCallout": {
|
||
"lastMonth": "Vergleich zum Vormonat aktiv",
|
||
"lastYear": "Vergleich zum Vorjahr aktiv"
|
||
},
|
||
"notAvailableForCompliance": "Vergleich für Compliance nicht verfügbar"
|
||
},
|
||
"insights": {
|
||
"aiAnalysisTitle": "KI-Gesundheitsanalyse",
|
||
"aiOverviewTitle": "Persönlicher Berater",
|
||
"emptyTitle": "Noch nicht genug Daten",
|
||
"emptyDescription": "Insights erscheinen, sobald du ein paar Messwerte erfasst hast. Beginne mit Gewicht oder Blutdruck.",
|
||
"emptyAddMeasurement": "Messwert erfassen",
|
||
"bmiEmptyTitle": "Größe hinzufügen für BMI",
|
||
"bmiEmptyDescription": "Für den BMI wird deine Körpergröße benötigt. Hinterlege sie unter Einstellungen → Account.",
|
||
"bmiEmptyAction": "Account-Einstellungen öffnen",
|
||
"noAnalysisYet": "Noch keine Analyse vorhanden.",
|
||
"noProviderConfigured": "KI-Provider nicht konfiguriert.",
|
||
"startAnalysis": "Analyse starten",
|
||
"refreshAnalysis": "Analyse aktualisieren",
|
||
"keyTakeaway": "Das Wichtigste",
|
||
"findingsTitle": "Befunde",
|
||
"heroFindingPositive": "Wichtigster Befund",
|
||
"heroFindingNeutral": "Wichtigster Befund",
|
||
"heroFindingAttention": "Beachten",
|
||
"heroFindingWarning": "Wichtigster Alarm",
|
||
"correlationsTitle": "Zusammenhänge",
|
||
"recommendationsTitle": "Empfehlungen",
|
||
"recommendation": {
|
||
"source": "Quelle",
|
||
"viewSource": "Leitlinie in neuem Tab öffnen",
|
||
"rationale": "Warum diese Empfehlung",
|
||
"rationaleWindow": "Fenster",
|
||
"rationaleComparedTo": "Verglichen mit",
|
||
"rationaleDeviation": "Abweichung",
|
||
"rationaleExpand": "Begründung anzeigen",
|
||
"rationaleCollapse": "Begründung ausblenden",
|
||
"legacyPayloadCta": "Insights aktualisiert — Neugenerierung lädt die neuen Erklärfunktionen",
|
||
"feedbackHelpful": "Hilfreich",
|
||
"feedbackNotHelpful": "Nicht hilfreich",
|
||
"feedbackThanks": "Danke für dein Feedback",
|
||
"feedbackConfirmed": "Feedback gespeichert",
|
||
"feedbackAlreadyRated": "Bereits bewertet",
|
||
"confidence": "Vertrauen",
|
||
"confidenceAria": "Vertrauen: {value} von 100",
|
||
"confidenceHigh": "Hohes Vertrauen",
|
||
"confidenceMedium": "Mittleres Vertrauen",
|
||
"confidenceLow": "Geringes Vertrauen — wenige Datenpunkte",
|
||
"confidenceDraft": "Entwurf"
|
||
},
|
||
"dataFoundation": "Datengrundlage",
|
||
"dataGaps": "Datenlücken:",
|
||
"lastUpdated": "Zuletzt aktualisiert",
|
||
"confidenceHoch": "Hoch",
|
||
"confidenceMittel": "Mittel",
|
||
"confidenceGering": "Gering",
|
||
"loadError": "Auswertungen konnten nicht geladen werden",
|
||
"generationFailed": "Die Analyse konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"title": "Insights",
|
||
"subtitle": "KI-basierte Analyse deiner Gesundheitsdaten",
|
||
"overviewSubtitle": "Trends, Risiken, Fortschritt auf einen Blick",
|
||
"heroGenerated": "Erstellt {time}",
|
||
"heroPersonalBaseline": "Basierend auf deinen letzten 90 Tagen",
|
||
"heroRegenerate": "Neu generieren",
|
||
"heroRegenerating": "Wird generiert",
|
||
"heroFallbackSubtitle": "Täglicher Blick auf deine Trends — direkt aus den Zahlen, die du protokollierst.",
|
||
"heroGreetingMorning": "Guten Morgen",
|
||
"heroGreetingAfternoon": "Guten Tag",
|
||
"heroGreetingEvening": "Guten Abend",
|
||
"heroComingSoonTooltip": "Kommt bald",
|
||
"heroActionWeeklyReport": "Wochenbericht erstellen",
|
||
"heroActionAskCoach": "Coach fragen",
|
||
"heroActionRerun": "Analyse neu starten",
|
||
"heroBanner": {
|
||
"ready": "Dein {week}-Bericht ist bereit",
|
||
"read": "Lesen",
|
||
"share": "Teilen",
|
||
"exportPdf": "Als PDF",
|
||
"shareTitle": "HealthLog · Wochenbericht",
|
||
"shareCopied": "Berichts-Link in die Zwischenablage kopiert.",
|
||
"shareFailed": "Teilen fehlgeschlagen — der Browser unterstützt das nicht."
|
||
},
|
||
"healthScore": {
|
||
"label": "Gesundheitsscore",
|
||
"progressAria": "Gesundheitsscore-Fortschritt",
|
||
"deltaVsLastWeek": "{delta} im Vergleich zur Vorwoche",
|
||
"deltaUnavailable": "Noch keine Historie — schau nächste Woche wieder vorbei.",
|
||
"componentBp": "Blutdruck",
|
||
"componentWeight": "Gewicht",
|
||
"componentMood": "Stimmung",
|
||
"componentCompliance": "Einnahmetreue",
|
||
"disclaimer": "Orientierungshilfe — keine ärztliche Bewertung.",
|
||
"askCoach": "Coach fragen",
|
||
"coachPrompt": "Warum ist mein Gesundheitsscore {score} von 100?"
|
||
},
|
||
"report": {
|
||
"eyebrow": "Wochenbericht",
|
||
"title": "Deine Woche — {week}",
|
||
"backToInsights": "Zurück zu Insights",
|
||
"printAction": "Drucken / Als PDF",
|
||
"sectionSummary": "Zusammenfassung",
|
||
"sectionGoingWell": "Was gut läuft",
|
||
"sectionWorthWatching": "Was Beachtung verdient",
|
||
"sectionTips": "Tipps",
|
||
"sectionDataQuality": "Hinweise zur Datenqualität",
|
||
"footerNotMedicalAdvice": "Erstellt vom HealthLog Coach. Keine medizinische Beratung — bei klinischen Entscheidungen teile den Bericht mit deinem Arzt.",
|
||
"emptyTitle": "Noch kein Bericht für diese Woche",
|
||
"emptyDescription": "Wir haben keinen Bericht für {week}. Geh zurück zu Insights und starte die Analyse neu, um ihn zu befüllen.",
|
||
"emptyAction": "Insights öffnen"
|
||
},
|
||
"suggestedPrompts": {
|
||
"label": "Frag mich",
|
||
"whyMonday": "Warum war der Blutdruck am Montag höher?",
|
||
"weightVsPulse": "Wie hat sich die Gewichtsabnahme auf meinen Puls ausgewirkt?",
|
||
"weekVsMonth": "Vergleich diese Woche mit letztem Monat",
|
||
"tellMyDoctor": "Was sollte ich meinem Arzt sagen?",
|
||
"medicationWorking": "Wirkt mein Medikament?"
|
||
},
|
||
"dailyBriefing": {
|
||
"title": "Tagesbriefing",
|
||
"keyFindingsTitle": "Wichtige Befunde",
|
||
"emptyTitle": "Noch kein Briefing",
|
||
"emptyDescription": "Erstelle das heutige Briefing, um eine Zusammenfassung deiner Trends zu bekommen.",
|
||
"emptyAction": "Briefing erstellen",
|
||
"loadingLabel": "Briefing wird zusammengestellt"
|
||
},
|
||
"trendsRow": {
|
||
"title": "Trends",
|
||
"subtitle": "Die letzten 30 Tage auf einen Blick"
|
||
},
|
||
"trendAnnotation": {
|
||
"emptyBp": "Mehr Daten nötig, um diesen Trend zu kommentieren.",
|
||
"emptyWeight": "Mehr Daten nötig, um diesen Trend zu kommentieren.",
|
||
"emptyMood": "Mehr Daten nötig, um diesen Trend zu kommentieren.",
|
||
"confidenceHigh": "Hohe Konfidenz",
|
||
"confidenceModerate": "Mittlere Konfidenz",
|
||
"confidenceLow": "Geringe Konfidenz"
|
||
},
|
||
"correlationRow": {
|
||
"title": "Zusammenhänge",
|
||
"subtitle": "Vorab definierte Hypothesen, gegated auf n ≥ 14 und p < 0,05",
|
||
"disclaimer": "Zusammenhänge sind beobachtend, nicht kausal — sprich mit deinem Arzt, wenn der Blutdruck hoch ist.",
|
||
"experimentCta": "7-Tage-Experiment starten",
|
||
"experimentTooltip": "Bald verfügbar",
|
||
"emptyTitle": "Mehr Daten nötig, um diesen Zusammenhang zu zeigen",
|
||
"sourceChip": "basierend auf {n} gepaarten Messungen · {window}",
|
||
"sourceWindowLast30": "letzte 30 Tage",
|
||
"confidenceHigh": "Hohe Konfidenz",
|
||
"confidenceModerate": "Mittlere Konfidenz",
|
||
"confidenceLow": "Geringe Konfidenz",
|
||
"card": {
|
||
"bpComplianceTitle": "BD × Medikamenten-Compliance",
|
||
"bpComplianceSubtitle": "Täglicher Systolischer gegen Compliance-%",
|
||
"moodPulseTitle": "Stimmung × Ruhepuls",
|
||
"moodPulseSubtitle": "Stimmung und Ruhepuls am selben Tag",
|
||
"weightWeekdayTitle": "Gewicht × Wochentag",
|
||
"weightWeekdaySubtitle": "Gewicht nach Wochentag gruppiert"
|
||
}
|
||
},
|
||
"coach": {
|
||
"refusalOutOfScope": "Ich kann nur bei den Gesundheitsdaten in deinem Log helfen — Messwerte, Medikamente, Stimmung, Trends. Fragen außerhalb dieses Themas beantworte ich nicht.",
|
||
"refusalInjection": "In deiner Nachricht stehen Anweisungen, die meine Vorgaben überschreiben sollen. Ich bin der HealthLog-Coach und fasse ausschließlich deine eigenen Gesundheitsdaten zusammen — formuliere deine Frage bitte in diesem Rahmen neu.",
|
||
"errorBudget": "Du hast das heutige Coach-Limit erreicht. Das Budget setzt sich um Mitternacht (UTC) zurück.",
|
||
"errorProvider": "Der Coach konnte gerade keinen KI-Anbieter erreichen. Bitte versuche es in einem Moment erneut.",
|
||
"tagline": "Persönlicher Gesundheitscoach, auf deine Daten gestützt.",
|
||
"newChat": "Neuer Chat",
|
||
"send": "Senden",
|
||
"thinking": "Denke nach…",
|
||
"composerPlaceholder": "Frag mich etwas zu deinen Daten…",
|
||
"composerHint": "Enter zum Senden, Umschalt+Enter für eine neue Zeile.",
|
||
"composerDisclaimer": "Coach-Antworten sind generiert. Klinische Entscheidungen gehören in die Hand deines Arztes.",
|
||
"voiceComingSoon": "Spracheingabe kommt mit der iOS-App in v1.5.",
|
||
"threadEmpty": "Frag mich etwas zu deinen Trends, Medikamenten oder Messwerten, um zu starten.",
|
||
"historyTitle": "Unterhaltungen",
|
||
"historySearchPlaceholder": "Unterhaltungen durchsuchen…",
|
||
"historyEmpty": "Deine Unterhaltungen erscheinen hier. Stell eine Frage, um zu starten.",
|
||
"historyDeleteAria": "Unterhaltung löschen",
|
||
"historyDeleteConfirm": "Diese Unterhaltung löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.",
|
||
"sourcesTitle": "Worauf ich zugreife",
|
||
"sourcesFresh": "Aktuell",
|
||
"sourcesStale": "Veraltet",
|
||
"sourcesFooter": "Der Coach liest nur Daten, die du verbunden hast.",
|
||
"evidenceLabel": "Worauf bezieht sich das?",
|
||
"metric": {
|
||
"bp": "Blutdruck",
|
||
"weight": "Gewicht",
|
||
"pulse": "Puls",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"compliance": "Einnahmetreue",
|
||
"general": "Allgemein",
|
||
"hrv": "HRV",
|
||
"sleep": "Schlaf",
|
||
"resting_hr": "Ruhepuls",
|
||
"steps": "Schritte",
|
||
"active_energy": "Aktive Energie",
|
||
"flights": "Stockwerke",
|
||
"distance": "Strecke",
|
||
"vo2_max": "VO₂ max",
|
||
"body_temp": "Körpertemperatur"
|
||
},
|
||
"window": {
|
||
"last7days": "letzte 7 Tage",
|
||
"last30days": "letzte 30 Tage",
|
||
"last90days": "letzte 90 Tage",
|
||
"allTime": "gesamter Zeitraum"
|
||
},
|
||
"windowLabel": "Zeitraum",
|
||
"settingsAriaLabel": "Coach-Einstellungen",
|
||
"settingsTitle": "Coach-Einstellungen",
|
||
"settingsDescription": "Stell ein, wie der Coach mit dir spricht.",
|
||
"settingsToneLabel": "Tonfall",
|
||
"settingsToneWarm": "Warm",
|
||
"settingsToneNeutral": "Neutral",
|
||
"settingsToneConcise": "Knapp",
|
||
"settingsVerbosityLabel": "Antwortlänge",
|
||
"settingsVerbosityBrief": "Kurz",
|
||
"settingsVerbosityDefault": "Standard",
|
||
"settingsVerbosityDetailed": "Ausführlich",
|
||
"settingsExcludeLabel": "Metriken ausschließen",
|
||
"settingsExcludeHint": "Der Coach sieht keine Daten der ausgewählten Metriken.",
|
||
"settingsEvidenceLabel": "Belege standardmäßig zeigen",
|
||
"settingsEvidenceHint": "Die Belege-Box unter jeder Antwort automatisch öffnen.",
|
||
"settingsSave": "Speichern",
|
||
"settingsSaved": "Gespeichert.",
|
||
"settingsCancel": "Abbrechen",
|
||
"feedbackHelpful": "Hilfreich",
|
||
"feedbackUnhelpful": "Nicht ganz",
|
||
"feedbackThanks": "Danke für das Signal."
