Marc-André Bombeck 34ee0ea6e8 fix(i18n): separate the intake from the amount in the pt-BR medication wording ...

"Dose" stood for both the amount of a medication and the act of taking
it, so "Editar dose" could mean either, and the mechanical toma-to-dose
pass had turned two questions into "Com que frequência você dose?".
Where English says intake, the Brazilian strings now say "tomada"
(tomadas registradas, histórico de tomadas, editar tomada); "dose"
stays for the amount and where English itself says dose.

2026-10-22 14:50:52 +02:00

..

de.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

en.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

es.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

fr.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

it.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

ko.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

nl.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

pl.json

feat(coach): read lab results over the whole record

2026-10-22 10:50:56 +02:00

pt-BR.json

fix(i18n): separate the intake from the amount in the pt-BR medication wording

2026-10-22 14:50:52 +02:00