The dashboard already gates each tile through the existing
hasWeight / hasBp / hasPulse / hasBodyFat / hasMood / hasSleep /
hasSteps flags. Those flags read summaries[METRIC].count > 0, which
is exactly the contract hasMetricData() codifies for the routed
Insights surfaces. Both paths now point at each other in code
comments; no behaviour change.