|
||
},
|
||
"viewAll": "Alle ansehen",
|
||
"previewEmpty": "Noch keine Empfehlungen.",
|
||
"relativeJustNow": "gerade eben",
|
||
"relativeMinutesAgo": "vor {count} Minuten",
|
||
"relativeHoursAgo": "vor {count} Stunden",
|
||
"relativeDaysAgo": "vor {count} Tagen",
|
||
"navGeneral": "Allgemein",
|
||
"navBloodPressure": "Blutdruck",
|
||
"navWeight": "Gewicht",
|
||
"navPulse": "Puls",
|
||
"navMood": "Stimmung",
|
||
"navMedication": "Medikamente",
|
||
"navBmi": "BMI",
|
||
"navAriaLabel": "Zu Abschnitt springen",
|
||
"measurementsOverDays": "{count} Messungen über {days} Tage",
|
||
"healthStatus": "Gesundheitsstatus",
|
||
"noWeightData": "Keine Gewichtsdaten oder Größe nicht hinterlegt.",
|
||
"notEnoughBpData": "Nicht genügend Blutdruckdaten.",
|
||
"bpTargetRange": "Zielbereich Blutdruck",
|
||
"inTargetRange": "im Zielbereich",
|
||
"bpTarget": "Ziel: {range}",
|
||
"noDobSet": "Geburtsdatum nicht hinterlegt.",
|
||
"avg30dEsc": "30T-Durchschnitt · ESH 2023",
|
||
"whoClassification": "WHO-Klassifikation",
|
||
"correlations": "Korrelationen",
|
||
"weightVsBp": "Gewicht vs. Blutdruck (Systolisch)",
|
||
"strengthStrong": "Starke Korrelation",
|
||
"strengthModerate": "Moderate Korrelation",
|
||
"strengthWeak": "Schwache Korrelation",
|
||
"strengthNone": "Keine Korrelation",
|
||
"weightBpStrong": "Es besteht ein starker Zusammenhang zwischen Gewicht und Blutdruck.",
|
||
"weightBpModerate": "Es besteht ein moderater Zusammenhang zwischen Gewicht und Blutdruck.",
|
||
"weightBpWeak": "Es besteht ein schwacher Zusammenhang zwischen Gewicht und Blutdruck.",
|
||
"weightBpNone": "Kein erkennbarer Zusammenhang zwischen Gewicht und Blutdruck.",
|
||
"notEnoughCorrelationData": "Zu wenig Daten für Korrelationsanalyse.",
|
||
"minCorrelationData": "Mindestens 5 zeitlich übereinstimmende Gewichts- und Blutdruckmessungen nötig.",
|
||
"bpMedContinuity": "Blutdrucksenker-Kontinuität vs. Blutdruck (Systolisch)",
|
||
"continuityLabel": "Kontinuität",
|
||
"continuityBpLabel": "Kontinuität Blutdrucksenker (%)",
|
||
"weightKgLabel": "Gewicht (kg)",
|
||
"bpMedNegative": "Negativer Zusammenhang: höhere Kontinuität geht eher mit niedrigerem systolischen Blutdruck einher.",
|
||
"bpMedPositive": "Positiver Zusammenhang: höhere Kontinuität geht in deinen Daten eher mit höherem systolischen Blutdruck einher.",
|
||
"bpMedNone": "Kein erkennbarer Zusammenhang in deinen Daten.",
|
||
"bpMedCount": "{count} Blutdrucksenker",
|
||
"notEnoughMedData": "Zu wenig Daten für diese Analyse.",
|
||
"notEnoughMedDataHint": "Markiere Medikamente als Blutdrucksenker und erfasse ausreichend Einnahmen + Blutdruckmessungen.",
|
||
"medicationCompliance": "Medikamenten-Compliance",
|
||
"dayStreak": "{count} Tage Serie",
|
||
"compliance7d": "7-Tage-Compliance",
|
||
"compliance30d": "30-Tage-Compliance",
|
||
"taken": "genommen",
|
||
"skipped": "übersprungen",
|
||
"missed": "verpasst",
|
||
"complianceTrend": "Compliance-Verlauf",
|
||
"generalStatusTitle": "Allgemeiner Gesundheitszustand",
|
||
"generalStatusLoading": "Allgemeiner Zustand wird erstellt...",
|
||
"generalStatusNoKey": "Der allgemeine Zustand kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"generalStatusUnavailable": "Der allgemeine Zustand konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"generalStatusBadge": {
|
||
"good": "Gut",
|
||
"watch": "Beobachten",
|
||
"critical": "Kritisch"
|
||
},
|
||
"assessmentTitle": "Einschätzung",
|
||
"bloodPressureSectionTitle": "Blutdruck",
|
||
"bloodPressureMedicationListTitle": "Blutdrucksenker & Compliance",
|
||
"bloodPressureMedicationListEmpty": "Keine aktiven Blutdrucksenker hinterlegt.",
|
||
"bloodPressureStatusLoading": "Blutdruck-Zusammenfassung wird erstellt...",
|
||
"bloodPressureStatusNoKey": "Die Blutdruck-Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"bloodPressureStatusUnavailable": "Die Blutdruck-Zusammenfassung konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"weightSectionTitle": "Gewicht",
|
||
"weightStatusLoading": "Gewichts-Zusammenfassung wird erstellt...",
|
||
"weightStatusNoKey": "Die Gewichts-Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"weightStatusUnavailable": "Die Gewichts-Zusammenfassung konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"pulseSectionTitle": "Puls",
|
||
"pulseStatusLoading": "Puls-Zusammenfassung wird erstellt...",
|
||
"pulseStatusNoKey": "Die Puls-Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"pulseStatusUnavailable": "Die Puls-Zusammenfassung konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"bmiSectionTitle": "BMI",
|
||
"bmiStatusLoading": "BMI-Zusammenfassung wird erstellt...",
|
||
"bmiStatusNoKey": "Die BMI-Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"bmiStatusUnavailable": "Die BMI-Zusammenfassung konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"medicationComplianceStatusLoading": "Text zur Medikamentencompliance wird erstellt...",
|
||
"medicationComplianceStatusNoKey": "Der Text zur Medikamentencompliance kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"medicationComplianceStatusUnavailable": "Der Text zur Medikamentencompliance konnte aktuell nicht geladen werden.",
|
||
"complianceNoData": "Keine Compliance-Daten verfügbar",
|
||
"aiInsights": "KI-Insights",
|
||
"configureApiKey": "Konfiguriere einen OpenAI API-Key in den Einstellungen, um KI-basierte Insights zu erhalten.",
|
||
"alertsTitle": "Hinweise & Empfehlungen",
|
||
"showLess": "Weniger anzeigen",
|
||
"showMore": "+{count} weitere",
|
||
"generate": "Neue Analyse erstellen",
|
||
"generating": "Analyse wird erstellt...",
|
||
"lastGenerated": "Letzte Analyse",
|
||
"noInsights": "Noch keine Analyse vorhanden.",
|
||
"rateLimit": "Bitte warte, bevor du eine neue Analyse erstellst.",
|
||
"noApiKey": "Bitte hinterlege zuerst einen OpenAI API-Key in den Einstellungen.",
|
||
"sendRawData": "Rohdaten mitsenden",
|
||
"minMoodCorrelationData": "Mindestens 5 zeitlich übereinstimmende Stimmungs- und Messdaten nötig.",
|
||
"moodBpModerate": "Es besteht ein moderater Zusammenhang zwischen Stimmung und Blutdruck.",
|
||
"moodBpNone": "Kein erkennbarer Zusammenhang zwischen Stimmung und Blutdruck.",
|
||
"moodBpStrong": "Es besteht ein starker Zusammenhang zwischen Stimmung und Blutdruck.",
|
||
"moodBpWeak": "Es besteht ein schwacher Zusammenhang zwischen Stimmung und Blutdruck.",
|
||
"moodScoreLabel": "Stimmung (Ø)",
|
||
"moodSectionTitle": "Stimmung",
|
||
"moodStatusLoading": "Stimmungsanalyse wird erstellt...",
|
||
"moodStatusNoKey": "Die Stimmungs-Zusammenfassung kann nicht erstellt werden, da kein OpenAI-KI-Schlüssel hinterlegt ist.",
|
||
"moodStatusUnavailable": "Stimmungsanalyse nicht verfügbar",
|
||
"moodVsBp": "Stimmung vs. Blutdruck (Systolisch)",
|
||
"moodVsPulse": "Stimmung vs. Puls",
|
||
"moodVsWeight": "Stimmung vs. Gewicht",
|
||
"moodWeightModerate": "Es besteht ein moderater Zusammenhang zwischen Stimmung und Gewicht.",
|
||
"moodWeightNone": "Kein erkennbarer Zusammenhang zwischen Stimmung und Gewicht.",
|
||
"moodWeightStrong": "Es besteht ein starker Zusammenhang zwischen Stimmung und Gewicht.",
|
||
"moodWeightWeak": "Es besteht ein schwacher Zusammenhang zwischen Stimmung und Gewicht.",
|
||
"notEnoughMoodCorrelationData": "Zu wenig Stimmungsdaten für Korrelationsanalyse.",
|
||
"refreshButton": "Aktualisieren",
|
||
"generateButton": "Generieren",
|
||
"analyzing": "Analysiere Gesundheitsdaten...",
|
||
"confidence": "Konfidenz",
|
||
"confidence_niedrig": "niedrig",
|
||
"confidence_mittel": "mittel",
|
||
"confidence_hoch": "hoch",
|
||
"cached": "Gecacht",
|
||
"sectionChanged": "Was hat sich verändert",
|
||
"sectionStable": "Was ist stabil",
|
||
"sectionDrivers": "Mögliche Zusammenhänge",
|
||
"sectionNextSteps": "Nächste Schritte",
|
||
"generatePrompt": "Klicke auf \"Generieren\" für KI-basierte Insights deiner Gesundheitsdaten."
|
||
},
|
||
"thresholds": {
|
||
"title": "Persönliche Zielwerte",
|
||
"subtitle": "Überschreibe den berechneten Zielbereich für jede Metrik. Ohne Eintrag gilt der Default.",
|
||
"defaultLabel": "Default",
|
||
"overrideLabel": "Dein Wert",
|
||
"autoModeLabel": "Auto",
|
||
"overrideModeLabel": "Überschrieben",
|
||
"resetAction": "Auf Default zurücksetzen",
|
||
"resetAllAction": "Alle auf Default zurücksetzen",
|
||
"minLabel": "Min",
|
||
"maxLabel": "Max",
|
||
"unitSuffix": "({unit})",
|
||
"outOfBoundsHint": "Erlaubter Bereich: {min}–{max} {unit}",
|
||
"overrideWarning": "Werte außerhalb der Leitlinien können zu ungesunden Zielen führen. Nur nach ärztlicher Rücksprache überschreiben.",
|
||
"saveSuccess": "Zielwerte aktualisiert",
|
||
"saveError": "Zielwerte konnten nicht gespeichert werden",
|
||
"resetSuccess": "Auf Default zurückgesetzt",
|
||
"sourceOverride": "Eigener Wert",
|
||
"metricWeight": "Gewicht",
|
||
"metricBpSys": "Blutdruck (systolisch)",
|
||
"metricBpDia": "Blutdruck (diastolisch)",
|
||
"metricPulse": "Ruhepuls",
|
||
"metricBodyFat": "Körperfett",
|
||
"metricSleep": "Schlafdauer",
|
||
"metricSteps": "Schritte/Tag",
|
||
"metricGlucoseFasting": "Glukose — nüchtern",
|
||
"metricGlucosePostprandial": "Glukose — postprandial",
|
||
"metricGlucoseRandom": "Glukose — beliebig",
|
||
"metricGlucoseBedtime": "Glukose — vor dem Schlafen",
|
||
"metricBodyWater": "Körperwasser",
|
||
"metricBoneMass": "Knochenmasse",
|
||
"metricOxygenSaturation": "Sauerstoffsättigung (SpO₂)",
|
||
"unsetExplanation": "Kein eigener Wert — berechneter Default aktiv.",
|
||
"loadError": "Zielwerte konnten nicht geladen werden"
|
||
},
|
||
"onboarding": {
|
||
"welcome": "Willkommen bei HealthLog!",
|
||
"setupDescription": "Richte dein Profil ein, um loszulegen. Du kannst das auch später in den Einstellungen ändern.",
|
||
"completeSetup": "Einrichtung abschließen",
|
||
"skip": "Überspringen",
|
||
"medicationsTitle": "Nimmst du Medikamente?",
|
||
"medicationsDescription": "Füge deine Medikamente hinzu, um Erinnerungen und Compliance-Tracking zu nutzen.",
|
||
"medNamePlaceholder": "Name",
|
||
"medDosePlaceholder": "Dosis",
|
||
"notificationsTitle": "Erinnerungen",
|
||
"notificationsDescription": "HealthLog kann dich an deine Medikamente erinnern. Konfiguriere dies später in den Einstellungen.",
|
||
"telegramHint": "Erinnerungen per Telegram-Bot mit Snooze-Buttons",
|
||
"webPushHint": "Browser-Benachrichtigungen direkt auf dein Gerät",
|
||
"notificationsLater": "Du kannst dies jederzeit in den Einstellungen einrichten.",
|
||
"targetsTitle": "Zielwerte",
|
||
"targetsDescription": "Setze optionale Zielwerte für Blutdruck und Gewicht.",
|
||
"targetSys": "Systolisch (mmHg)",
|
||
"targetDia": "Diastolisch (mmHg)",
|
||
"targetWeight": "Zielgewicht (kg)",
|
||
"errorProfile": "Dein Profil konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"errorMedication": "Das Medikament „{name}\" konnte nicht angelegt werden. Bitte versuche es erneut oder lege es später unter „Medikamente\" an.",
|
||
"errorTargets": "Deine Zielwerte konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"errorGeneric": "Beim Abschluss des Setups ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"medScheduleHint": "Wir legen ein Standard-Erinnerungsfenster an (08:00–09:00 täglich). Du kannst es jederzeit unter „Medikamente\" anpassen.",
|
||
"v2": {
|
||
"title": "Willkommen bei HealthLog",
|
||
"subtitle": "Drei schnelle Schritte. Alles weitere kannst du später in den Einstellungen erledigen.",
|
||
"stepOf": "Schritt {current} von {total}",
|
||
"back": "Zurück",
|
||
"continue": "Weiter",
|
||
"finish": "Setup abschließen",
|
||
"skipStep": "Schritt überspringen — du kannst das Setup später in den Einstellungen abschließen.",
|
||
"step1": {
|
||
"title": "Über dich",
|
||
"description": "Wird für Blutdruck-Zielwerte, BMI und passende Erinnerungen genutzt.",
|
||
"displayNameLabel": "Anzeigename",
|
||
"displayNameHint": "Erscheint in der Dashboard-Begrüßung und in Berichten.",
|
||
"languageLabel": "Sprache",
|
||
"languageHint": "Wird für App, PDFs und Benachrichtigungen verwendet."
|
||
},
|
||
"step2": {
|
||
"title": "Lege deine erste Messung an",
|
||
"description": "Gewicht, Blutdruck oder Puls — was du gerade zur Hand hast. Schon eine Messung lässt das Dashboard lebendig wirken.",
|
||
"added": "Top — weitere Messungen kannst du jederzeit über das Dashboard hinzufügen.",
|
||
"skipHint": "Keine Messung zur Hand? Überspringe und logge eine, wenn du soweit bist."
|
||
},
|
||
"step3": {
|
||
"title": "Wähle einen Benachrichtigungs-Kanal",
|
||
"description": "Wir senden nur, was du auch willst. Du kannst weitere Kanäle und Events später feinjustieren.",
|
||
"channelTelegramTitle": "Telegram-Bot",
|
||
"channelTelegramHint": "Erinnerungen mit Snooze-Buttons direkt in Telegram.",
|
||
"channelWebPushTitle": "Web Push",
|
||
"channelWebPushHint": "Native Browser-Benachrichtigungen auf diesem Gerät.",
|
||
"channelNtfyTitle": "ntfy.sh",
|
||
"channelNtfyHint": "Open-Source-Push an Handy oder Desktop, ohne Account.",
|
||
"channelNoneTitle": "Vorerst überspringen",
|
||
"channelNoneHint": "Ich richte Benachrichtigungen später in den Einstellungen ein.",
|
||
"openSettings": "In den Einstellungen fortsetzen"
|
||
},
|
||
"doneToast": "Alles eingerichtet — willkommen an Bord."
|
||
},
|
||
"tour": {
|
||
"stepOf": "Schritt {current} von {total}",
|
||
"next": "Weiter",
|
||
"back": "Zurück",
|
||
"skip": "Tour überspringen",
|
||
"done": "Verstanden",
|
||
"restart": "Tour neu starten",
|
||
"restartHint": "Zeige die Dashboard-Tour beim nächsten Aufruf erneut.",
|
||
"restartConfirmation": "Die Tour startet bei deinem nächsten Dashboard-Besuch erneut.",
|
||
"steps": {
|
||
"tileStrip": {
|
||
"title": "Deine Tageswerte",
|
||
"body": "Die Kachel-Leiste zeigt den letzten Wert und den 7-Tage-Trend für jede Metrik — Gewicht, Blutdruck, Puls, Stimmung. Was du nicht brauchst, blendest du in Einstellungen → Dashboard aus."
|
||
},
|
||
"quickAdd": {
|
||
"title": "In zwei Taps erfasst",
|
||
"body": "Über den Hinzufügen-Button kannst du Messungen oder Stimmungseinträge anlegen, ohne das Dashboard zu verlassen. Das Formular merkt sich deinen letzten Kontext und Tags."
|
||
},
|
||
"insights": {
|
||
"title": "KI-gestützte Einblicke",
|
||
"body": "Insights verwandelt deine Werte in eine klare Gesundheits-Zusammenfassung, mit Einordnung von Blutdruck, Gewicht und Stimmung. Eigener KI-Key oder Standard — du entscheidest."
