Marc-André Bombeck 461ed5b5e0 fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected ...

The dose-ledger adherence rate divides taken by taken + missed (deliberate
skips excluded), so the PDF compliance table's denominator column no longer
equals Taken + Skipped + Missed. Relabel it "Expected" so each row stays
internally coherent — Taken + Missed = Expected, with Skipped shown alongside
as informational and the rate reading Taken / Expected.

Also tighten the coach adherence-block wording: the headline is the
dose-weighted pool of taken / (taken + missed) across the user's scheduled
medications — exactly one medication's card rate for a single-med user, and the
honest overall adherence for several — never a per-day or per-week denominator
of its own.

2026-06-14 13:27:21 +02:00

..

de.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00

en.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00

es.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00

fr.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00

it.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00

pl.json

fix(doctor-report): label the adherence denominator column as Expected

2026-06-14 13:27:21 +02:00