Marc-André Bombeck
5ad66af565
Replace the internal "[unverified]" token the grounding guard left in a Coach reply with the editorial elision mark […], and add a quiet muted caption under the bubble explaining that some figures could not be checked against the user's data. The mark holds the slot grammar-safely mid-sentence, before a surviving unit, and inside a range; the notice carries the meaning. The withheld count rides the existing provenance envelope (unverifiedFigures) through the stream, persistence, and reload, and the fenced document-chat path carries a minimal envelope so its notice survives too. New i18n key across all six locales. Also fix an adjacent reload gap: provenanceFromJson restored only a subset of the serialised envelope, so a persisted suggestion card, confirm action card, and the tool trace were dropped on conversation reload despite the render layer expecting them to survive. Restore them defensively alongside the new field.
src/components/
React components. The UI primitives are shadcn/ui (new-york style, zinc base) over Radix + Tailwind 4 + Lucide; everything above the primitives is feature-grouped by surface. Components are server components unless they need a hook, state, or browser API, in which case they open with "use client". Charts use Recharts 3 — replacing the chart library requires explicit approval.
Primitives and shell
ui/— shadcn/ui primitives (button, dialog, sheet, table, …). Generated by the shadcn CLI; keep edits minimal and on-style.layout/— the app shell: sidebar, topbar, bottom nav.providers.tsx,version-poller.tsx— top-level context providers and the self-healing stale-shell poller.i18n/— translation context + locale switcher.
Feature groups
insights/— insight status, assessment cards, Coach surface, advisor cards (the largest group).medications/— medication cards, the schedule wizard, intake timeline, detail history.settings/— the section components behind each settings page.measurements/,mood/,dashboard/— entry forms, lists, dashboard tiles.charts/— Recharts wrappers.monitoring/— Umami / GlitchTip client bootstrap.gamification/,targets/,comparison/,doctor-report/,clinician/,onboarding/,admin/— the remaining per-surface groups.
Conventions
Kebab-case filenames; React component exports stay PascalCase regardless. (A handful of PascalCase-filename outliers under medications/ + onboarding/ are pre-existing drift, noted in ../../CLAUDE.md.) Every t() call needs a matching key in messages/en.json — guarded by i18n-call-site-coverage.test.ts. Data reads go through TanStack Query with keys from @/lib/query-keys and unwrap (await res.json()).data. Tests live in __tests__/.