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"title": "Geräte verbinden",
|
||
"body": "In den Einstellungen verbindest du Withings (Auto-Sync für Gewicht, Blutdruck, Puls), moodLog oder deinen KI-Provider. Alles bleibt optional und verschlüsselt."
|
||
},
|
||
"achievements": {
|
||
"title": "Streaks und Badges sammeln",
|
||
"body": "Die Achievements-Seite trackt tägliche Logging-Streaks, Blutdruck-Meilensteine und Konsistenz-Abzeichen. Ein kleiner Anreiz, dranzubleiben."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"gettingStarted": {
|
||
"title": "Erste Schritte",
|
||
"subtitle": "Quick Wins, damit du das Beste aus HealthLog herausholst.",
|
||
"progress": "{done} von {total} erledigt",
|
||
"dismiss": "Ausblenden",
|
||
"dismissAll": "Checkliste ausblenden",
|
||
"dismissTooltip": "Diesen Punkt ausblenden",
|
||
"restoreHint": "Du kannst die Checkliste in den Einstellungen wiederherstellen.",
|
||
"items": {
|
||
"profileTitle": "Profil einrichten",
|
||
"profileDescription": "Größe, Geburtsdatum und Geschlecht schalten personalisierte Zielwerte frei.",
|
||
"profileCta": "Profil öffnen",
|
||
"measurementTitle": "Erste Messung anlegen",
|
||
"measurementDescription": "Eine Messung reicht, um deine erste Trend-Kachel zu zeichnen.",
|
||
"measurementCta": "Messung hinzufügen",
|
||
"medicationTitle": "Medikament hinzufügen",
|
||
"medicationDescription": "Verfolge Compliance und erhalte Erinnerungen genau dann, wenn du sie brauchst.",
|
||
"medicationCta": "Medikament hinzufügen",
|
||
"withingsTitle": "Withings verbinden (optional)",
|
||
"withingsDescription": "Synchronisiere Gewicht, Blutdruck und Puls automatisch aus deinen Withings-Geräten.",
|
||
"withingsCta": "Verbinden",
|
||
"notificationsTitle": "Benachrichtigungen einrichten",
|
||
"notificationsDescription": "Wähle, wie HealthLog dich erinnert — Telegram, ntfy oder Web Push.",
|
||
"notificationsCta": "Benachrichtigungen öffnen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"trendHints": {
|
||
"title": "Erster Trend nach 5 Messungen",
|
||
"remainingOne": "Noch 1 Messung bis zum Trend.",
|
||
"remainingMany": "Noch {count} Messungen bis zum Trend."
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Einstellungen",
|
||
"subtitle": "Profil, Sicherheit & Verbindungen",
|
||
"shell": {
|
||
"sectionsNav": "Einstellungs-Bereiche"
|
||
},
|
||
"sections": {
|
||
"account": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"description": "Profil, Passwort, Passkeys und deine Onboarding-Tour."
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"title": "Integrationen",
|
||
"description": "Withings, moodLog und weitere verbundene Dienste."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"title": "Benachrichtigungen",
|
||
"description": "Zustellung pro Kanal und die Live-Übersicht der Kanalzuverlässigkeit für jeden konfigurierten Kanal."
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Dashboard",
|
||
"description": "Kachel-Layout und Reihenfolge."
|
||
},
|
||
"thresholds": {
|
||
"title": "Persönliche Zielwerte",
|
||
"description": "Eigene Zielbereiche für jede Metrik."
|
||
},
|
||
"ai": {
|
||
"title": "KI-Auswertungen",
|
||
"description": "Provider, Modell, API-Key."
|
||
},
|
||
"api": {
|
||
"title": "API & Tokens",
|
||
"description": "Bearer-Tokens für eigene Skripte und Apps — erfasse Messwerte oder Einnahmen von überall."
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Erweitert",
|
||
"description": "Account-weiter Notausgang — unwiderruflich alle Gesundheitsdaten löschen, Account bleibt erhalten."
|
||
},
|
||
"export": {
|
||
"title": "Export",
|
||
"description": "Lade deine Gesundheitsdaten als PDF, CSV oder vollständiges JSON-Backup herunter.",
|
||
"actions": {
|
||
"download": "Herunterladen"
|
||
},
|
||
"filters": {
|
||
"since": "Von",
|
||
"until": "Bis"
|
||
},
|
||
"cards": {
|
||
"doctorReport": {
|
||
"title": "Arztbericht",
|
||
"description": "Druckbares PDF für den Arzttermin — Vitalwerte, BMI, BD-Klassifikation, Medikamenten-Compliance, Stimmung.",
|
||
"action": "Konfigurieren & generieren"
|
||
},
|
||
"measurementsCsv": {
|
||
"title": "Messwerte",
|
||
"description": "Gewicht, Blutdruck, Puls, Glukose und alle weiteren Messungen als CSV-Datei."
|
||
},
|
||
"medicationsCsv": {
|
||
"title": "Medikamente",
|
||
"description": "Deine Medikamentenliste mit Dosierung, Zeitplan und (optional) der vollständigen Einnahmehistorie.",
|
||
"includeIntake": "Einnahmehistorie einschließen"
|
||
},
|
||
"moodCsv": {
|
||
"title": "Stimmung",
|
||
"description": "Tägliche Stimmungs-Einträge mit Score, Tags und Zeitstempeln."
|
||
},
|
||
"fullBackup": {
|
||
"title": "Voll-Backup",
|
||
"description": "Eine einzige JSON-Datei mit allen Daten — gleiches Format wie das wöchentliche Auto-Backup. Praktisch zum Selbst-Wiederherstellen via Admin-Upload."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"about": {
|
||
"title": "Über",
|
||
"description": "Version, Lizenz, Links."
|
||
},
|
||
"placeholder": {
|
||
"coming_soon": "Wird mit dem nächsten Release-Update hierher umziehen."
|
||
}
|
||
},
|
||
"sectionsTitle": "Settings",
|
||
"categoryGeneral": "Allgemein",
|
||
"categoryNotifications": "Benachrichtigungen",
|
||
"categoryAi": "KI",
|
||
"categoryPersonalization": "Personalisierung",
|
||
"categoryIntegration": "Integration",
|
||
"categoryApi": "API",
|
||
"profile": "Profil",
|
||
"security": "Sicherheit",
|
||
"language": "Sprache",
|
||
"languageDescription": "Wähle die Anzeigesprache der Anwendung.",
|
||
"languageSystem": "System (automatisch)",
|
||
"username": "Benutzername",
|
||
"height": "Körpergröße (cm)",
|
||
"dateOfBirth": "Geburtsdatum",
|
||
"dateOfBirthHint": "Wird für die automatische Berechnung der Blutdruck-Zielwerte benötigt.",
|
||
"gender": "Geschlecht",
|
||
"genderNone": "Keine Angabe",
|
||
"genderMale": "Männlich",
|
||
"genderFemale": "Weiblich",
|
||
"genderHint": "Wird für geschlechtsspezifische Zielwerte verwendet.",
|
||
"profileSaved": "Profil gespeichert",
|
||
"changePassword": "Passwort ändern",
|
||
"changePasswordDescription": "Ersetze dein aktuelles Passwort durch ein neues.",
|
||
"passwordReset": "Passwort-Reset",
|
||
"currentPassword": "Aktuelles Passwort",
|
||
"newPassword": "Neues Passwort",
|
||
"confirmNewPassword": "Neues Passwort bestätigen",
|
||
"passwordMismatch": "Neue Passwörter stimmen nicht überein",
|
||
"passwordUpdated": "Passwort erfolgreich geändert",
|
||
"passkeys": "Passkeys",
|
||
"registeredPasskeys": "Registrierte Passkeys",
|
||
"passkeysDescription": "Passkeys ermöglichen sicheres Anmelden ohne Passwort.",
|
||
"passkeyName": "Name",
|
||
"passkeyDevice": "Gerät",
|
||
"passkeyBackup": "Backup",
|
||
"passkeyCreated": "Erstellt",
|
||
"passkeyActions": "Aktionen",
|
||
"noPasskeys": "Keine Passkeys registriert.",
|
||
"addPasskey": "Passkey hinzufügen",
|
||
"passkeyAdded": "Passkey erfolgreich hinzugefügt!",
|
||
"passkeyOptionsError": "Konnte Passkey-Optionen nicht laden",
|
||
"passkeyRegistrationFailed": "Fehler bei Passkey-Registrierung",
|
||
"passkeyRegistrationCancelled": "Passkey-Registrierung abgebrochen",
|
||
"passkeyNotSupported": "Dein Browser oder Gerät unterstützt Passkeys noch nicht. Bitte einen anderen Browser oder ein anderes Gerät verwenden.",
|
||
"passkeyAlreadyRegistered": "Dieses Gerät ist bereits als Passkey für dein Konto registriert.",
|
||
"passkeySecurityBlocked": "Dein Browser hat die Passkey-Anfrage aus Sicherheitsgründen blockiert. Bitte auf einer vertrauenswürdigen HTTPS-URL erneut versuchen.",
|
||
"passkeyTimeout": "Die Passkey-Aufforderung ist abgelaufen. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"passkeyUnknownError": "Passkey-Registrierung fehlgeschlagen: {message}",
|
||
"deletePasskey": "Passkey löschen?",
|
||
"deletePasskeyDescription": "Der Passkey wird unwiderruflich gelöscht.",
|
||
"singleDevice": "Einzelgerät",
|
||
"multiDevice": "Multi-Gerät",
|
||
"backedUp": "gesichert",
|
||
"telegram": "Telegram-Benachrichtigungen",
|
||
"telegramDescription": "Erhalte Erinnerungen bei vergessenen Medikamenten-Einnahmen per Telegram.",
|
||
"telegramSaved": "Telegram-Einstellungen gespeichert",
|
||
"botToken": "Bot-Token",
|
||
"chatId": "Chat-ID",
|
||
"enableNotifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
|
||
"testMessage": "Test-Nachricht",
|
||
"testSent": "Test-Nachricht gesendet!",
|
||
"telegramStep1": "1. Erstelle einen Bot über @BotFather in Telegram und kopiere den Token.",
|
||
"telegramStep2": "2. Sende /start an deinen Bot, um den Chat zu aktivieren.",
|
||
"telegramStep3": "3. Finde deine Chat-ID über @userinfobot oder die Bot-API.",
|
||
"ntfy": "ntfy",
|
||
"ntfyDescription": "Benachrichtigungen über ntfy (self-hosted oder ntfy.sh).",
|
||
"ntfyEnable": "ntfy aktivieren",
|
||
"ntfyServer": "Server-URL",
|
||
"ntfyTopic": "Topic",
|
||
"ntfyAuthToken": "Auth-Token (optional)",
|
||
"ntfyAuthTokenHint": "Nur nötig bei privaten Topics mit Zugangsschutz.",
|
||
"webPush": "Browser-Push",
|
||
"webPushDescription": "Erhalte Benachrichtigungen direkt im Browser, auch wenn HealthLog nicht geöffnet ist.",
|
||
"webPushNotSupported": "Dein Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen.",
|
||
"webPushDenied": "Push-Benachrichtigungen wurden blockiert. Erlaube sie in den Browser-Einstellungen.",
|
||
"webPushNotConfigured": "Web Push ist serverseitig nicht konfiguriert.",
|
||
"webPushSubscribe": "Push aktivieren",
|
||
"webPushUnsubscribe": "Push deaktivieren",
|
||
"webPushSubscribed": "Push-Benachrichtigungen aktiviert!",
|
||
"webPushUnsubscribed": "Push-Benachrichtigungen deaktiviert.",
|
||
"webPushSubscribeFailed": "Aktivierung fehlgeschlagen",
|
||
"webPushActive": "Aktiv",
|
||
"kiInsights": "KI-Insights (OpenAI)",
|
||
"kiInsightsDescription": "Optional: Hinterlege deinen OpenAI-Key für tägliche, automatische KI-Auswertungen in den Insights.",
|
||
"kiInsightsBenefitsTitle": "Vorteile mit OpenAI-Key",
|
||
"kiInsightsBenefit1": "Tägliche Zusammenfassungen für allgemeinen Zustand, Blutdruck, Gewicht, Puls, BMI und Medikamenten-Compliance.",
|
||
"kiInsightsBenefit2": "Bessere Einordnung von Trends und Korrelationen auf Basis deiner letzten 30 Tagesmesspunkte pro Bereich.",
|
||
"kiInsightsBenefit3": "Automatische Aktualisierung im Hintergrund, damit die Insights-Seite immer aktuelle Bewertungen zeigt.",
|
||
"createApiKeyHint": "API-Key erstellen unter:",
|
||
"createApiKeyLinkLabel": "platform.openai.com/api-keys",
|
||
"apiKey": "API-Key",
|
||
"apiKeyStored": "Key hinterlegt — neuen eingeben zum Ersetzen",
|
||
"apiKeySaved": "API-Key gespeichert",
|
||
"apiKeyRemoved": "API-Key entfernt",
|
||
"codexConnected": "ChatGPT erfolgreich verbunden! KI-Insights sind jetzt aktiv.",
|
||
"codexDisconnected": "ChatGPT-Verbindung getrennt.",
|
||
"codexConnectionFailed": "ChatGPT-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",
|
||
"rawData": "Rohdaten mitsenden",
|
||
"rawDataOnDescription": "Es werden aggregierte Kennzahlen plus anonymisierte Rohdaten der letzten 30 Tage gesendet. Dazu zählen einzelne Messpunkte je Bereich (z. B. Gewicht, Blutdruck, Puls) mit Zeitbezug, damit die KI zeitliche Muster, Ausreißer und Zusammenhänge zuverlässiger erkennen kann. Nicht übertragen werden Name, E-Mail oder direkte Kontodaten.",
|
||
"rawDataOffDescription": "Es werden nur zusammengefasste Werte gesendet (z. B. Durchschnitt, Trend, Minimum/Maximum). Keine einzelnen Messpunkte und keine exakten Zeitbezüge. Das ist datensparsamer, die KI kann dafür aber weniger fein auf Muster und kurzfristige Schwankungen eingehen.",
|
||
"rawDataWarning": "Rohdaten aktiv: Die KI erhält zusätzlich anonymisierte Messpunkte der letzten 30 Tage für eine präzisere Auswertung.",
|
||
"regenerateInsights": "Reports neu generieren",
|
||
"regenerateSuccess": "Reports wurden neu generiert",
|
||
"regenerateRateLimit": "Bitte warte — du hast das stündliche Limit für Analysen erreicht.",
|
||
"lastGeneratedAt": "Zuletzt generiert",
|
||
"ai": {
|
||
"title": "KI-Insights",
|
||
"description": "Anbieter, Modell, Key.",
|
||
"chatgptConnectedBadge": "ChatGPT verbunden",
|
||
"adminAiActiveBadge": "Admin-KI aktiv",
|
||
"connectionExpiredBadge": "Verbindung abgelaufen",
|
||
"chatgptConnectedHeading": "ChatGPT verbunden",
|
||
"chatgptConnectedBody": "Insights werden über dein ChatGPT-Abo generiert — keine zusätzlichen Kosten.",
|
||
"connectedSince": "Verbunden seit {when}.",
|
||
"disconnect": "Trennen",
|
||
"connectChatgptHeading": "Mit ChatGPT verbinden",
|
||
"connectChatgptBody": "Verbinde dein ChatGPT Pro/Max-Konto um KI-gestützte Gesundheitsanalysen basierend auf aktuellen medizinischen Leitlinien zu erhalten. Keine zusätzlichen API-Kosten.",
|
||
"connectChatgptCta": "Mit ChatGPT verbinden",
|
||
"deviceCodeHeading": "Verbindung auf chatgpt.com abschließen",
|
||
"deviceCodeStep1": "Öffne diesen Link auf einem beliebigen Gerät:",
|
||
"deviceCodeStep2": "Gib diesen Einmalcode ein:",
|
||
"deviceCodeStep3": "Bestätige die Verbindung — diese Seite aktualisiert sich automatisch.",
|
||
"deviceCodeCopy": "kopieren",
|
||
"deviceCodeWaiting": "Warte auf Bestätigung…",
|
||
"deviceCodeCancel": "Abbrechen",
|
||
"oauthNotConfigured": "ChatGPT-OAuth ist auf dieser Instanz nicht konfiguriert — nutze stattdessen einen eigenen API-Key unten.",
|
||
"adminFallback": "Alternativ nutzt HealthLog den vom Administrator konfigurierten KI-Anbieter.",
|
||
"personalProviderHeading": "KI-Provider (persönlich)",
|
||
"personalProviderBody": "Eigener KI-Anbieter überschreibt die Admin-Einstellung. Leer lassen für Standard. Für ChatGPT-Pro/Max-OAuth nutze den Verbinden-Button oben.",
|
||
"providerLabel": "Provider",
|
||
"providerOptionDefault": "— Standard (Admin/Codex) —",
|
||
"providerOptionOpenai": "OpenAI (API-Key)",
|
||
"providerOptionAnthropic": "Anthropic (Claude)",
|
||
"providerOptionLocal": "Lokal (OpenAI-kompatibel)",
|
||
"modelLabel": "Modell",
|
||
"modelOptionDefault": "— Standard —",
|
||
"modelOptionCustom": "Eigenes…",
|
||
"customModelLabel": "Eigener Modellname",
|
||
"openaiKeyLabel": "OpenAI API-Key",
|
||
"openaiKeyHelp": "Eigener Key — keine Verbindung zu deinem ChatGPT-Abo. Für das Abo nutze den Verbinden-Button oben.",
|
||
"anthropicKeyLabel": "Anthropic API-Key",
|
||
"baseUrlLabel": "Base URL",
|
||
"localKeyLabel": "API-Key (optional)",
|
||
"savedPreview": "(gespeichert {preview})",
|
||
"savedShort": "(gespeichert)",
|
||
"saveCta": "Speichern",
|
||
"testCta": "Verbindung testen",
|
||
"removeKeyCta": "Gespeicherten Key entfernen",
|
||
"keyRemoved": "Gespeicherter Key entfernt",
|
||
"removeKeyConfirmTitle": "Gespeicherten API-Key entfernen?",
|
||
"removeKeyConfirmBody": "Insights für diesen Provider fallen auf den Admin-/Codex-Provider zurück, bis du einen neuen Key speicherst.",
|
||
"saved": "Gespeichert",
|
||
"saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen",
|
||
"testFailed": "Test fehlgeschlagen",
|
||
"errorGeneric": "Fehler",
|
||
"providerChain": {
|
||
"heading": "KI-Provider-Fallback-Kette",
|
||
"activeLine": "Aktiver Provider: {provider}",
|
||
"cachedSuffix": "(zwischengespeichert: {provider})",
|
||
"chainLine": "Konfigurierte Kette: {chain}",
|
||
"managementHint": "Reihenfolge und Ein/Aus-Schalter kommen mit dem nächsten Release.",
|
||
"none": "keiner konfiguriert",
|
||
"types": {
|
||
"codex": "ChatGPT (Codex)",
|
||
"openai": "OpenAI (eigener Key)",
|
||
"anthropic": "Anthropic (Claude)",
|
||
"local": "Lokales Modell",
|
||
"admin-openai": "Admin-OpenAI"
|
||
},
|
||
"title": "Fallback-Kette",
|
||
"description": "Wenn der primäre Provider ausfällt, läuft HealthLog die Kette der Reihe nach durch. Reihenfolge per Pfeile ändern, Schalter deaktiviert einen Eintrag ohne ihn zu entfernen.",
|
||
"moveUp": "Nach oben",
|
||
"moveDown": "Nach unten",
|
||
"removeFromChain": "Aus Kette entfernen",
|
||
"addProvider": "Provider hinzufügen",
|
||
"addNoneAvailable": "Alle Provider sind bereits in der Kette",
|
||
"saveOrder": "Reihenfolge speichern",
|
||
"saved": "Kette gespeichert",
|
||
"saveFailed": "Speichern der Kette fehlgeschlagen",
|
||
"resetDefaults": "Zurücksetzen",
|
||
"resetConfirmTitle": "Kette auf Standard zurücksetzen?",
|
||
"resetConfirmBody": "Die Kette wird auf Codex → OpenAI → Anthropic → Lokal → Admin-OpenAI zurückgesetzt. Gespeicherte Zugangsdaten bleiben erhalten."
