Files
HealthLog/docs/api
aucun6352 f7cc47850a fix(i18n): make the Korean locale actually work end to end
Registering `ko` in the `Locale` union left seven locale-keyed tables
without an entry, so the build could not type-check and the safety
screens, the citation-coverage grader and the reference-range parser
read nothing at all for a Korean reader.

Three failures were not missing keys but wrong assumptions:

- The shared fold decomposes with NFD and strips U+0300-U+036F. Latin
  accents become plain letters, but Hangul decomposes into jamo, which
  are not in that range and survived — so folded Korean text was a jamo
  sequence no precomposed table entry could ever match. It recomposes to
  NFC now; every Latin, Polish and German fold is byte-identical.
- `normaliseLabKey` kept `[a-z0-9]`, which reduced every Korean analyte
  name to the empty string, so the derived index held none of them and a
  Korean cholesterol result reached a FHIR export uncoded.
- The reference-range parser had the hyphen and the dashes but not the
  tilde a Korean lab actually prints (`3.5~5.0`).

The Korean safety banks carry no `\b` next to a Hangul token — `\b` is
an ASCII `\w` boundary and Hangul is not `\w`, so `/\b증량/` matches
nothing — and the clause order is the mirror of the Latin banks, since
Korean closes with the verb. The dose patterns require a target-marking
particle for the same reason the Latin banks require "to"/"by": without
it the permitted restatement "7.5mg을 복용 중이고, 체중은 내려가고
있어요" tripped the lowering pattern.

The Coach and Insights prompts route `ko` down the reviewed English body
plus a Korean reply directive; there is no `safety-contracts.ko.yaml`, so
the native builder has no Korean ground rules to compose from.
2026-08-26 20:00:44 +09:00
..

HealthLog API Spec

openapi.yaml is the canonical OpenAPI 3.1 description for the HealthLog Next.js API. It is the source of truth for the native iOS client's DTO codegen.

The MCP server is documented separately — it is a distinct contract over JSON-RPC, not part of the REST OpenAPI spec:

Preview locally

Open an interactive Redoc preview in your browser:

npx @redocly/cli preview docs/api/openapi.yaml

Generate static HTML for sharing:

npx @redocly/cli build-docs docs/api/openapi.yaml --output docs/api/index.html

Validate

npx @redocly/cli lint docs/api/openapi.yaml

The spec is expected to be lint-clean (errors = 0). Some warnings are intentional:

  • no-server-example.com — http://localhost:3000 is the dev server.
  • operation-2xx-response / operation-4xx-response — webhook + redirect endpoints intentionally omit one or the other.
  • no-unused-components — ReminderPhase is exposed for client codegen even though no path response references it directly.

Layout

  • info — title, version (mirrored from package.json), description.
  • servers — production https://healthlog.bombeck.io plus http://localhost:3000 for local development.
  • tags — domain groupings (Auth, Measurements, Medications, Mood, Dashboard, Insights, Achievements, DoctorReport, Integrations, User, Tokens, Notifications, Onboarding, Health, Settings, Analytics, Export, AuditLog, Monitoring, Webhooks, Ingest, Admin).
  • securitySchemes:
    • bearerAuth — long-lived hlk_* API tokens issued via POST /api/tokens. Required on /api/ingest/medication.
    • sessionCookie — HttpOnly healthlog_session cookie set by the password and passkey login flows. Used by the web app and any iOS client running inside a web view.
  • components.schemas — DTOs for all routes plus the underlying Prisma models (e.g. Measurement, Medication, MedicationIntakeEvent, MoodEntry, User, DashboardLayout, ApiEnvelope, ApiError).
  • paths — all routes from src/app/api/**/route.ts, including the /api/admin/* family which is tagged Admin and marked internal.

Conventions

  • Successful responses use the envelope { data, error: null }.
  • Error responses use the envelope { data: null, error: '<message>' }.
  • Pagination uses limit + offset query parameters and a meta: { total, limit, offset } block on the response.
  • All timestamps are ISO 8601 / RFC 3339 (format: date-time) in UTC.
  • IDs are CUIDs (opaque strings).

Updating the spec

When adding or changing routes:

  1. Update the relevant route handler under src/app/api/**/route.ts.
  2. Mirror the change in openapi.yaml. Keep operationId camelCase and stable — the iOS codegen keys off it.
  3. Run npx @redocly/cli lint docs/api/openapi.yaml and resolve all errors. Warnings are tolerated when documented above.
  4. Bump info.version if the change is breaking for clients.