Marc-André Bombeck 9a2b1f0955 feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context ...

`glucose_context` is nullable, but every surface that fanned out over the
four enum members treated the named list as exhaustive. A meter synced
through Apple Health writes no HealthKit meal-time metadata at all, so an
account can hold nothing but rows the list cannot match.

Add one shared notion of the untagged bucket — the name the Coach's glucose
block already used — with a resolver that files NULL, blank and unrecognised
values under it, and a grouper that walks the named contexts first and the
untagged bucket last. The untagged bucket borrows the RANDOM threshold: an
untagged reading is a spot reading, and a fifth threshold would give the user
a second editor row judging the same readings by a different number.

Labels in all seven locales.

Refs #943

2026-09-09 23:03:13 +02:00

..

de.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

en.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

es.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

fr.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

it.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

ko.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00

pl.json

feat(glucose): name the bucket for readings with no meal-time context

2026-09-09 23:03:13 +02:00