|
||
},
|
||
"activeProviderHeading": "Aktiver KI-Provider",
|
||
"activeProviderBody": "Wähle den Provider, der zuerst genutzt wird. Das Formular darunter konfiguriert ausschließlich den ausgewählten Provider; die Fallback-Kette unten regelt, was passiert, wenn er ausfällt.",
|
||
"activeProviderLabel": "Primärer Provider",
|
||
"providerConfigTitle": "Provider-Konfiguration",
|
||
"providerSelect": {
|
||
"codex": "ChatGPT-Account (Codex)",
|
||
"openai": "OpenAI (eigener API-Key)",
|
||
"anthropic": "Anthropic (Claude)",
|
||
"local": "Lokales Modell (OpenAI-kompatibel)",
|
||
"admin-openai": "Admin-OpenAI"
|
||
},
|
||
"openai": {
|
||
"modelSelect": "Modell",
|
||
"modelOptionCustom": "Eigener Slug…",
|
||
"modelCustomLabel": "Eigener Modell-Slug",
|
||
"modelCustomPlaceholder": "gpt-5",
|
||
"baseUrlLabel": "Base URL (erweitert)",
|
||
"baseUrlPlaceholder": "https://api.openai.com/v1",
|
||
"baseUrlHelp": "Nur überschreiben, wenn ein OpenAI-kompatibles Gateway genutzt wird. Für OpenAI selbst leer lassen.",
|
||
"showAdvanced": "Erweitert anzeigen",
|
||
"hideAdvanced": "Erweitert ausblenden",
|
||
"apiKey": "API-Key",
|
||
"apiKeyPlaceholder": "sk-…"
|
||
},
|
||
"codex": {
|
||
"statusConnected": "Verbunden",
|
||
"statusDisconnected": "Nicht verbunden",
|
||
"statusExpired": "Verbindung abgelaufen",
|
||
"connectButton": "Mit ChatGPT verbinden",
|
||
"disconnectButton": "Trennen",
|
||
"modelSlugLabel": "Modell-Slug",
|
||
"modelSlugBody": "Codex nutzt das Modell, auf das dein ChatGPT-Abo routet. Die Umgebungsvariable CODEX_MODEL kann das instanzweit überschreiben.",
|
||
"lastInsight": "Letzte Analyse: {when}"
|
||
},
|
||
"adminOpenai": {
|
||
"title": "Admin-OpenAI",
|
||
"body": "Vom Betreiber bereitgestellter OpenAI-Key. Wird als letzter Fallback genutzt, wenn kein persönlicher Provider konfiguriert ist. Hier ist nichts einzustellen — die Anzeige bedeutet, dass der Betreiber ihn eingerichtet hat.",
|
||
"notConfigured": "Der Betreiber hat keinen geteilten OpenAI-Key auf dieser Instanz konfiguriert."
|
||
},
|
||
"testProvider": "Aktiven Provider testen",
|
||
"testSuccess": "OK — {provider} ({model})",
|
||
"testFailedShort": "Test fehlgeschlagen: {message}"
|
||
},
|
||
"withings": "Withings",
|
||
"withingsDescription": "Verbinde deine Withings-Waage und Blutdruckmessgeräte.",
|
||
"withingsCredentials": "API-Zugangsdaten",
|
||
"withingsClientId": "Client-ID",
|
||
"withingsClientSecret": "Client-Secret",
|
||
"withingsCredentialsSaved": "Zugangsdaten gespeichert",
|
||
"withingsCredentialsSavedPlaceholder": "Gespeichert — neue eingeben zum Ersetzen",
|
||
"withingsCredentialsSavedPlaceholderSecret": "Gespeichert — neues eingeben zum Ersetzen",
|
||
"withingsSaveCredentials": "Zugangsdaten speichern",
|
||
"withingsConnected": "Verbunden",
|
||
"configured": "Konfiguriert",
|
||
"withingsTokenExpired": "Token abgelaufen",
|
||
"withingsLastSync": "Letzte Sync",
|
||
"withingsSync": "Jetzt synchronisieren",
|
||
"withingsFullSync": "Alle Daten synchronisieren",
|
||
"withingsFullSyncTitle": "Vollsynchronisierung?",
|
||
"withingsFullSyncDescription": "Alle verfügbaren Withings-Daten werden vollständig synchronisiert. Das kann je nach Historie etwas dauern.",
|
||
"withingsSyncResult": "{count} Messwerte synchronisiert",
|
||
"withingsFullSyncResult": "{count} Messwerte vollständig synchronisiert",
|
||
"withingsSyncFailed": "Sync fehlgeschlagen",
|
||
"withingsSynchronize": "Synchronisieren",
|
||
"withingsDisconnect": "Trennen",
|
||
"withingsDisconnectTitle": "Withings-Verbindung trennen?",
|
||
"withingsDisconnectDescription": "Die Verbindung zu Withings wird getrennt. Bereits synchronisierte Daten bleiben erhalten.",
|
||
"withingsConnect": "Mit Withings verbinden",
|
||
"withingsNoCredentials": "Bitte zuerst die API-Zugangsdaten oben eingeben, um Withings zu verbinden.",
|
||
"integrationStatus": {
|
||
"stateConnected": "Verbunden",
|
||
"stateError": "Fehler",
|
||
"stateReauthRequired": "Neu verbinden erforderlich",
|
||
"stateDisconnected": "Getrennt",
|
||
"consecutiveFailures": "{count}/{threshold} aufeinanderfolgende Fehler",
|
||
"lastSuccess": "Letzte erfolgreiche Synchronisierung",
|
||
"lastAttempt": "Letzter Versuch"
|
||
},
|
||
"integrationPill": {
|
||
"connected": "Verbunden",
|
||
"errorReconnect": "Fehler — neu verbinden",
|
||
"notConnected": "Nicht verbunden",
|
||
"justNow": "gerade eben",
|
||
"minutesAgo": "vor {count} min",
|
||
"hoursAgo": "vor {count} Std.",
|
||
"daysAgo": "vor {count} T.",
|
||
"ariaLabel": "Integrationsstatus"
|
||
},
|
||
"apiTokens": "API-Tokens",
|
||
"apiTokensDescription": "Erstelle API-Tokens für die externe Medikamenten-Einnahme (z.B. Shortcuts, Automationen).",
|
||
"tokenName": "Token-Name",
|
||
"tokenNamePlaceholder": "Token-Name (z.B. iPhone Shortcut)",
|
||
"tokenCreated": "Token erstellt — kopiere ihn jetzt! Er wird nicht erneut angezeigt.",
|
||
"tokenRevoke": "Token widerrufen?",
|
||
"tokenRevokeDescription": "Der Token wird unwiderruflich deaktiviert. Anwendungen, die ihn nutzen, verlieren den Zugriff.",
|
||
"tokenRevoked": "Widerrufen",
|
||
"tokenExpired": "Abgelaufen",
|
||
"tokenActive": "Aktiv",
|
||
"activeTokensTitle": "Aktive Tokens",
|
||
"revokedTokensTitle": "Widerrufene Tokens ({count})",
|
||
"tokenTableName": "Name",
|
||
"tokenTablePermissions": "Berechtigungen",
|
||
"tokenTableStatus": "Status",
|
||
"tokenTableCreated": "Erstellt",
|
||
"tokenTableLastUsed": "Zuletzt genutzt",
|
||
"tokenTableActions": "Aktionen",
|
||
"noActiveTokens": "Keine aktiven Tokens vorhanden.",
|
||
"tokenNeverUsed": "Nie",
|
||
"tokenLastUsed": "Zuletzt:",
|
||
"tokenCreatedAt": "Erstellt:",
|
||
"apiEndpoint": "API-Endpoint für Medikamenten-Einnahme:",
|
||
"apiEndpointsTitle": "API-Endpoints",
|
||
"apiEndpointsDescription": "Übersicht der derzeit verfügbaren externen Endpoint(s) für Token-basierte Eingaben.",
|
||
"apiEndpointMethod": "Methode",
|
||
"apiEndpointPath": "Pfad",
|
||
"apiEndpointAuth": "Authentifizierung",
|
||
"apiEndpointExample": "Body-Beispiel",
|
||
"export": "Daten-Export",
|
||
"exportDescription": "Exportiere alle deine Gesundheitsdaten.",
|
||
"exportJson": "JSON-Export",
|
||
"exportCsv": "CSV-Export",
|
||
"doctorReport": "Arztreport (PDF)",
|
||
"auditLog": "Aktivitätsprotokoll",
|
||
"auditLogHidden": "Protokoll ausgeblendet.",
|
||
"auditLogShowing": "Zeigt die letzten {count} von {total} Einträgen",
|
||
"auditNoActivities": "Keine Aktivitäten vorhanden.",
|
||
"auditAction": "Aktion",
|
||
"auditCategory": "Kategorie",
|
||
"auditIp": "IP",
|
||
"auditLocation": "Standort",
|
||
"auditTimestamp": "Zeitpunkt",
|
||
"auditOther": "Sonstig",
|
||
"auditCategoryAuth": "Auth",
|
||
"auditCategoryData": "Daten",
|
||
"auditCategoryIntegration": "Integration",
|
||
"auditCategoryAI": "KI",
|
||
"auditCategoryAdmin": "Admin",
|
||
"auditActionAuthRegister": "Registrierung",
|
||
"auditActionAuthLogin": "Anmeldung",
|
||
"auditActionAuthLoginPasskey": "Passkey-Anmeldung",
|
||
"auditActionAuthLoginPassword": "Passwort-Anmeldung",
|
||
"auditActionAuthLoginFailed": "Fehlgeschlagene Anmeldung",
|
||
"auditActionAuthLogout": "Abmeldung",
|
||
"auditActionAuthPasskeyRegister": "Passkey hinzugefügt",
|
||
"auditActionAuthPasskeyDelete": "Passkey gelöscht",
|
||
"auditActionAuthPasswordChange": "Passwort geändert",
|
||
"auditActionMeasurementCreate": "Messwert erstellt",
|
||
"auditActionMeasurementUpdate": "Messwert aktualisiert",
|
||
"auditActionMeasurementDelete": "Messwert gelöscht",
|
||
"auditActionMedicationCreate": "Medikament erstellt",
|
||
"auditActionMedicationUpdate": "Medikament aktualisiert",
|
||
"auditActionMedicationDelete": "Medikament gelöscht",
|
||
"auditActionMedicationIntake": "Einnahme erfasst",
|
||
"auditActionMedicationIngestExternal": "Externe Einnahme",
|
||
"auditActionWithingsConnect": "Withings verbunden",
|
||
"auditActionWithingsDisconnect": "Withings getrennt",
|
||
"auditActionExportDownload": "Export heruntergeladen",
|
||
"auditActionInsightsGenerate": "KI-Insight generiert",
|
||
"auditActionAdminUserUpdate": "Admin: Benutzer aktualisiert",
|
||
"auditActionAdminUserResetPassword": "Admin: Passwort zurückgesetzt",
|
||
"auditActionAdminSettingsUpdate": "Admin: Einstellungen geändert",
|
||
"collapse": "Einklappen",
|
||
"expand": "Ausklappen",
|
||
"dangerZoneTitle": "Danger Zone",
|
||
"dangerZone": "Alle Daten löschen",
|
||
"dangerZoneDescription": "Löscht alle deine Gesundheitsdaten und Integrationen. Dein Benutzerkonto bleibt erhalten.",
|
||
"dangerZoneConfirm": "Alle Daten löschen?",
|
||
"dangerZoneConfirmDescription": "Dieser Vorgang löscht alle deine Gesundheitsdaten und Integrationen unwiderruflich. Dein Benutzerkonto bleibt erhalten.",
|
||
"dangerZoneSuccess": "Alle persönlichen Daten wurden gelöscht",
|
||
"dangerZoneDeleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
|
||
"finalDelete": "Endgültig löschen",
|
||
"saved": "Gespeichert",
|
||
"savingError": "Fehler beim Speichern",
|
||
"adminAreaTitle": "Admin-Bereich",
|
||
"adminAreaDescription": "Systemweite Einstellungen und Benutzerverwaltung findest du in der Admin-Konsole.",
|
||
"openAdminConsole": "Admin-Konsole öffnen",
|
||
"moodLogTitle": "moodLog",
|
||
"moodLogDescription": "Stimmungsdaten aus moodLog importieren",
|
||
"moodLogUrl": "moodLog URL",
|
||
"moodLogUrlPlaceholder": "https://mood.example.com",
|
||
"moodLogApiKey": "API-Key",
|
||
"moodLogApiKeyPlaceholder": "ml_...",
|
||
"moodLogWebhookSecret": "Webhook-Secret",
|
||
"moodLogWebhookSecretHelp": "Dieses Secret in moodLog als Webhook-Secret eintragen",
|
||
"moodLogSync": "Sync starten",
|
||
"moodLogFullSync": "Voll-Sync",
|
||
"moodLogFullSyncTitle": "Vollsynchronisierung?",
|
||
"moodLogFullSyncDescription": "Alle verfügbaren Stimmungsdaten werden vollständig synchronisiert.",
|
||
"moodLogDisconnect": "Trennen",
|
||
"moodLogDisconnectTitle": "moodLog trennen?",
|
||
"moodLogDisconnectDescription": "Die Verbindung wird getrennt und alle importierten Stimmungsdaten werden gelöscht.",
|
||
"moodLogLastSync": "Letzter Sync",
|
||
"moodLogEntries": "Einträge",
|
||
"moodLogSyncResult": "{count} Einträge synchronisiert",
|
||
"moodLogSyncFailed": "Sync fehlgeschlagen",
|
||
"moodLogSaved": "moodLog-Verbindung gespeichert",
|
||
"moodLogDisconnected": "moodLog getrennt",
|
||
"about": {
|
||
"version": "App-Version",
|
||
"gitSha": "Build",
|
||
"builtAt": "Erstellt {time}",
|
||
"license": "Lizenz",
|
||
"repository": "Quellcode",
|
||
"changelog": "Changelog",
|
||
"docs": "Dokumentation",
|
||
"linksHeading": "Quellen & Dokumentation",
|
||
"updatesHeading": "Updates",
|
||
"checkUpdates": "Jetzt prüfen",
|
||
"checking": "Prüfe…",
|
||
"lastChecked": "Zuletzt geprüft: {time}",
|
||
"lastCheckedNever": "Noch nicht geprüft",
|
||
"upToDate": "Du nutzt die aktuelle Version",
|
||
"newerAvailable": "Neue Version: {tag}",
|
||
"checkFailed": "Konnte GitHub nicht erreichen — versuche es später erneut"
|
||
},
|
||
"testConnection": {
|
||
"test": "Verbindung testen",
|
||
"testing": "Teste…",
|
||
"ok": "Verbunden (Latenz {latency} ms)",
|
||
"errors": {
|
||
"credentials_rejected": "Zugangsdaten abgelehnt — Token prüfen",
|
||
"rate_limited": "Vom Upstream rate-limitiert",
|
||
"timeout": "Request hat das Zeitlimit überschritten",
|
||
"upstream_error": "Upstream hat einen Fehler gemeldet",
|
||
"connection_failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
|
||
"not_configured": "Nicht konfiguriert",
|
||
"url_not_public": "URL ist kein öffentlicher Endpunkt",
|
||
"url_invalid": "URL ist ungültig",
|
||
"redirected": "Endpunkt leitet weiter — URL prüfen",
|
||
"endpoint_not_found": "Endpunkt unter der URL nicht gefunden",
|
||
"credentials_unreadable": "Zugangsdaten nicht entschlüsselbar",
