A transient database fault during logout must still clear the session
cookie; record the delete failure on the wide event instead of throwing
before the cookie is cleared, so a user can never stay authenticated
after logging out. Remove the batch measurement future/past instant
refine: cumulative HealthKit rows carry an end-of-day endDate that is
legitimately hours ahead for the current day, and a whole-array parse
would 422 the entire sync. Note the workout batch's deferred Withings
path must write its source directly.