mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-08 12:32:43 +00:00
Marc-André BombeckandClaude Opus 4.7
01a10de5d8
Phase C4 audit found EN/DE locale files in perfect parity (1817 keys
each, 0 drift, 0 empty values, 0 TODO/FIXME placeholders) — the five
B-agents and the C2/C3 phases each shipped their own translations
inline.
This commit hardens the parity test to lock that state in:
- empty-string assertion (per locale, fails on `"key": ""`)
- key-equals-value assertion (fails when EN==DE==key.lastSegment, with
an explicit allow-list for 5 legitimate cases: `settings.ntfy`,
`classifications.{bp.Optimal,bp.Normal,pulse.Normal,bodyFat.Fitness}`)
- TODO/FIXME/XXX/TBD assertion (per locale)
EN-only key=value cases (e.g. `"of": "of"` where DE = `"von"`) are
deliberately NOT flagged — those are natural, since key names derive
from the EN word. The dual-locale check catches the real placeholder
pattern (`"bugReport": "bugReport"` in both locales) without false
positives.
Audit report: docs/audit/v1415-i18n-coverage.md
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>