|
||
"upstream_invalid_json": "Upstream-Antwort ist kein JSON",
|
||
"vapid_not_configured": "Web Push nicht konfiguriert (VAPID-Keys fehlen)",
|
||
"rate_limited_self": "Zu viele Test-Anfragen",
|
||
"generic": "Test fehlgeschlagen"
|
||
}
|
||
},
|
||
"notificationStatus": {
|
||
"title": "Kanalzuverlässigkeit",
|
||
"description": "Live-Status jedes Benachrichtigungskanals — \"Automatisch deaktiviert\" bedeutet, HealthLog hat nach einem dauerhaften Fehler aufgehört, weiterzusenden.",
|
||
"emptyDescription": "Noch keine Kanäle konfiguriert. Lege unten einen Kanal an, um die Zustellung zu überwachen.",
|
||
"stateActive": "Aktiv",
|
||
"stateAutoDisabled": "Automatisch deaktiviert",
|
||
"stateSendingPaused": "Versand pausiert",
|
||
"stateManuallyDisabled": "Deaktiviert",
|
||
"lastSuccess": "Letzter erfolgreicher Versand",
|
||
"lastFailure": "Letzter Fehler",
|
||
"consecutiveFailures": "Fehler in Folge",
|
||
"disabledReason": "Grund",
|
||
"nextRetry": "Nächster Versuch",
|
||
"reEnable": "Wieder aktivieren",
|
||
"sendTest": "Test senden"
|
||
}
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"title": "Administration",
|
||
"subtitle": "Systemstatus, Benutzer und Einstellungen",
|
||
"settingsSaveError": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
|
||
"settingsSaveValidationError": "Bitte markierte Felder prüfen",
|
||
"sectionsTitle": "Admin",
|
||
"systemStatus": "Systemstatus",
|
||
"version": "Version",
|
||
"database": "Datenbank",
|
||
"databaseConnected": "Verbunden",
|
||
"databaseError": "Fehler",
|
||
"gitCommit": "Git Commit",
|
||
"startedAt": "Gestartet",
|
||
"users": "Benutzer",
|
||
"measurementsCount": "Messwerte",
|
||
"activeTokens": "Aktive API-Tokens",
|
||
"activeSessions": "Aktive Sessions",
|
||
"loadingStatus": "Lade Status...",
|
||
"systemStatusLoadError": "System-Status konnte nicht geladen werden.",
|
||
"systemStatusRetry": "Erneut versuchen",
|
||
"adminSettingsLoadError": "Admin-Einstellungen konnten nicht geladen werden. Schalter unten zeigen evtl. nicht den Live-Zustand — Seite neu laden.",
|
||
"hostMetrics": {
|
||
"title": "Host-Auslastung",
|
||
"load1": "Last (1m)",
|
||
"memUsedPercent": "Speicher",
|
||
"diskBusyPercent": "Disk-I/O",
|
||
"diskReadBps": "Disk lesen",
|
||
"diskWriteBps": "Disk schreiben",
|
||
"last2hours": "Letzte 2 Stunden",
|
||
"empty": "Erfassung läuft — Daten erscheinen in 1–2 Minuten.",
|
||
"loadError": "Host-Metriken konnten nicht geladen werden. Bitte die Seite neu laden."
|
||
},
|
||
"aiQuality": {
|
||
"title": "KI-Qualität",
|
||
"loading": "Feedback-Zusammenfassung wird geladen...",
|
||
"loadError": "KI-Qualitätszusammenfassung konnte nicht geladen werden. Bitte die Seite neu laden.",
|
||
"empty": "Noch kein Feedback. Der Aggregator läuft täglich um 04:00 — sobald Nutzer Empfehlungen bewerten, erscheinen hier die Hilfreich-Quoten.",
|
||
"windowLabel": "Letzte {days} Tage",
|
||
"generatedAtLabel": "Erstellt",
|
||
"colSeverity": "Schweregrad",
|
||
"colMetric": "Metrik",
|
||
"colProvider": "Provider",
|
||
"colPromptVersion": "Prompt",
|
||
"colHelpful": "Hilfreich",
|
||
"colNotHelpful": "Nicht hilfreich",
|
||
"colHelpfulRate": "Hilfreich-Quote"
|
||
},
|
||
"coachFeedback": {
|
||
"title": "Coach-Feedback",
|
||
"loading": "Coach-Feedback-Zusammenfassung wird geladen...",
|
||
"loadError": "Coach-Feedback-Zusammenfassung konnte nicht geladen werden. Bitte die Seite neu laden.",
|
||
"empty": "Noch kein Coach-Feedback. Der Aggregator läuft täglich um 04:00 — sobald Nutzer Coach-Antworten bewerten, erscheinen hier die Hilfreich-Quoten.",
|
||
"windowLabel": "Letzte {days} Tage",
|
||
"generatedAtLabel": "Erstellt",
|
||
"colPromptVersion": "Prompt-Version",
|
||
"colTone": "Tonfall",
|
||
"colVerbosity": "Ausführlichkeit",
|
||
"colHelpful": "Hilfreich",
|
||
"colNotHelpful": "Nicht hilfreich",
|
||
"colN": "n",
|
||
"colHelpfulRate": "Hilfreich-Quote"
|
||
},
|
||
"workerStatus": "Job-Worker",
|
||
"workerRunning": "Aktiv",
|
||
"workerStopped": "Gestoppt",
|
||
"lastReminderCheck": "Letzter Reminder-Check",
|
||
"appSettings": "Anwendungseinstellungen",
|
||
"registrationEnabled": "Registrierung erlauben",
|
||
"registrationEnabledDescription": "Wenn deaktiviert, können sich keine neuen Benutzer registrieren.",
|
||
"defaultLanguage": "Standard-Sprache",
|
||
"defaultLanguageDescription": "Wird für neue Benutzer und als Fallback verwendet.",
|
||
"servicesGlobal": "Dienste (global)",
|
||
"servicesGlobalDescription": "Deaktivierte Dienste stehen keinem Benutzer zur Verfügung.",
|
||
"telegramGlobal": "Telegram-Benachrichtigungen erlauben.",
|
||
"ntfyGlobal": "ntfy-Benachrichtigungen erlauben.",
|
||
"webPushGlobal": "Browser-Push-Benachrichtigungen erlauben.",
|
||
"integrationWebPush": "Web Push",
|
||
"integrationBugReport": "Bug-Reports",
|
||
"apiGlobal": "API-Endpunkte und API-Tokens erlauben.",
|
||
"moodLogGlobal": "moodLog-Integration erlauben.",
|
||
"sectionGeneral": "Allgemein",
|
||
"sectionIntegrations": "Integrationen",
|
||
"sectionMedication": "Medikamente",
|
||
"sectionManagement": "Verwaltung",
|
||
"umamiTitle": "Umami",
|
||
"umamiDescription": "Web-Analyse mit Umami",
|
||
"glitchtipTitle": "GlitchTip",
|
||
"glitchtipDescription": "Fehler-Tracking mit GlitchTip",
|
||
"webPushVapidTitle": "Web Push VAPID",
|
||
"monitoring": "Monitoring (Umami/GlitchTip)",
|
||
"monitoringDescription": "Konfiguration für Website-Analytics und Fehler-Tracking.",
|
||
"umamiEnabled": "Umami-Tracking aktivieren.",
|
||
"umamiScriptUrl": "Umami Script-URL",
|
||
"umamiScriptUrlPlaceholder": "https://analytics.example.com/script.js",
|
||
"umamiWebsiteId": "Umami Website-ID",
|
||
"umamiWebsiteIdPlaceholder": "xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx",
|
||
"glitchtipEnabled": "GlitchTip Fehler-Tracking aktivieren.",
|
||
"glitchtipDsn": "GlitchTip DSN",
|
||
"glitchtipDsnPlaceholder": "https://<public-key>@glitchtip.example.com/<project-id>",
|
||
"glitchtipEnvironment": "GlitchTip Environment",
|
||
"glitchtipEnvironmentPlaceholder": "production",
|
||
"webPushVapid": "Web Push (VAPID)",
|
||
"webPushVapidDescription": "Konfiguriere VAPID-Schlüssel und Subject direkt hier, damit Browser-Push ohne ENV-Variablen funktioniert.",
|
||
"webPushVapidPublicKey": "VAPID Public Key",
|
||
"webPushVapidPublicKeyPlaceholder": "BElx... (Base64URL)",
|
||
"webPushVapidPrivateKey": "VAPID Private Key",
|
||
"webPushVapidPrivateKeyPlaceholder": "Optional: neuen Private Key eintragen",
|
||
"webPushVapidSubject": "VAPID Subject",
|
||
"webPushVapidSubjectPlaceholder": "mailto:deine-adresse@example.com",
|
||
"configured": "Konfiguriert",
|
||
"notConfigured": "Nicht konfiguriert",
|
||
"monitoringTestUmami": "Umami-Test senden",
|
||
"monitoringTestGlitchTip": "GlitchTip-Test senden",
|
||
"monitoringTestSuccess": "Testevent wurde gesendet",
|
||
"monitoringTestFailed": "Monitoring-Test fehlgeschlagen",
|
||
"monitoringSave": "Monitoring speichern",
|
||
"bugReportGithub": "Bugreport (GitHub Issues)",
|
||
"bugReportGithubDescription": "Hinterlege GitHub-Issue-Token und Repository für eingehende Bugreports.",
|
||
"bugReportEnabledLabel": "Bug-Reports aktiviert",
|
||
"bugReportEnabledDescription": "Wenn deaktiviert, ist der Report-Button im Frontend nicht mehr sichtbar — Token und Repository bleiben gespeichert.",
|
||
"bugReportRepo": "Repository",
|
||
"bugReportRepoPlaceholder": "owner/repo",
|
||
"bugReportToken": "Issue-Token",
|
||
"bugReportTokenPlaceholder": "ghp_...",
|
||
"bugReportConfigured": "Bugreport ist konfiguriert.",
|
||
"bugReportNotConfigured": "Bugreport ist noch nicht vollständig konfiguriert.",
|
||
"bugReportSave": "Bugreport speichern",
|
||
"userManagement": "Benutzerverwaltung",
|
||
"userName": "Name",
|
||
"userEmail": "E-Mail",
|
||
"userRole": "Rolle",
|
||
"userPasskeys": "Passkeys",
|
||
"userCreated": "Erstellt",
|
||
"userActions": "Aktionen",
|
||
"editUser": "Benutzer bearbeiten",
|
||
"editUserTitle": "Benutzer bearbeiten: {name}",
|
||
"demoteToUser": "Zu User degradieren",
|
||
"promoteToAdmin": "Zum Admin befördern",
|
||
"toUser": "Zum Benutzer",
|
||
"toAdmin": "Zum Admin",
|
||
"ownRoleUnchangeable": "Eigene Rolle nicht änderbar",
|
||
"lastAdminError": "Der letzte Admin kann nicht degradiert werden",
|
||
"resetPassword": "Passwort zurücksetzen",
|
||
"resetPasswordTitle": "Passwort zurücksetzen: {name}",
|
||
"newPassword": "Neues Passwort",
|
||
"newPasswordPlaceholder": "Mindestens 12 Zeichen",
|
||
"passwordReset": "Passwort wurde zurückgesetzt",
|
||
"reset": "Zurücksetzen",
|
||
"loadingUsers": "Lade Benutzer...",
|
||
"apiTokens": "API-Tokens",
|
||
"tokenUser": "Benutzer",
|
||
"tokenName": "Name",
|
||
"tokenPermissions": "Berechtigungen",
|
||
"tokenPermissionAll": "Alle",
|
||
"tokenPermissionAllTooltip": "Wildcard-Berechtigung — dieses Token kann jede API-Route ansprechen.",
|
||
"tokenStatus": "Status",
|
||
"tokenLastUsed": "Zuletzt benutzt",
|
||
"tokenCreated": "Erstellt",
|
||
"tokenNeverUsed": "Nie",
|
||
"noTokens": "Keine API-Tokens vorhanden.",
|
||
"tokensEmptyTitle": "Noch keine API-Tokens",
|
||
"tokensEmptyDescription": "Tokens werden bei der Anmeldung nativer Clients oder über Einstellungen → Account ausgestellt.",
|
||
"loginOverview": "Anmeldeübersicht",
|
||
"allAuthEvents": "Alle Auth-Ereignisse",
|
||
"failedOnly": "Nur fehlgeschlagene",
|
||
"noEntries": "Keine Einträge vorhanden.",
|
||
"loginEmptyTitle": "Noch keine Auth-Ereignisse",
|
||
"loginEmptyDescription": "Anmeldungen, Abmeldungen und Passkey-Änderungen erscheinen hier.",
|
||
"loginEmptyFailedTitle": "Keine fehlgeschlagenen Anmeldungen",
|
||
"loginEmptyFailedDescription": "Das ist der sichere Zustand. Wechsle zu „Alle Auth-Ereignisse“, um erfolgreiche Anmeldungen zu sehen.",
|
||
"loginEmptyResetFilter": "Alle Ereignisse anzeigen",
|
||
"showingEntries": "Zeigt {count} von {total} Auth-Einträgen",
|
||
"status": "Status",
|
||
"action": "Aktion",
|
||
"ip": "IP",
|
||
"location": "Standort",
|
||
"timestamp": "Zeitpunkt",
|
||
"dangerZone": "Gefahrenzone",
|
||
"deleteAllData": "Alle Daten global löschen",
|
||
"deleteAllDescription": "Löscht alle Mess-, Medikamenten-, Integrations- und Protokoll-Daten aller Benutzer. Benutzerkonten bleiben bestehen.",
|
||
"deleteAllConfirm": "Alle Daten wirklich löschen?",
|
||
"deleteAllConfirmDescription": "Dieser Vorgang löscht alle Messwerte, Medikamente, Einnahmen, API-Tokens, Withings-Verbindungen, offene Authentifizierungs-Challenges, Benachrichtigungskanäle (Telegram, ntfy, Web Push), Push-Abonnements und in der Warteschlange befindliche Telegram-Nachrichtenlöschungen aller Benutzer unwiderruflich. Benutzerkonten, das Audit-Log und eingereichtes Feedback bleiben erhalten, damit der Löschvorgang nachvollziehbar bleibt und Bug-Reports weiter triagierbar sind.",
|
||
"deleteButton": "Alle Daten löschen",
|
||
"finalDelete": "Endgültig löschen",
|
||
"deletedResult": "Gelöscht: {measurements} Messwerte, {medications} Medikamente, {intakeEvents} Einnahmen, {apiTokens} API-Tokens, {withingsConnections} Withings-Verbindungen, {authChallenges} Auth-Challenges, {notificationChannels} Benachrichtigungskanäle, {pushSubscriptions} Push-Abonnements, {telegramScheduledDeletions} eingeplante Telegram-Löschungen. Feedback bleibt erhalten.",
|
||
"authRegister": "Registrierung",
|
||
"authLogin": "Anmeldung",
|
||
"authLoginPasskey": "Passkey-Anmeldung",
|
||
"authLoginPassword": "Passwort-Anmeldung",
|
||
"authLoginFailed": "Fehlgeschlagen",
|
||
"authLogout": "Abmeldung",
|
||
"authPasskeyRegister": "Passkey hinzugefügt",
|
||
"authPasskeyDelete": "Passkey gelöscht",
|
||
"authTokenAutoissueNative": "Native-Client-Token ausgestellt",
|
||
"authTokenRefresh": "Token erneuert",
|
||
