The Coach may point at a published /learn guide, but only a slug in the
catalog. That was a prompt instruction with no enforcement — a model could
hallucinate /learn/lower-your-cortisol and ship a dead link. Add a deterministic
post-filter on the assembled reply that keeps a published slug verbatim and
strips any reference whose slug is not in the catalog, tidying the prose around
the removed link. Makes the catalog's impossible-by-construction claim an
enforced guarantee.