Marc-André Bombeck d87a6314e6 fix(admin): tidy CSV export — column order + escaping + ISO-with-offset ...

The legacy export emitted snake_case English headers and raw UTC
timestamps which Excel/LibreOffice misread once the `Z` suffix was
stripped (issue #167 territory) and forced admins to mentally map
`actor_username` → "Marc" every time they triaged a row. The export
now mirrors the on-screen column order — `timestamp → user → IP →
location → provider → outcome` — with `action` + `details`
appended so the full audit payload still rides along. Headers are
translated through the active locale; timestamps go through
`formatInUserTz(..., "iso-with-offset")` so they round-trip
correctly in any spreadsheet; `toCSV` now treats `\r` as an escape
trigger alongside `\n,"` so Windows-newline detail strings stay on
their row.

`buildAuditLogCsvRecords` and `auditLogCsvHeaderLabels` live in
`_shared.tsx` so the column-order/escape contract is pinned by a
pure unit test independent of the React render.

2026-05-14 12:54:26 +02:00

..

de.json

fix(admin): tidy CSV export — column order + escaping + ISO-with-offset

2026-05-14 12:54:26 +02:00

en.json

fix(admin): tidy CSV export — column order + escaping + ISO-with-offset

2026-05-14 12:54:26 +02:00