"authTokenRevoke": "Token widerrufen",
|
||
"medicationReminders": "Medikamentenerinnerungen",
|
||
"medicationRemindersDescription": "Schwellenwerte für die Farbübergänge der Erinnerungs-Badges auf den Medikamentenkarten.",
|
||
"reminderLateMinutes": "Spät-Schwellenwert (Minuten)",
|
||
"reminderLateMinutesDescription": "Minuten nach Fenster-Ende bis der Badge von Gelb auf Orange wechselt.",
|
||
"reminderMissedMinutes": "Verpasst-Schwellenwert (Minuten)",
|
||
"reminderMissedMinutesDescription": "Minuten nach Fenster-Ende bis die Einnahme als verpasst gilt.",
|
||
"reminderThresholdsSave": "Schwellenwerte speichern",
|
||
"notificationTest": "Benachrichtigungen testen",
|
||
"notificationTestSend": "Test senden",
|
||
"notificationTestSuccess": "Test-Notification wurde gesendet",
|
||
"notificationTestFailed": "Test-Notification konnte nicht gesendet werden",
|
||
"reminderCheckRun": "Reminder-Check ausführen",
|
||
"reminderCheckSuccess": "Reminder-Check abgeschlossen",
|
||
"reminderCheckFailed": "Reminder-Check konnte nicht ausgeführt werden",
|
||
"reminderCheckResults": "Ergebnisse",
|
||
"reminderCheckNotifOn": "Benachrichtigungen an",
|
||
"reminderCheckNotifOff": "Benachrichtigungen aus",
|
||
"reminderCheckEventsToday": "Heutige Events",
|
||
"reminderCheckNotifSent": "Gesendet",
|
||
"feedback": {
|
||
"title": "Feedback-Postfach",
|
||
"description": "Eingegangene Rückmeldungen, Fehlerberichte und Feature-Wünsche.",
|
||
"tabOpen": "Offen",
|
||
"tabAcknowledged": "Bestätigt",
|
||
"tabResolved": "Erledigt",
|
||
"tabArchived": "Archiviert",
|
||
"subject": "Betreff",
|
||
"category": "Kategorie",
|
||
"user": "Benutzer",
|
||
"createdAt": "Eingegangen",
|
||
"actions": "Aktionen",
|
||
"details": "Details",
|
||
"noEntries": "Keine Feedback-Einträge in dieser Kategorie.",
|
||
"emptyTitle": "Alles erledigt",
|
||
"emptyDescription": "Kein Nutzer-Feedback in diesem Status. Bug-Reports, Fragen und Feature-Wünsche erscheinen hier.",
|
||
"loading": "Lade Feedback...",
|
||
"anonymous": "anonym",
|
||
"categoryBug": "Bug",
|
||
"categoryFeature": "Feature",
|
||
"categoryQuestion": "Frage",
|
||
"categoryOther": "Sonstiges",
|
||
"statusOpen": "Offen",
|
||
"statusAcknowledged": "Bestätigt",
|
||
"statusResolved": "Erledigt",
|
||
"statusArchived": "Archiviert",
|
||
"dialogTitle": "Feedback-Details",
|
||
"metadataHeading": "Metadaten",
|
||
"metaUrl": "URL",
|
||
"metaLocale": "Sprache",
|
||
"metaUserAgent": "User-Agent",
|
||
"metaAppVersion": "App-Version",
|
||
"screenshotHeading": "Screenshot",
|
||
"adminNote": "Admin-Notiz",
|
||
"adminNotePlaceholder": "Interne Notiz (nicht für Benutzer sichtbar)",
|
||
"saveNote": "Notiz speichern",
|
||
"noteSaved": "Notiz gespeichert",
|
||
"actionAcknowledge": "Bestätigen",
|
||
"actionResolve": "Erledigen",
|
||
"actionArchive": "Archivieren",
|
||
"actionPublishGithub": "Auf GitHub veröffentlichen",
|
||
"publishedToGithub": "Auf GitHub veröffentlicht",
|
||
"viewIssue": "Issue ansehen",
|
||
"publishSuccess": "Issue erstellt",
|
||
"publishFailed": "GitHub-Veröffentlichung fehlgeschlagen",
|
||
"updateFailed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
|
||
"archiveConfirm": "Diesen Feedback-Eintrag archivieren?",
|
||
"submittedBy": "Eingereicht von",
|
||
"sectionTitle": "Feedback"
|
||
},
|
||
"shell": {
|
||
"overview": "Übersicht",
|
||
"sectionsNav": "Admin-Bereiche"
|
||
},
|
||
"overview": {
|
||
"welcomeTitle": "Willkommen, {name}",
|
||
"welcomeSubtitle": "Du bist als Administrator angemeldet. Wähle einen Bereich, um HealthLog zu verwalten.",
|
||
"snapshotTitle": "System-Snapshot",
|
||
"snapshotVersion": "Version",
|
||
"snapshotDatabase": "Datenbank",
|
||
"snapshotWorker": "Worker",
|
||
"snapshotStarted": "Gestartet",
|
||
"snapshotBuildSha": "Build-SHA",
|
||
"snapshotBuiltAt": "Gebaut am",
|
||
"snapshotLoadError": "System-Snapshot konnte nicht geladen werden.",
|
||
"snapshotLoading": "Snapshot wird geladen...",
|
||
"auditTitle": "Letzte Aktivitäten",
|
||
"auditEmpty": "Keine aktuellen Audit-Einträge.",
|
||
"auditLoadError": "Letzte Aktivitäten konnten nicht geladen werden.",
|
||
"auditLoading": "Aktivitäten werden geladen...",
|
||
"auditViewAll": "Alle anzeigen"
|
||
},
|
||
"section": {
|
||
"system-status": {
|
||
"title": "Systemstatus",
|
||
"subtitle": "Worker, Datenbank und Integrationen im Überblick."
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"title": "Allgemein",
|
||
"subtitle": "Registrierung, Standardsprache und weitere globale Schalter."
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Dienste",
|
||
"subtitle": "Benachrichtigungskanäle und Integrationen systemweit aktivieren oder deaktivieren."
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"title": "Integrationen",
|
||
"subtitle": "Umami, GlitchTip, Web Push und Bug-Reports konfigurieren."
|
||
},
|
||
"ai-quality": {
|
||
"title": "KI-Qualität",
|
||
"subtitle": "Hilfreichkeit nach Schweregrad und Provider — Nutzer-Feedback der letzten 30 Tage."
|
||
},
|
||
"coach-feedback": {
|
||
"title": "Coach-Feedback",
|
||
"subtitle": "Hilfreich-Quote pro Coach-Prompt-Version, Tonfall und Ausführlichkeit der letzten 30 Tage."
|
||
},
|
||
"feedback": {
|
||
"title": "Feedback",
|
||
"subtitle": "Feedback, Bug-Reports und Feature-Wünsche der Nutzer sichten."
|
||
},
|
||
"reminders": {
|
||
"title": "Erinnerungen",
|
||
"subtitle": "Schwellwerte für Medikamentenerinnerungen anpassen."
|
||
},
|
||
"users": {
|
||
"title": "Benutzer",
|
||
"subtitle": "Konten, Rollen und aktive Sitzungen verwalten.",
|
||
"filter": {
|
||
"all": "Alle",
|
||
"admin": "Admins",
|
||
"user": "Nutzer"
|
||
},
|
||
"forceLogout": "Abmeldung erzwingen",
|
||
"forceLogoutConfirmTitle": "{name} abmelden?",
|
||
"forceLogoutConfirmBody": "Alle aktiven Sitzungen dieses Benutzers werden widerrufen. Auf allen Geräten ist eine erneute Anmeldung erforderlich.",
|
||
"forceLogoutSuccess": "{name} aus {count} Sitzung(en) abgemeldet",
|
||
"forceLogoutFailed": "Abmeldung fehlgeschlagen",
|
||
"cannotLogoutSelf": "Eigene Sitzungen können nicht beendet werden",
|
||
"emptyTitle": "Keine Nutzer in dieser Ansicht",
|
||
"emptyDescription": "Es gibt keine Nutzer, die zum aktuellen Filter passen.",
|
||
"emptyResetFilter": "Alle Nutzer anzeigen"
|
||
},
|
||
"api-tokens": {
|
||
"title": "API-Tokens",
|
||
"subtitle": "Aktive Bearer-Tokens für native Clients und Integrationen."
|
||
},
|
||
"login-overview": {
|
||
"title": "Login-Übersicht",
|
||
"subtitle": "Audit-Spur für Authentifizierungs- und Admin-Ereignisse."
|
||
},
|
||
"auditLog": {
|
||
"title": "Audit-Log",
|
||
"filterActor": "Akteur (Benutzer-ID oder -Name)",
|
||
"filterAction": "Aktion",
|
||
"filterActionAll": "Alle Aktionen",
|
||
"filterTarget": "Ziel (ID oder Pfad)",
|
||
"filterSeverity": "Schweregrad",
|
||
"filterDate": "Zeitraum",
|
||
"range24h": "Letzte 24 Stunden",
|
||
"range7d": "Letzte 7 Tage",
|
||
"range30d": "Letzte 30 Tage",
|
||
"rangeAll": "Gesamter Zeitraum",
|
||
"perPage": "Pro Seite",
|
||
"prev": "Zurück",
|
||
"next": "Weiter",
|
||
"pageOf": "Seite {page} von {total}",
|
||
"export": "CSV exportieren",
|
||
"empty": "Keine Audit-Einträge passen zu den aktuellen Filtern."
|
||
},
|
||
"app-logs": {
|
||
"title": "App-Logs",
|
||
"subtitle": "Letzte strukturierte Wide-Events dieses Prozesses anzeigen.",
|
||
"processNote": "Es werden nur App-Prozess-Logs angezeigt — Worker-Logs landen in Loki, sofern die Integration konfiguriert ist. Der Puffer ist flüchtig und auf 500 Einträge begrenzt.",
|
||
"filterTraceId": "Trace-ID",
|
||
"filterAction": "Aktion enthält…",
|
||
"filterLevel": "Level",
|
||
"levelAll": "Alle Level",
|
||
"filterRange": "Zeitfenster",
|
||
"range15m": "Letzte 15 Minuten",
|
||
"range1h": "Letzte Stunde",
|
||
"range6h": "Letzte 6 Stunden",
|
||
"rangeAll": "Gesamter Puffer",
|
||
"colLevel": "Level",
|
||
"colTimestamp": "Zeitstempel",
|
||
"colAction": "Aktion",
|
||
"colDuration": "Dauer",
|
||
"colTraceId": "Trace",
|
||
"showing": "{count} von bis zu {bufferMax} gepufferten Events angezeigt",
|
||
"empty": "Puffer ist leer",
|
||
"emptyDescription": "Es passen noch keine Events zu den Filtern. Nach etwas Traffic auf Aktualisieren tippen.",
|
||
"refresh": "Aktualisieren",
|
||
"eventDetails": "Event-Details",
|
||
"closeDetails": "Details schließen"
|
||
},
|
||
"backups": {
|
||
"title": "Backups",
|
||
"subtitle": "Wöchentliche Daten-Snapshots pro Nutzer in PostgreSQL.",
|
||
"description": "Jeder Nutzer hat einen rollierenden Snapshot pro Backup-Typ. Größen zeigen den verschlüsselten Blob — die Inhalte sind hier nicht herunterladbar.",
|
||
"runNow": "Jetzt sichern",
|
||
"runEnqueued": "Backup-Job eingeplant",
|
||
"runFailed": "Backup konnte nicht eingeplant werden",
|
||
"loading": "Backups werden geladen...",
|
||
"loadError": "Backups konnten nicht geladen werden.",
|
||
"empty": "Noch keine Backups vorhanden.",
|
||
"emptyTitle": "Noch keine Backups",
|
||
"emptyDescription": "Backups laufen automatisch jeden Sonntag um 03:00 Uhr — oder erstelle jetzt einen ersten Snapshot.",
|
||
"colUser": "Nutzer",
|
||
"colType": "Typ",
|
||
"typeWeeklyAuto": "Wöchentlich (auto)",
|
||
"typeManual": "Manuell",
|
||
"colSize": "Größe",
|
||
"colCreatedAt": "Letzter Snapshot",
|
||
"colActions": "Aktionen",
|
||
"retentionLabel": "Aufbewahrung: {days} Tage",
|
||
"download": "Herunterladen",
|
||
"downloadAria": "Backup für {username} herunterladen",
|
||
"downloadFailed": "Download fehlgeschlagen",
|
||
"downloadStarted": "Download gestartet",
|
||
"uploadTitle": "Backup hochladen",
|
||
"uploadDescription": "Eine Backup-Datei validieren und als manuellen Snapshot speichern. Das Wiederherstellen ist ein separater Schritt.",
|
||
"uploadButton": "Datei hochladen",
|
||
"uploadHelp": "JSON-Datei passend zum aktuellen Backup-Schema. Max. 10 MB.",
|
||
"uploadSuccess": "Backup hochgeladen ({count} Datensätze)",
|
||
"uploadFailed": "Upload fehlgeschlagen",
|
||
"restore": "Wiederherstellen",
|
||
"restoreAria": "Backup für {username} wiederherstellen",
|
||
"restoreTitle": "Aus Backup wiederherstellen",
|
||
"restoreDescription": "Dies ersetzt ALLE aktuellen Daten von {username} mit dem Snapshot von {when}. Vorhandene Messungen, Medikamente, Einnahmen, Stimmungseinträge, Benachrichtigungs-Kanäle, Push-Abos und Telegram-Lösch-Aufträge werden entfernt.",
|
||
"restorePromptLabel": "Tippe RESTORE zum Fortfahren",
|
||
"restoreConfirm": "Jetzt wiederherstellen",
|
||
"restoreInProgress": "Wiederherstellung läuft...",
|
||
"restoreSuccess": "Wiederherstellung abgeschlossen",
|
||
"restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen",
|
||
"docsLink": "Dokumentation"
|
||
},
|
||
"danger-zone": {
|
||
"title": "Gefahrenzone",
|
||
"subtitle": "Destruktive systemweite Operationen."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"achievements": {
|
||
"title": "Erfolge",
|
||
"subtitle": "Sammle Erfolge, indem du regelmäßig misst und deine Medikamente nimmst.",
|
||
"loginRequired": "Bitte anmelden, um Erfolge zu sehen.",
|
||
"points": "Punkte",
|
||
"unlocked": "Freigeschaltet",
|
||
"nextGoal": "Nächstes Ziel",
|
||
"allCompleted": "Alle Erfolge freigeschaltet!",
|
||
"completed": "Abgeschlossen",
|
||
"inProgress": "In Arbeit",
|
||
"progress": "Fortschritt",
|
||
"goalReached": "Ziel erreicht",
|
||
"remaining": "Noch {count} bis zum Ziel",
|
||
"remainingUnlocks": "Noch {count} freischaltbar",
|
||
"noneUnlockedYet": "Noch keine Erfolge freigeschaltet.",
|
||
"pointsValue": "{points} Punkte",
|
||
"metricCount": "{count}",
|
||
"metricDays": "{count} Tage",
|
||
"metricPercent": "{count}%",
|
||
"badges": {
|
||
"intakeTotal1": {
|
||
"title": "Erste Einnahme",
|
||
"description": "Dokumentiere dein erstes eingenommenes Medikament."
