mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-08 12:32:43 +00:00
Marc-André Bombeck
5ad66af565
Replace the internal "[unverified]" token the grounding guard left in a Coach reply with the editorial elision mark […], and add a quiet muted caption under the bubble explaining that some figures could not be checked against the user's data. The mark holds the slot grammar-safely mid-sentence, before a surviving unit, and inside a range; the notice carries the meaning. The withheld count rides the existing provenance envelope (unverifiedFigures) through the stream, persistence, and reload, and the fenced document-chat path carries a minimal envelope so its notice survives too. New i18n key across all six locales. Also fix an adjacent reload gap: provenanceFromJson restored only a subset of the serialised envelope, so a persisted suggestion card, confirm action card, and the tool trace were dropped on conversation reload despite the render layer expecting them to survive. Restore them defensively alongside the new field.