Marc-André Bombeck 0cc73d3c88 fix(ingest): treat upsert_failed as a retry in the nutrient and cycle batches ...

The nutrient batch docs told a client to log and drop an `upsert_failed`
entry. The route means the opposite: a write group failed on the
server's side and nothing was stored. The docs now say to send the
entry again on a later sync, and keep the three validation skips
terminal.

A retry under the same Idempotency-Key used to replay the cached
failure, because the 200 carrying `upsert_failed` was cached like any
other. Both the nutrient and the cycle bulk routes now mark that
response `no-store`, as the measurement batch already does for
`failed`, so the retry writes again.

The cycle bulk route already answered its validation refusal with
`cycle.bulk.invalid` and an over-cap batch with `cycle.bulk.too_large`.
Both are now pinned by tests and named in the route's 422 response.

2026-09-25 07:39:07 +02:00

2.5 MiB

Raw Blame History