|
||
},
|
||
"intakeTotal10": {
|
||
"title": "Einnahme-Starter",
|
||
"description": "Dokumentiere 10 eingenommene Medikamente."
|
||
},
|
||
"intakeTotal50": {
|
||
"title": "Einnahme-Routine",
|
||
"description": "Dokumentiere 50 eingenommene Medikamente."
|
||
},
|
||
"intakeTotal150": {
|
||
"title": "Einnahme-Profi",
|
||
"description": "Dokumentiere 150 eingenommene Medikamente."
|
||
},
|
||
"intakeTotal300": {
|
||
"title": "Einnahme-Legende",
|
||
"description": "Dokumentiere 300 eingenommene Medikamente."
|
||
},
|
||
"overIntake1": {
|
||
"title": "Doppelt genommen",
|
||
"description": "Nimm mindestens einmal mehr ein als vorgesehen."
|
||
},
|
||
"skippedIntake1": {
|
||
"title": "Pause eingelegt",
|
||
"description": "Überspringe mindestens eine geplante Einnahme."
|
||
},
|
||
"passkeyCreated1": {
|
||
"title": "Passkey gesetzt",
|
||
"description": "Erstelle deinen ersten Passkey."
|
||
},
|
||
"passkeyLogin1": {
|
||
"title": "Passkey genutzt",
|
||
"description": "Melde dich mindestens einmal per Passkey an."
|
||
},
|
||
"passwordLogin1": {
|
||
"title": "Oldschool",
|
||
"description": "Melde dich mindestens einmal mit Username und Passwort an."
|
||
},
|
||
"bugReport1": {
|
||
"title": "Fehlerjäger",
|
||
"description": "Reiche einen Bugreport ein."
|
||
},
|
||
"loginStreak7": {
|
||
"title": "Login-Serie 7T",
|
||
"description": "Logge dich an 7 Tagen in Folge ein."
|
||
},
|
||
"loginStreak30": {
|
||
"title": "Login-Serie 30T",
|
||
"description": "Logge dich an 30 Tagen in Folge ein."
|
||
},
|
||
"onTimePerfect1": {
|
||
"title": "Zeitfenster 1T",
|
||
"description": "Nimm an einem Tag alle Medikamente im Zeitfenster ein."
|
||
},
|
||
"compliance801": {
|
||
"title": "Treue 80% · 1T",
|
||
"description": "Erreiche an einem Tag eine 30-Tage-Einnahmetreue von mindestens 80%."
|
||
},
|
||
"bmiGreen1": {
|
||
"title": "BMI im Grün · 1T",
|
||
"description": "Halte deinen BMI an einem Tag im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"bpGreen1": {
|
||
"title": "Blutdruck im Grün · 1T",
|
||
"description": "Halte deinen Blutdruck an einem Tag im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"pulseGreen1": {
|
||
"title": "Puls im Grün · 1T",
|
||
"description": "Halte deinen Ruhepuls an einem Tag im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"onTimePerfect7": {
|
||
"title": "Zeitfenster 7T",
|
||
"description": "Nimm 7 Tage in Folge alle Medikamente im Zeitfenster ein."
|
||
},
|
||
"compliance807": {
|
||
"title": "Treue 80% · 7T",
|
||
"description": "Erreiche 7 Tage in Folge eine 30-Tage-Einnahmetreue von mindestens 80%."
|
||
},
|
||
"bmiGreen7": {
|
||
"title": "BMI im Grün · 7T",
|
||
"description": "Halte deinen BMI 7 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"bpGreen7": {
|
||
"title": "Blutdruck im Grün · 7T",
|
||
"description": "Halte deinen Blutdruck 7 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"pulseGreen7": {
|
||
"title": "Puls im Grün · 7T",
|
||
"description": "Halte deinen Ruhepuls 7 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"onTimePerfect30": {
|
||
"title": "Zeitfenster 30T",
|
||
"description": "Nimm 30 Tage in Folge alle Medikamente im Zeitfenster ein."
|
||
},
|
||
"compliance8030": {
|
||
"title": "Treue 80% · 30T",
|
||
"description": "Erreiche 30 Tage in Folge eine 30-Tage-Einnahmetreue von mindestens 80%."
|
||
},
|
||
"bmiGreen30": {
|
||
"title": "BMI im Grün · 30T",
|
||
"description": "Halte deinen BMI 30 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"bpGreen30": {
|
||
"title": "Blutdruck im Grün · 30T",
|
||
"description": "Halte deinen Blutdruck 30 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"pulseGreen30": {
|
||
"title": "Puls im Grün · 30T",
|
||
"description": "Halte deinen Ruhepuls 30 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"onTimePerfect180": {
|
||
"title": "Zeitfenster 180T",
|
||
"description": "Nimm 180 Tage in Folge alle Medikamente im Zeitfenster ein."
|
||
},
|
||
"compliance80180": {
|
||
"title": "Treue 80% · 180T",
|
||
"description": "Erreiche 180 Tage in Folge eine 30-Tage-Einnahmetreue von mindestens 80%."
|
||
},
|
||
"bmiGreen180": {
|
||
"title": "BMI im Grün · 180T",
|
||
"description": "Halte deinen BMI 180 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"bpGreen180": {
|
||
"title": "Blutdruck im Grün · 180T",
|
||
"description": "Halte deinen Blutdruck 180 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"pulseGreen180": {
|
||
"title": "Puls im Grün · 180T",
|
||
"description": "Halte deinen Ruhepuls 180 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"onTimePerfect360": {
|
||
"title": "Zeitfenster 360T",
|
||
"description": "Nimm 360 Tage in Folge alle Medikamente im Zeitfenster ein."
|
||
},
|
||
"compliance80360": {
|
||
"title": "Treue 80% · 360T",
|
||
"description": "Erreiche 360 Tage in Folge eine 30-Tage-Einnahmetreue von mindestens 80%."
|
||
},
|
||
"bmiGreen360": {
|
||
"title": "BMI im Grün · 360T",
|
||
"description": "Halte deinen BMI 360 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"bpGreen360": {
|
||
"title": "Blutdruck im Grün · 360T",
|
||
"description": "Halte deinen Blutdruck 360 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"pulseGreen360": {
|
||
"title": "Puls im Grün · 360T",
|
||
"description": "Halte deinen Ruhepuls 360 Tage in Folge im Normalbereich."
|
||
},
|
||
"moodFirst": {
|
||
"title": "Erste Stimmung",
|
||
"description": "Erfasse deinen ersten Stimmungseintrag."
|
||
},
|
||
"moodStreak7": {
|
||
"title": "Stimmungstagebuch 7T",
|
||
"description": "Trage an 7 aufeinanderfolgenden Tagen eine Stimmung ein."
|
||
},
|
||
"moodStreak30": {
|
||
"title": "Stimmungstagebuch 30T",
|
||
"description": "Trage an 30 aufeinanderfolgenden Tagen eine Stimmung ein."
|
||
},
|
||
"moodUp7": {
|
||
"title": "Hellere Woche",
|
||
"description": "Dein 7-Tage-Stimmungsmittel hat sich gegenüber der Vorwoche um mindestens 1,0 Punkt verbessert."
|
||
},
|
||
"weightFirst": {
|
||
"title": "Erstes Gewicht",
|
||
"description": "Erfasse deine erste Gewichtsmessung."
|
||
},
|
||
"weight50": {
|
||
"title": "Fünfzig Wiegungen",
|
||
"description": "Erfasse 50 Gewichtsmessungen."
|
||
},
|
||
"weight200": {
|
||
"title": "200 Wiegungen",
|
||
"description": "Erfasse 200 Gewichtsmessungen."
|
||
},
|
||
"bpFirst": {
|
||
"title": "Erster Blutdruck",
|
||
"description": "Erfasse deine erste Blutdruckmessung."
|
||
},
|
||
"bp50": {
|
||
"title": "Fünfzig Blutdruckmessungen",
|
||
"description": "Erfasse 50 Blutdruckmessungen."
|
||
},
|
||
"bp200": {
|
||
"title": "200 Blutdruckmessungen",
|
||
"description": "Erfasse 200 Blutdruckmessungen."
|
||
},
|
||
"pulseFirst": {
|
||
"title": "Erster Puls",
|
||
"description": "Erfasse deine erste Pulsmessung."
|
||
},
|
||
"consistentMonth": {
|
||
"title": "Konsequenter Monat",
|
||
"description": "Trage in einem Kalendermonat an mindestens 25 verschiedenen Tagen Daten ein."
|
||
},
|
||
"entryStreak7": {
|
||
"title": "Tracking-Serie 7T",
|
||
"description": "Trage an 7 aufeinanderfolgenden Tagen mindestens einen Eintrag ein."
|
||
},
|
||
"entryStreak30": {
|
||
"title": "Tracking-Serie 30T",
|
||
"description": "Trage an 30 aufeinanderfolgenden Tagen mindestens einen Eintrag ein."
|
||
},
|
||
"weekendWarrior": {
|
||
"title": "Wochenend-Tracker",
|
||
"description": "Trage an 4 aufeinanderfolgenden Samstag-Sonntag-Wochenenden Daten ein."
|
||
},
|
||
"hiddenNightOwl": {
|
||
"title": "Nachteule",
|
||
"description": "Du hast einen Eintrag zwischen 02:00 und 04:00 Uhr morgens erfasst."
|
||
},
|
||
"hiddenEarlyBird": {
|
||
"title": "Frühaufsteher",
|
||
"description": "Du hast einen Eintrag zwischen 04:00 und 06:00 Uhr morgens erfasst."
|
||
},
|
||
"hiddenLeapDay": {
|
||
"title": "Schalttag-Legende",
|
||
"description": "Du hast einen Eintrag am 29. Februar erfasst."
|
||
},
|
||
"hiddenDoctorPdf": {
|
||
"title": "Hausbesuch",
|
||
"description": "Du hast erstmals einen Arzt-Report als PDF exportiert."
|
||
},
|
||
"hiddenLocaleFlip": {
|
||
"title": "Polyglott",
|
||
"description": "Du hast die App-Sprache mindestens einmal gewechselt."
|
||
},
|
||
"hiddenBugBuddy": {
|
||
"title": "Bug-Kumpel",
|
||
"description": "Mindestens 5 Bugreports eingereicht — das Projekt liebt dich."
|
||
}
|
||
},
|
||
"nextProgressLabel": "Fortschritt bis Freischaltung",
|
||
"completedOn": "Abgeschlossen am {date}",
|
||
"locked": "Gesperrt",
|
||
"criterionHint": "{current} / {target}",
|
||
"progressPercent": "{percent}%",
|
||
"categories": {
|
||
"medication": "Medikation",
|
||
"vitals": "Vitalwerte",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"security": "Konto & Sicherheit",
|
||
"engagement": "Engagement",
|
||
"hidden": "Versteckt"
|
||
},
|
||
"hiddenCard": {
|
||
"title": "Versteckter Erfolg",
|
||
"description": "Tracke fleißig weiter — vielleicht stolperst du darüber.",
|
||
"ariaLabel": "Versteckter, gesperrter Erfolg"
|
||
},
|
||
"hiddenUnlockToast": {
|
||
"title": "Du hast einen versteckten Erfolg freigeschaltet!",
|
||
"description": "Tippe, um die Überraschung zu sehen."
|
||
},
|
||
"dashboardCard": {
|
||
"title": "Zuletzt freigeschaltet",
|
||
"viewAll": "Alle anzeigen",
|
||
"empty": "Noch keine Erfolge — trage weiter ein, um deinen ersten freizuschalten."
|
||
}
|
||
},
|
||
"bugreport": {
|
||
"title": "Bugreport",
|
||
"subtitle": "Sende eine Fehlermeldung, einen Feature-Wunsch oder eine Frage. Der Server-Administrator sieht deine Einreichung.",
|
||
"loginRequired": "Bitte anmelden, um einen Bug zu melden.",
|
||
"bugTitle": "Titel",
|
||
"description": "Beschreibung",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Beschreibe den Fehler möglichst genau. Was hast du getan? Was ist passiert? Was hättest du erwartet?",
|
||
"screenshot": "Screenshot (optional)",
|
||
"screenshotPreview": "Screenshot-Vorschau",
|
||
"attachScreenshot": "Screenshot anhängen",
|
||
"imageOnly": "Nur Bilddateien erlaubt",
|
||
"tooLarge": "Screenshot ist zu groß (max. 5 MB)",
|
||
"submit": "Senden",
|
||
"success": "Vielen Dank! Dein Bug Report wurde erfolgreich übermittelt.",
|
||
"viewOnGithub": "Auf GitHub ansehen",
|
||
"errorCreating": "Fehler beim Erstellen",
|
||
"notConfiguredTitle": "Bug-Reports noch nicht aktiviert",
|
||
"notConfiguredUser": "Bug-Reports sind auf diesem Server nicht aktiv. Bitte wende dich an den Administrator.",
|
||
"notConfiguredAdmin": "Für Bug-Reports wird eine GitHub-Integration benötigt (Issue-Token + Repository). Im Admin-Panel unter Einstellungen → Bug-Reports einrichten.",
|
||
"openAdminSettings": "Admin-Einstellungen öffnen",
|
||
"category": "Art",
|
||
"categoryBug": "Fehlermeldung",
|
||
"categoryFeature": "Feature-Wunsch",
|
||
"categoryQuestion": "Frage",
|
||
"categoryOther": "Sonstiges Feedback",
|
||
"bugTitlePlaceholder": "Kurze Zusammenfassung (optional)",
|
||
"githubEscalationNote": "Dein Feedback wird lokal gespeichert. Wenn der Administrator die GitHub-Integration aktiviert, kann es auf Wunsch als öffentliches Issue veröffentlicht werden.",
|
||
"internalOnlyNote": "Dein Feedback wird lokal gespeichert und ist nur für den Administrator dieses Servers sichtbar.",
|
||
"disabledTitle": "Bug-Reports sind deaktiviert",
|
||
"disabledBody": "Der Administrator hat Bug-Reports auf diesem Server deaktiviert.",
|
||
"disabledError": "Bug-Reports sind vom Administrator deaktiviert."
