Mirrors the intake-route call site (v1.4.40 close of v1.4.39.4 hook
gap). `projectAndReadTodaysIntakes` runs the same idempotent
projection helper the intake route uses; without this hook the
compliance rollup stayed pre-projection on the second call site too.
Fires `recomputeMedicationComplianceForEvent` once per distinct
`(medication_id, dayKey)` after the bulk `createMany`, best-effort
inside the helper's try/catch so a populator hiccup doesn't surface
as a 5xx on the dashboard summary.