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"title": "Benachrichtigungen",
|
||
"eventColumn": "Ereignis",
|
||
"subtitle": "Wähle aus, welche Benachrichtigungen du über welchen Kanal erhalten möchtest.",
|
||
"noChannels": "Konfiguriere zuerst einen Benachrichtigungskanal in den Einstellungen.",
|
||
"goToSettings": "Zu den Einstellungen",
|
||
"channelDisabled": "Deaktiviert",
|
||
"eventMedicationReminder": "Medikamenten-Erinnerung",
|
||
"eventMedicationReminderDesc": "Erinnerung, wenn eine Einnahme aussteht.",
|
||
"eventMeasurementAnomaly": "Anomale Messwerte",
|
||
"eventMeasurementAnomalyDesc": "Warnung bei ungewöhnlichen Messungen (z.B. hoher Blutdruck).",
|
||
"eventComplianceLow": "Niedrige Einnahmetreue",
|
||
"eventComplianceLowDesc": "Benachrichtigung, wenn die Einnahmetreue unter einen Schwellwert fällt.",
|
||
"eventWithingsSyncFailed": "Withings-Sync-Fehler",
|
||
"eventWithingsSyncFailedDesc": "Meldung bei Fehlern beim automatischen Withings-Datenabgleich.",
|
||
"eventSystemAlert": "System-Hinweise",
|
||
"eventSystemAlertDesc": "Wichtige Systemnachrichten und administrative Hinweise."
|
||
},
|
||
"format": {
|
||
"dateShort": "{day}.{month}.{year}",
|
||
"timeShort": "{hours}:{minutes}",
|
||
"dateTime": "{day}.{month}.{year}, {hours}:{minutes}"
|
||
},
|
||
"classifications": {
|
||
"bmi": {
|
||
"Underweight": "Untergewicht",
|
||
"Normal": "Normalgewicht",
|
||
"Overweight": "Übergewicht",
|
||
"ObesityGradeI": "Adipositas Grad I",
|
||
"ObesityGradeII": "Adipositas Grad II",
|
||
"ObesityGradeIII": "Adipositas Grad III"
|
||
},
|
||
"bp": {
|
||
"Optimal": "Optimal",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"HighNormal": "Hoch-normal",
|
||
"HypertensionGrade1": "Hypertonie Grad 1",
|
||
"HypertensionGrade2": "Hypertonie Grad 2",
|
||
"HypertensionGrade3": "Hypertonie Grad 3"
|
||
},
|
||
"pulse": {
|
||
"Bradycardia": "Bradykardie",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"Elevated": "Erhöht",
|
||
"Tachycardia": "Tachykardie"
|
||
},
|
||
"pulseTarget": {
|
||
"SignificantlyLow": "Deutlich niedrig",
|
||
"SlightlyLow": "Leicht niedrig",
|
||
"OnTarget": "Zielbereich",
|
||
"SlightlyElevated": "Leicht erhöht",
|
||
"SignificantlyElevated": "Deutlich erhöht"
|
||
},
|
||
"sleep": {
|
||
"FarTooShort": "Deutlich zu kurz",
|
||
"TooShort": "Zu kurz",
|
||
"OnTarget": "Zielbereich",
|
||
"SlightlyLong": "Etwas lang",
|
||
"FarTooLong": "Deutlich zu lang"
|
||
},
|
||
"bodyFat": {
|
||
"Essential": "Essenziell",
|
||
"Athletic": "Athletisch",
|
||
"Fitness": "Fitness",
|
||
"Average": "Durchschnitt",
|
||
"Obese": "Adipös"
|
||
},
|
||
"steps": {
|
||
"VeryLow": "Sehr wenig",
|
||
"LowActive": "Wenig aktiv",
|
||
"ModeratelyActive": "Moderat aktiv",
|
||
"Active": "Aktiv",
|
||
"VeryActive": "Sehr aktiv"
|
||
},
|
||
"general": {
|
||
"Good": "Gut",
|
||
"Moderate": "Moderat",
|
||
"Low": "Niedrig",
|
||
"VeryGood": "Sehr gut",
|
||
"VeryStable": "Sehr stabil",
|
||
"Stable": "Stabil",
|
||
"Fluctuating": "Schwankend"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"bmiBelowNormalTitle": "BMI unter Normalbereich",
|
||
"bmiBelowNormalMessage": "Ihr BMI von {bmi} liegt unter dem Normalbereich (18,5–24,9).",
|
||
"bmiOverweightTitle": "BMI im Bereich Übergewicht",
|
||
"bmiOverweightMessage": "Ihr BMI von {bmi} liegt im Bereich Übergewicht. Regelmäßige Bewegung und ausgewogene Ernährung können helfen.",
|
||
"bmiObesityTitle": "BMI im Bereich Adipositas",
|
||
"bmiObesityMessage": "Ihr BMI von {bmi} liegt im Bereich Adipositas.",
|
||
"bmiNormalTitle": "BMI im Normalbereich",
|
||
"bmiNormalMessage": "Ihr BMI von {bmi} liegt im gesunden Bereich.",
|
||
"bpDangerTitle": "Blutdruck deutlich erhöht",
|
||
"bpDangerMessage": "Ihr durchschnittlicher Blutdruck ({sys}/{dia}) wird als \"{category}\" eingestuft.",
|
||
"bpWarningTitle": "Blutdruck leicht erhöht",
|
||
"bpWarningMessage": "Ihr durchschnittlicher Blutdruck ({sys}/{dia}) liegt im Bereich \"{category}\".",
|
||
"bpTargetGoodTitle": "Gute Blutdruck-Zielbereichstreue",
|
||
"bpTargetGoodMessage": "{pct}% Ihrer Messungen liegen im Zielbereich.",
|
||
"bpTargetBadTitle": "Blutdruck oft außerhalb des Zielbereichs",
|
||
"bpTargetBadMessage": "Nur {pct}% Ihrer Messungen liegen im Zielbereich.",
|
||
"weightIncreasingTitle": "Gewicht steigend",
|
||
"weightIncreasingMessage": "Ihr Gewicht steigt um ca. {change} kg pro Woche in den letzten 30 Tagen.",
|
||
"weightDecreasingTitle": "Gewicht fallend",
|
||
"weightDecreasingMessage": "Ihr Gewicht sinkt um ca. {change} kg pro Woche in den letzten 30 Tagen.",
|
||
"pulseOutliersTitle": "Puls-Ausreißer erkannt",
|
||
"pulseOutliersMessage": "{count} ungewöhnliche Pulsmessungen in den letzten 30 Tagen.",
|
||
"complianceLowTitle": "Niedrige Einnahmetreue: {name}",
|
||
"complianceLowMessage": "Ihre 7-Tage-Compliance für {name} liegt bei nur {pct}%. Regelmäßige Einnahme ist wichtig.",
|
||
"complianceGoodTitle": "Sehr gute Einnahmetreue: {name}",
|
||
"complianceGoodMessage": "{pct}% Compliance in den letzten 7 Tagen. Weiter so!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"targets": {
|
||
"title": "Zielwerte",
|
||
"introText": "Deine aktuellen Werte im Vergleich zu empfohlenen Zielbereichen. Quellen der Leitlinien sind auf jeder Karte verlinkt.",
|
||
"weight": "Gewicht",
|
||
"bloodPressure": "Blutdruck",
|
||
"bloodPressureOnTarget": "Blutdruck im Zielbereich",
|
||
"restingPulse": "Ruhepuls",
|
||
"sleepDuration": "Schlafdauer",
|
||
"bmi": "BMI",
|
||
"bodyFat": "Körperfett",
|
||
"stepsPerDay": "Schritte/Tag",
|
||
"medicationCompliance": "Einnahmetreue",
|
||
"mood": "Stimmung",
|
||
"moodStability": "Stimmungsstabilität",
|
||
"steps": "Schritte",
|
||
"average30d": "30-Tage-Schnitt:",
|
||
"deltaVsLastMonth": "{delta} {unit} vs. Vormonat",
|
||
"deltaVsLastMonthFlat": "± 0 {unit} vs. Vormonat",
|
||
"deltaUnavailable": "Zu wenige Werte für einen Vormonats-Vergleich",
|
||
"currentValue": "Aktuell: {value} {unit}",
|
||
"targetRangeValue": "Zielbereich: {min}–{max} {unit}",
|
||
"sourceLabel": "Quelle: {source}",
|
||
"inTarget": "Im Zielbereich",
|
||
"aboveTarget": "{delta} {unit} über Zielbereich",
|
||
"belowTarget": "{delta} {unit} unter Zielbereich",
|
||
"diastolic": "Diastolisch",
|
||
"noMeasurementYet": "Noch keine Messungen",
|
||
"noMeasurementData": "Keine Messdaten verfügbar. Füge Messwerte hinzu, um deine Ziele zu sehen.",
|
||
"profileIncomplete": "Profil unvollständig",
|
||
"profileIncompleteHeight": "Trage deine Körpergröße im Profil ein, um BMI-Ziele zu aktivieren.",
|
||
"profileIncompleteAge": "Trage dein Geburtsdatum im Profil ein, um altersspezifische Ziele zu aktivieren.",
|
||
"profileIncompleteHeightAge": "Trage Körpergröße und Geburtsdatum im Profil ein, um personalisierte Ziele zu sehen.",
|
||
"compliancePerMedication": "Einnahmetreue pro Medikament",
|
||
"glucoseFasting": "Glukose — nüchtern",
|
||
"glucosePostprandial": "Glukose — postprandial",
|
||
"glucoseRandom": "Glukose — beliebig",
|
||
"glucoseBedtime": "Glukose — vor dem Schlafen",
|
||
"loadError": "Zielwerte konnten nicht geladen werden",
|
||
"label": {
|
||
"WEIGHT": "Gewicht",
|
||
"BLOOD_PRESSURE": "Blutdruck",
|
||
"BLOOD_PRESSURE_IN_TARGET": "Blutdruck im Zielbereich",
|
||
"PULSE": "Ruhepuls",
|
||
"SLEEP_DURATION": "Schlafdauer",
|
||
"BMI": "BMI",
|
||
"BODY_FAT": "Körperfett",
|
||
"ACTIVITY_STEPS": "Schritte/Tag",
|
||
"MEDICATION_COMPLIANCE": "Einnahmetreue",
|
||
"MOOD_SCORE": "Stimmung",
|
||
"MOOD_STABILITY": "Stimmungsstabilität"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"underweight": "Untergewicht",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"overweight": "Übergewicht",
|
||
"obesityGrade1": "Adipositas Grad I",
|
||
"obesityGrade2": "Adipositas Grad II",
|
||
"obesityGrade3": "Adipositas Grad III",
|
||
"optimal": "Optimal",
|
||
"highNormal": "Hochnormal",
|
||
"hypertensionGrade1": "Hypertonie Grad 1",
|
||
"hypertensionGrade2": "Hypertonie Grad 2",
|
||
"hypertensionGrade3": "Hypertonie Grad 3",
|
||
"bradycardia": "Bradykardie",
|
||
"elevated": "Erhöht",
|
||
"tachycardia": "Tachykardie",
|
||
"significantlyLow": "Deutlich niedrig",
|
||
"slightlyLow": "Leicht niedrig",
|
||
"onTarget": "Im Zielbereich",
|
||
"slightlyElevated": "Leicht erhöht",
|
||
"significantlyElevated": "Deutlich erhöht",
|
||
"farTooShort": "Viel zu kurz",
|
||
"tooShort": "Zu kurz",
|
||
"slightlyLong": "Leicht zu lang",
|
||
"farTooLong": "Viel zu lang",
|
||
"belowEssential": "Unter essenziell",
|
||
"essential": "Essenziell",
|
||
"athletic": "Athletisch",
|
||
"fitness": "Fitness",
|
||
"acceptable": "Akzeptabel",
|
||
"obese": "Adipös",
|
||
"veryLow": "Sehr niedrig",
|
||
"lowActive": "Wenig aktiv",
|
||
"moderatelyActive": "Mäßig aktiv",
|
||
"active": "Aktiv",
|
||
"veryActive": "Sehr aktiv",
|
||
"good": "Gut",
|
||
"moderate": "Moderat",
|
||
"low": "Niedrig",
|
||
"high": "Hoch",
|
||
"veryGood": "Sehr gut",
|
||
"veryStable": "Sehr stabil",
|
||
"stable": "Stabil",
|
||
"fluctuating": "Schwankend"
|
||
}
|
||
},
|
||
"passwordStrength": {
|
||
"veryWeak": "Sehr schwach",
|
||
"weak": "Schwach",
|
||
"acceptable": "Akzeptabel",
|
||
"strong": "Stark",
|
||
"veryStrong": "Sehr stark",
|
||
"tooShort": "Zu kurz",
|
||
"characters": "Zeichen",
|
||
"minLength": "Mindestens {count} Zeichen erforderlich."
|
||
},
|
||
"telegram": {
|
||
"errorInvalidAction": "Ungültige Aktion.",
|
||
"errorMedicationNotFound": "Medikament nicht gefunden.",
|
||
"errorMedicationInactive": "Medikament nicht gefunden oder inaktiv.",
|
||
"errorUnknownAction": "Unbekannte Aktion.",
|
||
"snoozeOneHour": "1 Stunde",
|
||
"snoozeThreeHours": "3 Stunden",
|
||
"snoozedFor": "{name} für {duration} zurückgestellt.",
|
||
"skipped": "{name} übersprungen.",
|
||
"alreadyRecorded": "{name} war bereits erfasst.",
|
||
"recordedAsTaken": "{name} als eingenommen erfasst.",
|
||
"confirmed": "{name} bestätigt.",
|
||
"genericConfirmed": "Bestätigt.",
|
||
"cancelled": "Abgebrochen.",
|
||
"noActiveMedications": "Keine aktiven Medikamente gefunden.",
|
||
"whichMedication": "<b>Welches Medikament eingenommen?</b>",
|
||
"cancelButton": "Abbrechen",
|
||
"askMedicationName": "Bitte Medikament angeben, z.B. <b>genommen Ramipril</b>.",
|
||
"medicationNotFoundExact": "Medikament nicht gefunden. Bitte Namen exakt wie in HealthLog senden.",
|
||
"helpHeader": "<b>Verfügbare Befehle:</b>",
|
||
"helpBody": "/help — Diese Hilfe anzeigen\n/add — Einnahme erfassen\n/start — Bot starten\n\n<b>Textbefehle:</b>\ngenommen <Name> — Einnahme bestätigen\n\n<b>Über die Buttons in Erinnerungen:</b>\n• Genommen — Einnahme bestätigen\n• 🕐 1h / 🕐 3h — Erinnerung verschieben\n• ⏭ Überspringen — Einnahme überspringen\n• ✓ Bestätigen — Verpasste Einnahme bestätigen"
|
||
},
|
||
"medicationReminders": {
|
||
"phaseGreenTitle": "🟢 Erinnerung: {medName}",
|
||
"phaseGreenMessage": "🟢 Erinnerung:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nZeitfenster endet in {minutes} Min.",
|
||
"phaseYellowTitle": "🟡 Bald fällig: {medName}",
|
||
"phaseYellowMessage": "🟡 Bald fällig:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nNoch {minutes} Min. Zeit.",
|
||
"phaseOrangeTitle": "🟠 Überfällig: {medName}",
|
||
"phaseOrangeMessage": "🟠 Überfällig:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nSeit {minutes} Min. überfällig.",
|
||
"phaseRedTitle": "🔴 Verpasst: {medName}",
|
||
"phaseRedMessage": "🔴 Verpasst:\n<b>{medName}</b> ({doseInfo}, {timeWindow})\nAls verpasst markiert.",
|
||
"buttonTaken": "Genommen",
|
||
"buttonConfirm": "✓ Bestätigen",
|
||
"buttonSnoozeOneHour": "🕐 1h",
|
||
"buttonSnoozeThreeHours": "🕐 3h",
|
||
"buttonSkip": "⏭ Überspringen"
|
||
}
|
||
}
|